|
0
|
*
|
|
|
nt |
reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie
nt
świeto iłgay giwentu / kurie gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá turi / be
|
MP 65v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
świeto |
nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt
świeto
iłgay giwentu / kurie gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá turi / be ábeioimá
|
MP 65v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iłgay |
ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt świeto
iłgay
giwentu / kurie gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá turi / be ábeioimá abá
|
MP 65v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwentu |
O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt świeto iłgay
giwentu /
kurie gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá turi / be ábeioimá abá nogłá
|
MP 65v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurie |
kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt świeto iłgay giwentu /
kurie
gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá turi / be ábeioimá abá nogłá ſmer=ǁ ćiá
|
MP 65v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimditoius |
Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt świeto iłgay giwentu / kurie
gimdito=ǁ ius
ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá turi / be ábeioimá abá nogłá ſmer=ǁ ćiá prapułs /
|
MP 65v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Prowa |
ir 29.⌉ ǁ ⌈1. Máyǯ: 21.⌉ ǁ ⌈1. Sámuel:|1. 2. 3.⌉ ǁ ⌈Kałt wai=|ka prieß| gimditoins⌉ ǁ ⌈Koloſen: 3.⌉ ǁ ⌈Priekalbiu:⌉ ǁ ⌈Sálomo: 1⌉ ǁ
⌈Prowa
At=|tenu nt ne=|daboiáńćiu| waiku prieß| gimditoius.⌉ ǁ ⌈Náudos gie[=]|rái ißłáikit| wayk.⌉ ǁ
|
MP 65v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Attenu |
⌈1. Máyǯ: 21.⌉ ǁ ⌈1. Sámuel:|1. 2. 3.⌉ ǁ ⌈Kałt wai=|ka prieß| gimditoins⌉ ǁ ⌈Koloſen: 3.⌉ ǁ ⌈Priekalbiu:⌉ ǁ ⌈Sálomo: 1⌉ ǁ ⌈Prowa
At=|tenu
nt ne=|daboiáńćiu| waiku prieß| gimditoius.⌉ ǁ ⌈Náudos gie[=]|rái ißłáikit| wayk.⌉ ǁ ⌈Priekalbio:⌉ ǁ
|
MP 65v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
⌈1. Sámuel:|1. 2. 3.⌉ ǁ ⌈Kałt wai=|ka prieß| gimditoins⌉ ǁ ⌈Koloſen: 3.⌉ ǁ ⌈Priekalbiu:⌉ ǁ ⌈Sálomo: 1⌉ ǁ ⌈Prowa At=|tenu
nt
ne=|daboiáńćiu| waiku prieß| gimditoius.⌉ ǁ ⌈Náudos gie[=]|rái ißłáikit| wayk.⌉ ǁ ⌈Priekalbio:⌉ ǁ ⌈Sálom: 12.⌉ ǁ
|
MP 65v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nedaboiáńćiu |
⌈Kałt wai=|ka prieß| gimditoins⌉ ǁ ⌈Koloſen: 3.⌉ ǁ ⌈Priekalbiu:⌉ ǁ ⌈Sálomo: 1⌉ ǁ ⌈Prowa At=|tenu nt
ne=|daboiáńćiu|
waiku prieß| gimditoius.⌉ ǁ ⌈Náudos gie[=]|rái ißłáikit| wayk.⌉ ǁ ⌈Priekalbio:⌉ ǁ ⌈Sálom: 12.⌉ ǁ ⌈Teipag 10.⌉ ǁ
|
MP 65v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waiku |
wai=|ka prieß| gimditoins⌉ ǁ ⌈Koloſen: 3.⌉ ǁ ⌈Priekalbiu:⌉ ǁ ⌈Sálomo: 1⌉ ǁ ⌈Prowa At=|tenu nt ne=|daboiáńćiu|
waiku
prieß| gimditoius.⌉ ǁ ⌈Náudos gie[=]|rái ißłáikit| wayk.⌉ ǁ ⌈Priekalbio:⌉ ǁ ⌈Sálom: 12.⌉ ǁ ⌈Teipag 10.⌉ ǁ
|
MP 65v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieß |
prieß| gimditoins⌉ ǁ ⌈Koloſen: 3.⌉ ǁ ⌈Priekalbiu:⌉ ǁ ⌈Sálomo: 1⌉ ǁ ⌈Prowa At=|tenu nt ne=|daboiáńćiu| waiku
prieß|
gimditoius.⌉ ǁ ⌈Náudos gie[=]|rái ißłáikit| wayk.⌉ ǁ ⌈Priekalbio:⌉ ǁ ⌈Sálom: 12.⌉ ǁ ⌈Teipag 10.⌉ ǁ
|
MP 65v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimditoius |
gimditoins⌉ ǁ ⌈Koloſen: 3.⌉ ǁ ⌈Priekalbiu:⌉ ǁ ⌈Sálomo: 1⌉ ǁ ⌈Prowa At=|tenu nt ne=|daboiáńćiu| waiku prieß|
gimditoius.⌉ ǁ
⌈Náudos gie[=]|rái ißłáikit| wayk.⌉ ǁ ⌈Priekalbio:⌉ ǁ ⌈Sálom: 12.⌉ ǁ ⌈Teipag 10.⌉ ǁ
|
MP 65v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Náudos |
⌈Koloſen: 3.⌉ ǁ ⌈Priekalbiu:⌉ ǁ ⌈Sálomo: 1⌉ ǁ ⌈Prowa At=|tenu nt ne=|daboiáńćiu| waiku prieß| gimditoius.⌉ ǁ
⌈Náudos
gie[=]|rái ißłáikit| wayk.⌉ ǁ ⌈Priekalbio:⌉ ǁ ⌈Sálom: 12.⌉ ǁ ⌈Teipag 10.⌉ ǁ
|
MP 65v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gierái |
⌈Priekalbiu:⌉ ǁ ⌈Sálomo: 1⌉ ǁ ⌈Prowa At=|tenu nt ne=|daboiáńćiu| waiku prieß| gimditoius.⌉ ǁ ⌈Náudos
gie[=]|rái
ißłáikit| wayk.⌉ ǁ ⌈Priekalbio:⌉ ǁ ⌈Sálom: 12.⌉ ǁ ⌈Teipag 10.⌉ ǁ
|
MP 65v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißłáikit |
⌈Sálomo: 1⌉ ǁ ⌈Prowa At=|tenu nt ne=|daboiáńćiu| waiku prieß| gimditoius.⌉ ǁ ⌈Náudos gie[=]|rái
ißłáikit|
wayk.⌉ ǁ ⌈Priekalbio:⌉ ǁ ⌈Sálom: 12.⌉ ǁ ⌈Teipag 10.⌉ ǁ
|
MP 65v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wayk |
⌈Prowa At=|tenu nt ne=|daboiáńćiu| waiku prieß| gimditoius.⌉ ǁ ⌈Náudos gie[=]|rái ißłáikit|
wayk.⌉ ǁ
⌈Priekalbio:⌉ ǁ ⌈Sálom: 12.⌉ ǁ ⌈Teipag 10.⌉ ǁ
|
MP 65v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Priekalbio |
At=|tenu nt ne=|daboiáńćiu| waiku prieß| gimditoius.⌉ ǁ ⌈Náudos gie[=]|rái ißłáikit| wayk.⌉ ǁ
⌈Priekalbio:⌉ ǁ
⌈Sálom: 12.⌉ ǁ ⌈Teipag 10.⌉ ǁ
|
MP 65v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
ant ſuda ſawo / káip tátái yr báyſus dayktas neklauſit io/ ǁ
o
neturet iámp pádukſio / ir tn tuo cǯeſu daświecǯis / káip yr
|
MP 6r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neturet |
ſuda ſawo / káip tátái yr báyſus dayktas neklauſit io/ ǁ o
neturet
iámp pádukſio / ir tn tuo cǯeſu daświecǯis / káip yr day=ǁ ktas
|
MP 6r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádukſio |
káip tátái yr báyſus dayktas neklauſit io/ ǁ o neturet iámp
pádukſio /
ir tn tuo cǯeſu daświecǯis / káip yr day=ǁ ktas báiſus impult
|
MP 6r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
tátái yr báyſus dayktas neklauſit io/ ǁ o neturet iámp pádukſio /
ir
tn tuo cǯeſu daświecǯis / káip yr day=ǁ ktas báiſus impult rnkoſna
|
MP 6r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tn |
yr báyſus dayktas neklauſit io/ ǁ o neturet iámp pádukſio / ir
tn
tuo cǯeſu daświecǯis / káip yr day=ǁ ktas báiſus impult rnkoſna Pona
|
MP 6r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tuo |
báyſus dayktas neklauſit io/ ǁ o neturet iámp pádukſio / ir tn
tuo
cǯeſu daświecǯis / káip yr day=ǁ ktas báiſus impult rnkoſna Pona Diewo
|
MP 6r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
cǯeſu |
dayktas neklauſit io/ ǁ o neturet iámp pádukſio / ir tn tuo
cǯeſu
daświecǯis / káip yr day=ǁ ktas báiſus impult rnkoſna Pona Diewo giwenańćio.
|
MP 6r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daświecǯis |
neklauſit io/ ǁ o neturet iámp pádukſio / ir tn tuo cǯeſu
daświecǯis /
káip yr day=ǁ ktas báiſus impult rnkoſna Pona Diewo giwenańćio. O
|
MP 6r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káip |
io/ ǁ o neturet iámp pádukſio / ir tn tuo cǯeſu daświecǯis /
káip
yr day=ǁ ktas báiſus impult rnkoſna Pona Diewo giwenańćio. O todel ǁ
|
MP 6r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
yr |
o neturet iámp pádukſio / ir tn tuo cǯeſu daświecǯis / káip
yr
day=ǁ ktas báiſus impult rnkoſna Pona Diewo giwenańćio. O todel ǁ tie
|
MP 6r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktas |
neturet iámp pádukſio / ir tn tuo cǯeſu daświecǯis / káip yr
day=ǁ ktas
báiſus impult rnkoſna Pona Diewo giwenańćio. O todel ǁ tie ǯodiey
|
MP 6r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
IR |
toy Ewángelioy iraßyta ſtowi / kuri Lukoßius ßwentás ira=ǁ ße táis ǯodieis: ǁ
⌜IR
bus ǯenkłay Saułei ir Meneśiie ir Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir nt iámes
|
MP 6r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
Ewángelioy iraßyta ſtowi / kuri Lukoßius ßwentás ira=ǁ ße táis ǯodieis: ǁ ⌜IR
bus
ǯenkłay Saułei ir Meneśiie ir Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir nt iámes bus
|
MP 6r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯenkłay |
iraßyta ſtowi / kuri Lukoßius ßwentás ira=ǁ ße táis ǯodieis: ǁ ⌜IR bus
ǯenkłay
Saułei ir Meneśiie ir Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir nt iámes bus ſuſpaudimas
|
MP 6r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Saułei |
ſtowi / kuri Lukoßius ßwentás ira=ǁ ße táis ǯodieis: ǁ ⌜IR bus ǯenkłay
Saułei
ir Meneśiie ir Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir nt iámes bus ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ
|
MP 6r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
kuri Lukoßius ßwentás ira=ǁ ße táis ǯodieis: ǁ ⌜IR bus ǯenkłay Saułei
ir
Meneśiie ir Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir nt iámes bus ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ ruodos
|
MP 6r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Meneśiie |
Lukoßius ßwentás ira=ǁ ße táis ǯodieis: ǁ ⌜IR bus ǯenkłay Saułei ir
Meneśiie
ir Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir nt iámes bus ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ ruodos ſawimp
|
MP 6r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ßwentás ira=ǁ ße táis ǯodieis: ǁ ⌜IR bus ǯenkłay Saułei ir Meneśiie
ir
Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir nt iámes bus ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ ruodos ſawimp neturedami /
|
MP 6r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ʒwáyʒdeſa |
ira=ǁ ße táis ǯodieis: ǁ ⌜IR bus ǯenkłay Saułei ir Meneśiie ir
Ʒwáy=ǁ ʒdeſa /
ir nt iámes bus ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ ruodos ſawimp neturedami / del
|
MP 6r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
táis ǯodieis: ǁ ⌜IR bus ǯenkłay Saułei ir Meneśiie ir Ʒwáy=ǁ ʒdeſa /
ir
nt iámes bus ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ ruodos ſawimp neturedami / del nuſiminima ǁ
|
MP 6r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
ǯodieis: ǁ ⌜IR bus ǯenkłay Saułei ir Meneśiie ir Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir
nt
iámes bus ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ ruodos ſawimp neturedami / del nuſiminima ǁ vǯent
|
MP 6r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iámes |
⌜IR bus ǯenkłay Saułei ir Meneśiie ir Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir nt
iámes
bus ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ ruodos ſawimp neturedami / del nuſiminima ǁ vǯent marioms
|
MP 6r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus |
bus ǯenkłay Saułei ir Meneśiie ir Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir nt iámes
bus
ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ ruodos ſawimp neturedami / del nuſiminima ǁ vǯent marioms ir
|
MP 6r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuſpaudimas |
ǯenkłay Saułei ir Meneśiie ir Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir nt iámes bus
ſuſpaudimas
ǯmoniu / ǁ ruodos ſawimp neturedami / del nuſiminima ǁ vǯent marioms ir wilnims
|
MP 6r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯmoniu |
Saułei ir Meneśiie ir Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir nt iámes bus ſuſpaudimas
ǯmoniu / ǁ
ruodos ſawimp neturedami / del nuſiminima ǁ vǯent marioms ir wilnims wandenu /
|
MP 6r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ruodos |
ir Meneśiie ir Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir nt iámes bus ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ
ruodos
ſawimp neturedami / del nuſiminima ǁ vǯent marioms ir wilnims wandenu / ir
|
MP 6r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawimp |
Meneśiie ir Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir nt iámes bus ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ ruodos
ſawimp
neturedami / del nuſiminima ǁ vǯent marioms ir wilnims wandenu / ir ǯmo=ǁ nes
|
MP 6r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neturedami |
ir Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir nt iámes bus ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ ruodos ſawimp
neturedami /
del nuſiminima ǁ vǯent marioms ir wilnims wandenu / ir ǯmo=ǁ nes tures
|
MP 6r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
Ʒwáy=ǁ ʒdeſa / ir nt iámes bus ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ ruodos ſawimp neturedami /
del
nuſiminima ǁ vǯent marioms ir wilnims wandenu / ir ǯmo=ǁ nes tures diuti
|
MP 6r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſiminima |
ir nt iámes bus ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ ruodos ſawimp neturedami / del
nuſiminima ǁ
vǯent marioms ir wilnims wandenu / ir ǯmo=ǁ nes tures diuti del
|
MP 6r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vǯent |
nt iámes bus ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ ruodos ſawimp neturedami / del nuſiminima ǁ
vǯent
marioms ir wilnims wandenu / ir ǯmo=ǁ nes tures diuti del pabaydim /
|
MP 6r,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
marioms |
iámes bus ſuſpaudimas ǯmoniu / ǁ ruodos ſawimp neturedami / del nuſiminima ǁ vǯent
marioms
ir wilnims wandenu / ir ǯmo=ǁ nes tures diuti del pabaydim / łaukdama
|
MP 6r,13 |
