Pirmas lietuvis spaustuvininkas – Vilniaus evangelikų reformatų Sinodo spaustuvininkas, knygrišys Jokūbas Morkūnas (Marcovicius, Markowitz, Markowicz) gimė apie 1550 m. Išleido apie 25 knygas lietuvių, vokiečių, lotynų, lenkų kalbomis. Spausdino ir platino evangelikų reformatų ir liuteronų religinius, poleminius, politinius, proginius leidinius.
Morkūno Postilė yra žymaus lenkų renesanso rašytojo Mikalojaus Rėjaus pamokslų rinkinio Postilla Polska, kurio vienas leidimas išėjo 1594 m., lietuviškas vertimas. Postilėje, kurią, kaip manoma, išvertė jis pats, be evangelijų su pamokslais, yra eilių, prakalba, Katekizmas. Tai – didžiausias LDK XVI a. leidinys lietuvių kalba, išleistas Žemaitijos bajorės Sofijos Vnučkienės lėšomis.
J. Morkūno postilė priskiriama vadinamajam viduriniam senųjų lietuvių raštų kalbos variantui, tad nemažai postilės kalbos ypatybių yra tokios pat kaip ir kitų šio raštų varianto šaltinių. Postilė parašyta lotyniškaisiais gotikinio stiliaus rašmenimis, būdingais daugeliui XVI–XVII amžiaus lietuviškų spaudinių.
Morkūno postilės kalba daug prastesnė nei Daukšos, panaši į Petkevičiaus Katekizmo kalbą. Sakiniai ilgi, sunkiai suprantami, vyrauja nelietuviškos konstrukcijos. Leksika skurdesnė negu Daukšos, polonizmų daugiau negu Petkevičiaus Katekizme.
