| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | nemáǯás | iu átáiti muſiiá. O iǯgi tos pirmos naudos / ir kitás nemáǯás pri[=]ǁpuołá / kad tokie waikáy ir Diewiep ir ǯmoneſámp łoſkoy nudu=ǁ kſinim | MP 65v,43 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | pripuołá | átáiti muſiiá. O iǯgi tos pirmos naudos / ir kitás nemáǯás pri[=]ǁpuołá / kad tokie waikáy ir Diewiep ir ǯmoneſámp łoſkoy nudu=ǁ kſinim | MP 65v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | muſiiá. O iǯgi tos pirmos naudos / ir kitás nemáǯás pri[=]ǁpuołá / kad tokie waikáy ir Diewiep ir ǯmoneſámp łoſkoy nudu=ǁ kſinim | MP 65v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokie | O iǯgi tos pirmos naudos / ir kitás nemáǯás pri[=]ǁpuołá / kad tokie waikáy ir Diewiep ir ǯmoneſámp łoſkoy nudu=ǁ kſinim | MP 65v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waikáy | iǯgi tos pirmos naudos / ir kitás nemáǯás pri[=]ǁpuołá / kad tokie waikáy ir Diewiep ir ǯmoneſámp łoſkoy nudu=ǁ kſinim | MP 65v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tos pirmos naudos / ir kitás nemáǯás pri[=]ǁpuołá / kad tokie waikáy ir Diewiep ir ǯmoneſámp łoſkoy nudu=ǁ kſinim | MP 65v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewiep | pirmos naudos / ir kitás nemáǯás pri[=]ǁpuołá / kad tokie waikáy ir Diewiep ir ǯmoneſámp łoſkoy nudu=ǁ kſinim | MP 65v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | naudos / ir kitás nemáǯás pri[=]ǁpuołá / kad tokie waikáy ir Diewiep ir ǯmoneſámp łoſkoy nudu=ǁ kſinim | MP 65v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoneſámp | ir kitás nemáǯás pri[=]ǁpuołá / kad tokie waikáy ir Diewiep ir ǯmoneſámp łoſkoy nudu=ǁ kſinim | MP 65v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkoy | kitás nemáǯás pri[=]ǁpuołá / kad tokie waikáy ir Diewiep ir ǯmoneſámp łoſkoy nudu=ǁ kſinim | MP 65v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nudukſinim | nemáǯás pri[=]ǁpuołá / kad tokie waikáy ir Diewiep ir ǯmoneſámp łoſkoy nudu=ǁ kſinim | MP 65v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tus | daug kitu trudnaśćiu tureio / idant teip łáimáy ǁ táwo páſłuǯit gáłetu. ǁ Tus dáyktus vǯu ſenu cǯeſu ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / | MP 65v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktus | kitu trudnaśćiu tureio / idant teip łáimáy ǁ táwo páſłuǯit gáłetu. ǁ Tus dáyktus vǯu ſenu cǯeſu ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu | MP 65v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯu | trudnaśćiu tureio / idant teip łáimáy ǁ táwo páſłuǯit gáłetu. ǁ Tus dáyktus vǯu ſenu cǯeſu ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide | MP 65v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſenu | tureio / idant teip łáimáy ǁ táwo páſłuǯit gáłetu. ǁ Tus dáyktus vǯu ſenu cǯeſu ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá | MP 65v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | idant teip łáimáy ǁ táwo páſłuǯit gáłetu. ǁ Tus dáyktus vǯu ſenu cǯeſu ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád | MP 65v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmones | teip łáimáy ǁ táwo páſłuǯit gáłetu. ǁ Tus dáyktus vǯu ſenu cǯeſu ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey | MP 65v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánie | łáimáy ǁ táwo páſłuǯit gáłetu. ǁ Tus dáyktus vǯu ſenu cǯeſu ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / | MP 65v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pahoniu | táwo páſłuǯit gáłetu. ǁ Tus dáyktus vǯu ſenu cǯeſu ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt | MP 65v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | páſłuǯit gáłetu. ǁ Tus dáyktus vǯu ſenu cǯeſu ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius | MP 65v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vredus | gáłetu. ǁ Tus dáyktus vǯu ſenu cǯeſu ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus | MP 65v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſtáte | Tus dáyktus vǯu ſenu cǯeſu ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime | MP 65v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | dáyktus vǯu ſenu cǯeſu ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik | MP 65v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dide | vǯu ſenu cǯeſu ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti | MP 65v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnaśćiá | ſenu cǯeſu ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / | MP 65v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißrád | cǯeſu ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie | MP 65v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkiey | ǯmones ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi | MP 65v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſtáte | ánie pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo | MP 65v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | pahoniu / kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu | MP 65v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokius | kurie v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir | MP 65v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waykus | v=ǁ redus iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais | MP 65v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apkálime | iſtáte / ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu | MP 65v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | ſu dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. | MP 65v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmerti | dide pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O | MP 65v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łáykitu | pilnaśćiá ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag | MP 65v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ißrád ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas | MP 65v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimditoi | ſmárkiey páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás | MP 65v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | páſtáte / idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / | MP 65v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | penukßłu | idánt to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt | MP 65v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | to=ǁ kius waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie | MP 65v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykałais | waykus apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt | MP 65v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nenoretu | apkálime ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt świeto | MP 65v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápweyʒdet | ik ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt świeto iłgay | MP 65v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ſmerti łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt świeto iłgay giwentu / | MP 65v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kadag | łáykitu / kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt świeto iłgay giwentu / kurie | MP 65v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | kurie gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt świeto iłgay giwentu / kurie gimdito=ǁ ius | MP 65v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | gimditoi ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt świeto iłgay giwentu / kurie gimdito=ǁ ius ſáwo | MP 65v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádá | ſáwo pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt świeto iłgay giwentu / kurie gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy | MP 65v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | pe=ǁ nukßłu ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt świeto iłgay giwentu / kurie gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá | MP 65v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokie | ir reykałais nenoretu ápweyʒdet. O kadag Ponas Die=ǁ wás ǯádá / idánt tokie nt świeto iłgay giwentu / kurie gimdito=ǁ ius ſáwo tokioy pacǯćiwoſtiiá turi / | MP 65v,9 |