| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | buwo | buwo / iog ánie ǯidáy ir weidámái=ǁ niey nuśiuńte Ionop ßwentop / kurſáy buwo. Nes ǯádeis ghie=ǁ mus tátáy buwo Ponas pirma to / negi but | MP 16r,23 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | iog ánie ǯidáy ir weidámái=ǁ niey nuśiuńte Ionop ßwentop / kurſáy buwo. Nes ǯádeis ghie=ǁ mus tátáy buwo Ponas pirma to / negi but ſudu | MP 16r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeis | ánie ǯidáy ir weidámái=ǁ niey nuśiuńte Ionop ßwentop / kurſáy buwo. Nes ǯádeis ghie=ǁ mus tátáy buwo Ponas pirma to / negi but ſudu ſáwo | MP 16r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | ǯidáy ir weidámái=ǁ niey nuśiuńte Ionop ßwentop / kurſáy buwo. Nes ǯádeis ghie=ǁ mus tátáy buwo Ponas pirma to / negi but ſudu ſáwo tureis | MP 16r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ir weidámái=ǁ niey nuśiuńte Ionop ßwentop / kurſáy buwo. Nes ǯádeis ghie=ǁ mus tátáy buwo Ponas pirma to / negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot | MP 16r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | weidámái=ǁ niey nuśiuńte Ionop ßwentop / kurſáy buwo. Nes ǯádeis ghie=ǁ mus tátáy buwo Ponas pirma to / negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ | MP 16r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | nuśiuńte Ionop ßwentop / kurſáy buwo. Nes ǯádeis ghie=ǁ mus tátáy buwo Ponas pirma to / negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / | MP 16r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirma | Ionop ßwentop / kurſáy buwo. Nes ǯádeis ghie=ǁ mus tátáy buwo Ponas pirma to / negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt | MP 16r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ßwentop / kurſáy buwo. Nes ǯádeis ghie=ǁ mus tátáy buwo Ponas pirma to / negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus | MP 16r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | kurſáy buwo. Nes ǯádeis ghie=ǁ mus tátáy buwo Ponas pirma to / negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek | MP 16r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | buwo. Nes ǯádeis ghie=ǁ mus tátáy buwo Ponas pirma to / negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / | MP 16r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſudu | Nes ǯádeis ghie=ǁ mus tátáy buwo Ponas pirma to / negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie | MP 16r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ǯádeis ghie=ǁ mus tátáy buwo Ponas pirma to / negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos | MP 16r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureis | ghie=ǁ mus tátáy buwo Ponas pirma to / negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu | MP 16r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | korot | tátáy buwo Ponas pirma to / negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei | MP 16r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | buwo Ponas pirma to / negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot | MP 16r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świet | Ponas pirma to / negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir | MP 16r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuśiaſt | pirma to / negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent | MP 16r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | to / negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt | MP 16r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiek | negi but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo | MP 16r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aſáb | but ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo i. | MP 16r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ſudu ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo i. Káip | MP 16r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | ſáwo tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo i. Káip per | MP 16r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | tureis ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ | MP 16r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turei | ko=ǁ rot wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß | MP 16r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | korot | wiſ świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio | MP 16r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | świet / nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus | MP 16r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | graudent | nuśiaſt ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: | MP 16r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ghiemus kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes | MP 16r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯinimo | kiek aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm | MP 16r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | aſáb / kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to | MP 16r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | kurie iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to negi | MP 16r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | iuos butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás | MP 16r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Máláchioßiu | butu tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ | MP 16r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáß | tu=ǁ rei korot ir graudent nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá | MP 16r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeio | korot ir graudent nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno | MP 16r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | ir graudent nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno bayſaus / | MP 16r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | graudent nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno bayſaus / átśiuśiu | MP 16r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | nt páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno bayſaus / átśiuśiu áß | MP 16r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirm | páǯinimo i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno bayſaus / átśiuśiu áß iuſump | MP 16r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | i. Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno bayſaus / átśiuśiu áß iuſump Helioßiu / | MP 16r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | Káip per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno bayſaus / átśiuśiu áß iuſump Helioßiu / kurſáy | MP 16r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſás | per Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno bayſaus / átśiuśiu áß iuſump Helioßiu / kurſáy prigrß ǁ | MP 16r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáis | Máláchioßiu ǁ Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno bayſaus / átśiuśiu áß iuſump Helioßiu / kurſáy prigrß ǁ nekuriás | MP 16r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſudá | Pránáß ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno bayſaus / átśiuśiu áß iuſump Helioßiu / kurſáy prigrß ǁ nekuriás vǯkruwintás | MP 16r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | ǯádeio ghiemus Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno bayſaus / átśiuśiu áß iuſump Helioßiu / kurſáy prigrß ǁ nekuriás vǯkruwintás ßirdis | MP 16r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bayſaus | ghiemus Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno bayſaus / átśiuśiu áß iuſump Helioßiu / kurſáy prigrß ǁ nekuriás vǯkruwintás ßirdis tew | MP 16r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átśiuśiu | Ponas: Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno bayſaus / átśiuśiu áß iuſump Helioßiu / kurſáy prigrß ǁ nekuriás vǯkruwintás ßirdis tew prieß | MP 16r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áß | Nes pirm to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno bayſaus / átśiuśiu áß iuſump Helioßiu / kurſáy prigrß ǁ nekuriás vǯkruwintás ßirdis tew prieß ſunus / | MP 16r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Helioßiu | to negi cǯeſás átáis ǁ ſudá máno bayſaus / átśiuśiu áß iuſump Helioßiu / kurſáy prigrß ǁ nekuriás vǯkruwintás ßirdis tew prieß ſunus / o ſun | MP 16r,28 |