| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Diewui | i=ǁ ſiemimás waykiſtos gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy tawe ir anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu | MP 63v,3 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | waykiſtos gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy tawe ir anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu ßwentu / | MP 63v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy tawe ir anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu ßwentu / kad | MP 63v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy tawe ir anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu ßwentu / kad ǯmogus | MP 63v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anuos | ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy tawe ir anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu ßwentu / kad ǯmogus kunißkas | MP 63v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſutwert | ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy tawe ir anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu ßwentu / kad ǯmogus kunißkas ne | MP 63v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy tawe ir anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu ßwentu / kad ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ | MP 63v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ißpáǯiſtam | ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy tawe ir anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu ßwentu / kad ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu | MP 63v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernay | teip ǁ ißmoks / káip ira kalti cǯeſtawot gimditoius ſáwo / tuogi ißredit ǁ wiernay káłt paſłußniſtes / o iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks | MP 63v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłt | ißmoks / káip ira kalti cǯeſtawot gimditoius ſáwo / tuogi ißredit ǁ wiernay káłt paſłußniſtes / o iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag | MP 63v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paſłußniſtes | káip ira kalti cǯeſtawot gimditoius ſáwo / tuogi ißredit ǁ wiernay káłt paſłußniſtes / o iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis | MP 63v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ira kalti cǯeſtawot gimditoius ſáwo / tuogi ißredit ǁ wiernay káłt paſłußniſtes / o iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but | MP 63v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | kalti cǯeſtawot gimditoius ſáwo / tuogi ißredit ǁ wiernay káłt paſłußniſtes / o iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / | MP 63v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paſnuſis | cǯeſtawot gimditoius ſáwo / tuogi ißredit ǁ wiernay káłt paſłußniſtes / o iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir | MP 63v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pabáǯnáy | gimditoius ſáwo / tuogi ißredit ǁ wiernay káłt paſłußniſtes / o iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus | MP 63v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łáykit | ſáwo / tuogi ißredit ǁ wiernay káłt paſłußniſtes / o iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / | MP 63v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tuogi ißredit ǁ wiernay káłt paſłußniſtes / o iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie | MP 63v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | peneti | ißredit ǁ wiernay káłt paſłußniſtes / o iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt | MP 63v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ißmoks | wiernay káłt paſłußniſtes / o iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios | MP 63v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | káłt paſłußniſtes / o iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes | MP 63v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłußnáis | paſłußniſtes / o iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti | MP 63v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | o iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. | MP 63v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vredui | iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top | MP 63v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ | MP 63v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiemus | pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu | MP 63v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiemus | łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru | MP 63v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ir ǁ peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks | MP 63v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | peneti: Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus | MP 63v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokios | Ißmoks teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná | MP 63v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireſnibes | teypag páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit | MP 63v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſtátiti | páſłußnáis but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir | MP 63v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | but vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / | MP 63v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Top | vredui / ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas | MP 63v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ir tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira | MP 63v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iaunu | tiemus wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ | MP 63v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáſáru | wiſie[=]ǁmus / kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ pabaǯná | MP 63v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmoks | kurie nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ pabaǯná ir | MP 63v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pánoreimus | nt kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ pabaǯná ir vcǯćiwa | MP 63v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuná | kokios wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ pabaǯná ir vcǯćiwa ǯiwatá. | MP 63v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurmdit | wireſnibes páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ pabaǯná ir vcǯćiwa ǯiwatá. O | MP 63v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | páſtátiti ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ pabaǯná ir vcǯćiwa ǯiwatá. O kokioms | MP 63v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drauſt | ira. Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ pabaǯná ir vcǯćiwa ǯiwatá. O kokioms pilnaſtims | MP 63v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | Top iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ pabaǯná ir vcǯćiwa ǯiwatá. O kokioms pilnaſtims priduoſt | MP 63v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | iǯ iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ pabaǯná ir vcǯćiwa ǯiwatá. O kokioms pilnaſtims priduoſt tey[=]ǁpag | MP 63v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pradiá | iaunu wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ pabaǯná ir vcǯćiwa ǯiwatá. O kokioms pilnaſtims priduoſt tey[=]ǁpag Ponas | MP 63v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pabaǯná | wá[=]ǁſáru ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ pabaǯná ir vcǯćiwa ǯiwatá. O kokioms pilnaſtims priduoſt tey[=]ǁpag Ponas Diewás | MP 63v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißmoks pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ pabaǯná ir vcǯćiwa ǯiwatá. O kokioms pilnaſtims priduoſt tey[=]ǁpag Ponas Diewás páßłáwinim | MP 63v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vcǯćiwa | pánoreimus kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ pabaǯná ir vcǯćiwa ǯiwatá. O kokioms pilnaſtims priduoſt tey[=]ǁpag Ponas Diewás páßłáwinim ſáwo / | MP 63v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwatá | kuná ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ pabaǯná ir vcǯćiwa ǯiwatá. O kokioms pilnaſtims priduoſt tey[=]ǁpag Ponas Diewás páßłáwinim ſáwo / idánt | MP 63v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ſurmdit ir drauſt / kas ira pradiá ǁ pabaǯná ir vcǯćiwa ǯiwatá. O kokioms pilnaſtims priduoſt tey[=]ǁpag Ponas Diewás páßłáwinim ſáwo / idánt teyp | MP 63v,34 |