| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | waykiſtos | kurſáy tiktáy eſi / káip tátáy ſáwimp drſi páſtátit / iog i=ǁ ſiemimás waykiſtos gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy | MP 63v,2 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieraus | tiktáy eſi / káip tátáy ſáwimp drſi páſtátit / iog i=ǁ ſiemimás waykiſtos gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy tawe | MP 63v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | eſi / káip tátáy ſáwimp drſi páſtátit / iog i=ǁ ſiemimás waykiſtos gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy tawe ir | MP 63v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinomás | káip tátáy ſáwimp drſi páſtátit / iog i=ǁ ſiemimás waykiſtos gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy tawe ir anuos | MP 63v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tátáy ſáwimp drſi páſtátit / iog i=ǁ ſiemimás waykiſtos gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy tawe ir anuos ſutwert | MP 63v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯinteſnis | ſáwimp drſi páſtátit / iog i=ǁ ſiemimás waykiſtos gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy tawe ir anuos ſutwert teykies: | MP 63v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | drſi páſtátit / iog i=ǁ ſiemimás waykiſtos gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy tawe ir anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam | MP 63v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | páſtátit / iog i=ǁ ſiemimás waykiſtos gieraus tau ǯinomás ir páǯinteſnis ira / negi ǁ Ponui Diewui / kurſáy tawe ir anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes | MP 63v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ir biauriu be ißpikimá giedot. O tie tátáy ira / ku=ǁ rie tátáy ißmáno / idánt ano ámǯiá wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu | MP 63v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmáno | biauriu be ißpikimá giedot. O tie tátáy ira / ku=ǁ rie tátáy ißmáno / idánt ano ámǯiá wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but | MP 63v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | be ißpikimá giedot. O tie tátáy ira / ku=ǁ rie tátáy ißmáno / idánt ano ámǯiá wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / | MP 63v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | ißpikimá giedot. O tie tátáy ira / ku=ǁ rie tátáy ißmáno / idánt ano ámǯiá wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime | MP 63v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiá | giedot. O tie tátáy ira / ku=ǁ rie tátáy ißmáno / idánt ano ámǯiá wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe | MP 63v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierá | O tie tátáy ira / ku=ǁ rie tátáy ißmáno / idánt ano ámǯiá wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko | MP 63v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tie tátáy ira / ku=ǁ rie tátáy ißmáno / idánt ano ámǯiá wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ | MP 63v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯińćia | tátáy ira / ku=ǁ rie tátáy ißmáno / idánt ano ámǯiá wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko | MP 63v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiná | ira / ku=ǁ rie tátáy ißmáno / idánt ano ámǯiá wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / | MP 63v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánimá | ku=ǁ rie tátáy ißmáno / idánt ano ámǯiá wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir | MP 63v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturetu | tátáy ißmáno / idánt ano ámǯiá wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt | MP 63v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | ißmáno / idánt ano ámǯiá wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima | MP 63v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſunkintás | idánt ano ámǯiá wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna | MP 63v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurime | ano ámǯiá wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ | MP 63v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłe | ámǯiá wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát | MP 63v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | wierá / ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be | MP 63v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | trudna | ir páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá | MP 63v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | páǯińćia ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip | MP 63v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | abeioiáńćio | ámǯiná iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe | MP 63v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iǯ=ǁ gánimá neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy | MP 63v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | neturetu but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit | MP 63v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯguldima | but ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá | MP 63v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | trudna | ápſunkintás / kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / | MP 63v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſirndá | kurime mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie | MP 63v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | mokſłe nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy | MP 63v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | be | nieko trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp | MP 63v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábeioimá | trudna / ǁ nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / | MP 63v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitáip | nieko abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / iog | MP 63v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | abeioiáńćio / ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / iog wieroy | MP 63v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ir nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / iog wieroy ir | MP 63v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánit | nt iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / iog wieroy ir báimey | MP 63v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmokſtá | iǯguldima trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / iog wieroy ir báimey Diewo / | MP 63v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | trudna neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / iog wieroy ir báimey Diewo / tie | MP 63v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | neſirndá. ǁ Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / iog wieroy ir báimey Diewo / tie wiſi ǁ | MP 63v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | Bát be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / iog wieroy ir báimey Diewo / tie wiſi ǁ dáyktey | MP 63v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwimp | be ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / iog wieroy ir báimey Diewo / tie wiſi ǁ dáyktey vſirakiná / | MP 63v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wartoiá | ábeioimá kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / iog wieroy ir báimey Diewo / tie wiſi ǁ dáyktey vſirakiná / kurie | MP 63v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | kitáip ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / iog wieroy ir báimey Diewo / tie wiſi ǁ dáyktey vſirakiná / kurie ira | MP 63v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wieroy | ápe tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / iog wieroy ir báimey Diewo / tie wiſi ǁ dáyktey vſirakiná / kurie ira nt | MP 63v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tátáy ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / iog wieroy ir báimey Diewo / tie wiſi ǁ dáyktey vſirakiná / kurie ira nt ißłáikimo | MP 63v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báimey | ißmánit ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / iog wieroy ir báimey Diewo / tie wiſi ǁ dáyktey vſirakiná / kurie ira nt ißłáikimo wayku | MP 63v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | ißmokſtá tie / ku=ǁ rie tátáy ſáwimp wartoiá / iog wieroy ir báimey Diewo / tie wiſi ǁ dáyktey vſirakiná / kurie ira nt ißłáikimo wayku reykálingi / | MP 63v,24 |