| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſu | Ponui Diewui / kurſáy tawe ir anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu ßwentu / kad ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie | MP 63v,4 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Powiłu | Diewui / kurſáy tawe ir anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu ßwentu / kad ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira | MP 63v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentu | kurſáy tawe ir anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu ßwentu / kad ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira Dwáſios | MP 63v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | tawe ir anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu ßwentu / kad ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira Dwáſios Diewo: | MP 63v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | ir anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu ßwentu / kad ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira Dwáſios Diewo: Bát | MP 63v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunißkas | anuos ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu ßwentu / kad ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira Dwáſios Diewo: Bát teypag | MP 63v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne ißmáno | ſutwert teykies: Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu ßwentu / kad ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy | MP 63v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wieros | da=ǁ bar iu daugiáśń rndas wiſur / kurie ticǯiomis iaunim nuog ti=ǁ kros wieros / ir gárbes Diewo átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing | MP 63v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iu daugiáśń rndas wiſur / kurie ticǯiomis iaunim nuog ti=ǁ kros wieros / ir gárbes Diewo átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki | MP 63v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gárbes | daugiáśń rndas wiſur / kurie ticǯiomis iaunim nuog ti=ǁ kros wieros / ir gárbes Diewo átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / | MP 63v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | rndas wiſur / kurie ticǯiomis iaunim nuog ti=ǁ kros wieros / ir gárbes Diewo átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o | MP 63v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átátraukinieá | wiſur / kurie ticǯiomis iaunim nuog ti=ǁ kros wieros / ir gárbes Diewo átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o weliia | MP 63v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | kurie ticǯiomis iaunim nuog ti=ǁ kros wieros / ir gárbes Diewo átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o weliia iuos | MP 63v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kádá | ticǯiomis iaunim nuog ti=ǁ kros wieros / ir gárbes Diewo átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / | MP 63v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | notáytu | iaunim nuog ti=ǁ kros wieros / ir gárbes Diewo átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá | MP 63v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | nuog ti=ǁ kros wieros / ir gárbes Diewo átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / | MP 63v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ti=ǁ kros wieros / ir gárbes Diewo átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba | MP 63v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | wieros / ir gárbes Diewo átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / | MP 63v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | ir gárbes Diewo átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba | MP 63v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nedrſib | gárbes Diewo átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi | MP 63v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Diewo átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy | MP 63v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weliia | átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir | MP 63v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / | MP 63v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokit | kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba | MP 63v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt | MP 63v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | remſłuoſe | del to ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes | MP 63v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aba | to ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / | MP 63v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prabángie | ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba | MP 63v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aba | koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna | MP 63v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raſkaßi | nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna | MP 63v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktoy | o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems | MP 63v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. | MP 63v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſriime | iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O | MP 63v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aba | mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ | MP 63v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie | MP 63v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwarioniſtes | remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ | MP 63v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmditos | aba prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius | MP 63v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aba | prabángie / aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / | MP 63v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kituoſna | aba raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá | MP 63v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dayktuoſna | raſkaßi piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá táriás / | MP 63v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiems | piktoy ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá táriás / kad | MP 63v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ligums | ir ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá táriás / kad iau | MP 63v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ápſriime / aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá táriás / kad iau kaltibey | MP 63v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | aba nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá táriás / kad iau kaltibey ſáwo ǁ | MP 63v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | nt dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá táriás / kad iau kaltibey ſáwo ǁ gáná | MP 63v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | dwa=ǁ rioniſtes ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá táriás / kad iau kaltibey ſáwo ǁ gáná pádáre / | MP 63v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieriauſiuoſius | ſmditos / aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá táriás / kad iau kaltibey ſáwo ǁ gáná pádáre / kádá | MP 63v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | aba kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá táriás / kad iau kaltibey ſáwo ǁ gáná pádáre / kádá waikáy | MP 63v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | kituoſna dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá táriás / kad iau kaltibey ſáwo ǁ gáná pádáre / kádá waikáy iu | MP 63v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táriás | dayktuoſna tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá táriás / kad iau kaltibey ſáwo ǁ gáná pádáre / kádá waikáy iu Małd | MP 63v,44 |