| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | kad | tiems ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá táriás / kad iau kaltibey ſáwo ǁ gáná pádáre / kádá waikáy iu Małd Pona / | MP 63v,44 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ligums. O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá táriás / kad iau kaltibey ſáwo ǁ gáná pádáre / kádá waikáy iu Małd Pona / ir | MP 63v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kaltibey | O tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá táriás / kad iau kaltibey ſáwo ǁ gáná pádáre / kádá waikáy iu Małd Pona / ir draugiſt | MP 63v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tie ǁ kurie vǯ gieriauſiuoſius turi / tádá táriás / kad iau kaltibey ſáwo ǁ gáná pádáre / kádá waikáy iu Małd Pona / ir draugiſt Apáßtá[=] ǁ łu | MP 63v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktu | Ißpáǯi=ǁ ſtam mes ſu Powiłu ßwentu / kad ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / | MP 63v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | mes ſu Powiłu ßwentu / kad ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad | MP 63v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ſu Powiłu ßwentu / kad ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie | MP 63v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | Powiłu ßwentu / kad ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ | MP 63v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwáſios | ßwentu / kad ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos | MP 63v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | kad ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo | MP 63v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | ǯmogus kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt | MP 63v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | kunißkas ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / | MP 63v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ne ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie | MP 63v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | ißmáno ǁ dáyktu tu / kurie ira Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira | MP 63v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinom | dáyktu tu / kurie ira Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki | MP 63v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | tu / kurie ira Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop | MP 63v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | kurie ira Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / | MP 63v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ira Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o | MP 63v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | Dwáſios Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog | MP 63v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | Diewo: Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag | MP 63v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | Bát teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir | MP 63v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apßwieſti | teypag tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir waykáy | MP 63v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | tátáy wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir waykáy ſt | MP 63v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | wel ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti | MP 63v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pálinki | ǯi=ǁ nom / kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ | MP 63v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſákimop | kad tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / | MP 63v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | tie iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip | MP 63v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iǯ łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy | MP 63v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | łoſkos Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep | MP 63v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | Diewo eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep | MP 63v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | eſt apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey | MP 63v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waykáy | apßwieſti / kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim | MP 63v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſt | kurie ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / | MP 63v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | abdowánoti | ira pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ | MP 63v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwáſiá | pálinki iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá | MP 63v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | iſá[=]ǁkimop Diewo / o iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá mumus | MP 63v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | Diewo / o iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá mumus ápe | MP 63v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | o iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá mumus ápe tátáy | MP 63v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ioniep | iog teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá mumus ápe tátáy daug | MP 63v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentiep | teypag ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá mumus ápe tátáy daug páweykſłu | MP 63v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſey | ir waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá mumus ápe tátáy daug páweykſłu kitu: | MP 63v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálim | waykáy ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá mumus ápe tátáy daug páweykſłu kitu: Bát | MP 63v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſt | ſt abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá mumus ápe tátáy daug páweykſłu kitu: Bát prieß | MP 63v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | abdowánoti Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá mumus ápe tátáy daug páweykſłu kitu: Bát prieß to[=]ǁkius | MP 63v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świecǯiiá | Dwáſiá ǁ ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá mumus ápe tátáy daug páweykſłu kitu: Bát prieß to[=]ǁkius kurie | MP 63v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ßwentá / káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá mumus ápe tátáy daug páweykſłu kitu: Bát prieß to[=]ǁkius kurie teyp | MP 63v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | káip tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá mumus ápe tátáy daug páweykſłu kitu: Bát prieß to[=]ǁkius kurie teyp ißmáno / | MP 63v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | tátáy Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá mumus ápe tátáy daug páweykſłu kitu: Bát prieß to[=]ǁkius kurie teyp ißmáno / nereykałas | MP 63v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | Ioniep ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá mumus ápe tátáy daug páweykſłu kitu: Bát prieß to[=]ǁkius kurie teyp ißmáno / nereykałas didiu | MP 63v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páweykſłu | ßwentiep ßwieſey gálim ißwiſt / ir ǁ świecǯiiá mumus ápe tátáy daug páweykſłu kitu: Bát prieß to[=]ǁkius kurie teyp ißmáno / nereykałas didiu ißwádioimu / | MP 63v,9 |