| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | turetu | prieg ſprowei ßwentej / kas abeiot gáli / idánte kuri kał[=]ǁt ápłáyſt turetu / kuri iámui ant pabaǯniſties / ir nt gierá budá ǁ gáłetu but | MP 62v,28 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ſprowei ßwentej / kas abeiot gáli / idánte kuri kał[=]ǁt ápłáyſt turetu / kuri iámui ant pabaǯniſties / ir nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. | MP 62v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámui | ßwentej / kas abeiot gáli / idánte kuri kał[=]ǁt ápłáyſt turetu / kuri iámui ant pabaǯniſties / ir nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O | MP 62v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ant | kas abeiot gáli / idánte kuri kał[=]ǁt ápłáyſt turetu / kuri iámui ant pabaǯniſties / ir nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel | MP 62v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pabaǯniſties | abeiot gáli / idánte kuri kał[=]ǁt ápłáyſt turetu / kuri iámui ant pabaǯniſties / ir nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel negáná | MP 62v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gáli / idánte kuri kał[=]ǁt ápłáyſt turetu / kuri iámui ant pabaǯniſties / ir nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel negáná mumus | MP 62v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | idánte kuri kał[=]ǁt ápłáyſt turetu / kuri iámui ant pabaǯniſties / ir nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel negáná mumus nt | MP 62v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierá | kuri kał[=]ǁt ápłáyſt turetu / kuri iámui ant pabaǯniſties / ir nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel negáná mumus nt to / | MP 62v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budá | kał[=]ǁt ápłáyſt turetu / kuri iámui ant pabaǯniſties / ir nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel negáná mumus nt to / kádá | MP 62v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłetu | ápłáyſt turetu / kuri iámui ant pabaǯniſties / ir nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis | MP 62v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | turetu / kuri iámui ant pabaǯniſties / ir nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy | MP 62v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykálingá | kuri iámui ant pabaǯniſties / ir nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir | MP 62v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | iámui ant pabaǯniſties / ir nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy | MP 62v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | ant pabaǯniſties / ir nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / | MP 62v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáná | pabaǯniſties / ir nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát | MP 62v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ir nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim | MP 62v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | nt gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag | MP 62v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | gierá budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay | MP 62v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kádá | budá ǁ gáłetu but reykálingá. O todel negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe | MP 62v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátis | gáłetu but reykálingá. O todel negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy | MP 62v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | vǯmirßta kał[=]ǁtes ſáwo krikßcǯionißkos / ir eſt teipag páweykſłu tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá ne eſt pákrutinámi kitu reykałáis / bát ǁ ne ǯmonißkáis | MP 62v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | kał[=]ǁtes ſáwo krikßcǯionißkos / ir eſt teipag páweykſłu tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá ne eſt pákrutinámi kitu reykałáis / bát ǁ ne ǯmonißkáis ir | MP 62v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | ſáwo krikßcǯionißkos / ir eſt teipag páweykſłu tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá ne eſt pákrutinámi kitu reykałáis / bát ǁ ne ǯmonißkáis ir nemiełáßirdingáis | MP 62v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne eſt | krikßcǯionißkos / ir eſt teipag páweykſłu tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá ne eſt pákrutinámi kitu reykałáis / bát ǁ ne ǯmonißkáis ir nemiełáßirdingáis łupikáis / | MP 62v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákrutinámi | eſt teipag páweykſłu tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá ne eſt pákrutinámi kitu reykałáis / bát ǁ ne ǯmonißkáis ir nemiełáßirdingáis łupikáis / ir ſmárkumis | MP 62v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitu | teipag páweykſłu tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá ne eſt pákrutinámi kitu reykałáis / bát ǁ ne ǯmonißkáis ir nemiełáßirdingáis łupikáis / ir ſmárkumis ſto=ǁ iáś. | MP 62v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykałáis | páweykſłu tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá ne eſt pákrutinámi kitu reykałáis / bát ǁ ne ǯmonißkáis ir nemiełáßirdingáis łupikáis / ir ſmárkumis ſto=ǁ iáś. Ant | MP 62v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá ne eſt pákrutinámi kitu reykałáis / bát ǁ ne ǯmonißkáis ir nemiełáßirdingáis łupikáis / ir ſmárkumis ſto=ǁ iáś. Ant gáło. | MP 62v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pabaǯnáy | but reykálingá. O todel negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / | MP 62v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | reykálingá. O todel negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt | MP 62v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cnatliwáy | O todel negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi | MP 62v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giwenám | todel negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy | MP 62v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | negáná mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir | MP 62v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | mumus nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti | MP 62v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teipag | nt to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ | MP 62v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnay | to / kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / | MP 62v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | kádá pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / waikiálius | MP 62v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | pá=ǁ tis pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / waikiálius muſu | MP 62v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rupintis | pabaǯnáy ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / waikiálius muſu iǯ | MP 62v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / waikiálius muſu iǯ iaunu | MP 62v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toygi | cnatliwáy giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / waikiálius muſu iǯ iaunu wáſáru | MP 62v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pabáǯniſtoy | giwenám / bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / waikiálius muſu iǯ iaunu wáſáru gáłetumbim | MP 62v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | bát turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / waikiálius muſu iǯ iaunu wáſáru gáłetumbim improwit. ǁ | MP 62v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vcǯćiwáſti | turim teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / waikiálius muſu iǯ iaunu wáſáru gáłetumbim improwit. ǁ Daug | MP 62v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwátá | teipag pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / waikiálius muſu iǯ iaunu wáſáru gáłetumbim improwit. ǁ Daug iu | MP 62v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | pilnay á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / waikiálius muſu iǯ iaunu wáſáru gáłetumbim improwit. ǁ Daug iu táme | MP 62v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waikiálius | á=ǁ pe tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / waikiálius muſu iǯ iaunu wáſáru gáłetumbim improwit. ǁ Daug iu táme grießiia | MP 62v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | tátáy rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / waikiálius muſu iǯ iaunu wáſáru gáłetumbim improwit. ǁ Daug iu táme grießiia prieß | MP 62v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | rupintis / idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / waikiálius muſu iǯ iaunu wáſáru gáłetumbim improwit. ǁ Daug iu táme grießiia prieß Pon | MP 62v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iaunu | idánt toygi pabáǯniſtoy ir vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / waikiálius muſu iǯ iaunu wáſáru gáłetumbim improwit. ǁ Daug iu táme grießiia prieß Pon Diew / | MP 62v,32 |