| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | dabar | ir graudenim ǯo=ǁ dia Diewo / ir graſimus nełangwáy ſáwimp tures / bát dabar ǁ iǯ to páſiprowiſis / ir páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ | MP 62v,12 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | graudenim ǯo=ǁ dia Diewo / ir graſimus nełangwáy ſáwimp tures / bát dabar ǁ iǯ to páſiprowiſis / ir páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / | MP 62v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ǯo=ǁ dia Diewo / ir graſimus nełangwáy ſáwimp tures / bát dabar ǁ iǯ to páſiprowiſis / ir páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis | MP 62v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſiprowiſis | Diewo / ir graſimus nełangwáy ſáwimp tures / bát dabar ǁ iǯ to páſiprowiſis / ir páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey | MP 62v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir graſimus nełangwáy ſáwimp tures / bát dabar ǁ iǯ to páſiprowiſis / ir páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus | MP 62v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſigierint | graſimus nełangwáy ſáwimp tures / bát dabar ǁ iǯ to páſiprowiſis / ir páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo | MP 62v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſiiá | nełangwáy ſáwimp tures / bát dabar ǁ iǯ to páſiprowiſis / ir páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit | MP 62v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ſáwimp tures / bát dabar ǁ iǯ to páſiprowiſis / ir páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / | MP 62v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | tures / bát dabar ǁ iǯ to páſiprowiſis / ir páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt | MP 62v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | bát dabar ǁ iǯ to páſiprowiſis / ir páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt iu | MP 62v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirmiauſi | dabar ǁ iǯ to páſiprowiſis / ir páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu | MP 62v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimáy | iǯ to páſiprowiſis / ir páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo | MP 62v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kureis | to páſiprowiſis / ir páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu | MP 62v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimditoiey | páſiprowiſis / ir páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu | MP 62v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waykus | ir páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o | MP 62v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | páſigierint muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / | MP 62v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokit | muſiiá. O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie | MP 62v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | O tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt | MP 62v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tátáy ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes | MP 62v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ira pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir | MP 62v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páweykſłu | pirmiauſi ǁ redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt | MP 62v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | redimáy / kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties | MP 62v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktu | kureis gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt | MP 62v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepáǯeyſtu | gimditoiey waykus ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: | MP 62v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | waykus ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie | MP 62v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neteriotu | ſáwo mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag | MP 62v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | mokit turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád | MP 62v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | turi / idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ | MP 62v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pabaǯniſtes | idánt iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / | MP 62v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iu pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt | MP 62v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | pá[=]ǁweykſłu ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu | MP 62v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vcǯćiwaſties | ſáwo piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku | MP 62v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weſt | piktu nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu | MP 62v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetu | nepáǯeyſtu o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona | MP 62v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | o neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir | MP 62v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | neteriotu / kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá | MP 62v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſád | kurie nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: | MP 62v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átmint | nt pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius | MP 62v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | pabaǯni=ǁ ſtes ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot | MP 62v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ir nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: | MP 62v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anu | nt vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy | MP 62v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárku | vcǯćiwaſties weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy | MP 62v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodiu | weſt turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu | MP 62v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | turetu: kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien | MP 62v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurie teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / | MP 62v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánitoiá | teypag wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie | MP 62v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | wiſád átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki | MP 62v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | átmint ǁ turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing | MP 62v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłot | turi / nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / | MP 62v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | nt anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń | MP 62v,18 |