| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | idant | mes t wienátii ǁ cieliu ißłáikime wáyku muſu akimis wiſad turetumbim / idant ǁ mes iuos Ponop Diewop weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io | MP 62v,42 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | t wienátii ǁ cieliu ißłáikime wáyku muſu akimis wiſad turetumbim / idant ǁ mes iuos Ponop Diewop weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint | MP 62v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | wienátii ǁ cieliu ißłáikime wáyku muſu akimis wiſad turetumbim / idant ǁ mes iuos Ponop Diewop weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: | MP 62v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponop | cieliu ißłáikime wáyku muſu akimis wiſad turetumbim / idant ǁ mes iuos Ponop Diewop weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o | MP 62v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewop | ißłáikime wáyku muſu akimis wiſad turetumbim / idant ǁ mes iuos Ponop Diewop weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia | MP 62v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weſtumbim | wáyku muſu akimis wiſad turetumbim / idant ǁ mes iuos Ponop Diewop weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia to | MP 62v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | muſu akimis wiſad turetumbim / idant ǁ mes iuos Ponop Diewop weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia to nuog | MP 62v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárnaut | akimis wiſad turetumbim / idant ǁ mes iuos Ponop Diewop weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia to nuog muſu | MP 62v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiſad turetumbim / idant ǁ mes iuos Ponop Diewop weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia to nuog muſu prowa | MP 62v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gárbes | turetumbim / idant ǁ mes iuos Ponop Diewop weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia to nuog muſu prowa tey=ǁ ſibes / | MP 62v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | idant ǁ mes iuos Ponop Diewop weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia to nuog muſu prowa tey=ǁ ſibes / nes | MP 62v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dukſint | mes iuos Ponop Diewop weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia to nuog muſu prowa tey=ǁ ſibes / nes káip | MP 62v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitumbim | iuos Ponop Diewop weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia to nuog muſu prowa tey=ǁ ſibes / nes káip mumus | MP 62v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Ponop Diewop weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia to nuog muſu prowa tey=ǁ ſibes / nes káip mumus eſti | MP 62v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykáłáuia | Diewop weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia to nuog muſu prowa tey=ǁ ſibes / nes káip mumus eſti wáykáy | MP 62v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | weſtumbim iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia to nuog muſu prowa tey=ǁ ſibes / nes káip mumus eſti wáykáy duoti | MP 62v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | iámuy tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia to nuog muſu prowa tey=ǁ ſibes / nes káip mumus eſti wáykáy duoti nuog | MP 62v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | tárnaut / ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia to nuog muſu prowa tey=ǁ ſibes / nes káip mumus eſti wáykáy duoti nuog Pono | MP 62v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prowa | ir gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia to nuog muſu prowa tey=ǁ ſibes / nes káip mumus eſti wáykáy duoti nuog Pono Diewa / | MP 62v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſibes | gárbes ǁ io dukſint mokitumbim: o reykáłáuia to nuog muſu prowa tey=ǁ ſibes / nes káip mumus eſti wáykáy duoti nuog Pono Diewa / o ǁ | MP 62v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáło | bát ǁ ne ǯmonißkáis ir nemiełáßirdingáis łupikáis / ir ſmárkumis ſto=ǁ iáś. Ant gáło. Nemáǯ naud tátáy átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie | MP 62v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nemáǯ | ne ǯmonißkáis ir nemiełáßirdingáis łupikáis / ir ſmárkumis ſto=ǁ iáś. Ant gáło. Nemáǯ naud tátáy átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira | MP 62v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naud | ǯmonißkáis ir nemiełáßirdingáis łupikáis / ir ſmárkumis ſto=ǁ iáś. Ant gáło. Nemáǯ naud tátáy átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ | MP 62v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ir nemiełáßirdingáis łupikáis / ir ſmárkumis ſto=ǁ iáś. Ant gáło. Nemáǯ naud tátáy átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus | MP 62v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átneßt | nemiełáßirdingáis łupikáis / ir ſmárkumis ſto=ǁ iáś. Ant gáło. Nemáǯ naud tátáy átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni / | MP 62v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáli | łupikáis / ir ſmárkumis ſto=ǁ iáś. Ant gáło. Nemáǯ naud tátáy átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy | MP 62v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iáy | ir ſmárkumis ſto=ǁ iáś. Ant gáło. Nemáǯ naud tátáy átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy ira | MP 62v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimditoiey | ſmárkumis ſto=ǁ iáś. Ant gáło. Nemáǯ naud tátáy átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis | MP 62v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ſto=ǁ iáś. Ant gáło. Nemáǯ naud tátáy átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ | MP 62v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tus | Ant gáło. Nemáǯ naud tátáy átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi | MP 62v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | gáło. Nemáǯ naud tátáy átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas | MP 62v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | Nemáǯ naud tátáy átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo | MP 62v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | naud tátáy átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib | MP 62v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitus | tátáy átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira | MP 62v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireśni | átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu | MP 62v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iáy | gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu toli | MP 62v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu toli nuog | MP 62v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarnáis | gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu toli nuog kałtes | MP 62v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báǯnicǯios | ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu toli nuog kałtes ſáwo | MP 62v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | abagi | tus kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu toli nuog kałtes ſáwo atſtoiuſiu / ǁ | MP 62v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkałas | kurie ira vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu toli nuog kałtes ſáwo atſtoiuſiu / ǁ daugiáśń | MP 62v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redo | ira vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu toli nuog kałtes ſáwo atſtoiuſiu / ǁ daugiáśń cǯedidámi | MP 62v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeib | vǯ kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu toli nuog kałtes ſáwo atſtoiuſiu / ǁ daugiáśń cǯedidámi biednomis | MP 62v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | kitus wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu toli nuog kałtes ſáwo atſtoiuſiu / ǁ daugiáśń cǯedidámi biednomis naudomis | MP 62v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nu | wireśni / iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu toli nuog kałtes ſáwo atſtoiuſiu / ǁ daugiáśń cǯedidámi biednomis naudomis ſáwo) | MP 62v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toli | iáy ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu toli nuog kałtes ſáwo atſtoiuſiu / ǁ daugiáśń cǯedidámi biednomis naudomis ſáwo) vcǯćiwai | MP 62v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ira tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu toli nuog kałtes ſáwo atſtoiuſiu / ǁ daugiáśń cǯedidámi biednomis naudomis ſáwo) vcǯćiwai turis ǁ | MP 62v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałtes | tarnáis báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu toli nuog kałtes ſáwo atſtoiuſiu / ǁ daugiáśń cǯedidámi biednomis naudomis ſáwo) vcǯćiwai turis ǁ ir | MP 62v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | báǯnicǯios ǁ abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu toli nuog kałtes ſáwo atſtoiuſiu / ǁ daugiáśń cǯedidámi biednomis naudomis ſáwo) vcǯćiwai turis ǁ ir kałba. | MP 62v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atſtoiuſiu | abagi ißkałas redo (kácǯeib ira nu toli nuog kałtes ſáwo atſtoiuſiu / ǁ daugiáśń cǯedidámi biednomis naudomis ſáwo) vcǯćiwai turis ǁ ir kałba. Nes | MP 62v,7 |