| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Kurſáy | anu ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám | MP 62v,18 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | ſmárku ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt | MP 62v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | papiktintu | ǯodiu Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt iámui | MP 62v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wien | Pona ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás | MP 62v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯuiu | ir iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu | MP 62v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | iǯgánitoiá ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu akmuo | MP 62v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiki | ſáwo: kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ | MP 62v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | kurius bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / | MP 62v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máne | bi=ǁ łot teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o | MP 62v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieráśń | teykies: Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu | MP 62v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iám | Kurſáy tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás | MP 62v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tiktáy papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey | MP 62v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámui | papiktintu wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: | MP 62v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pririßtás | wien máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda | MP 62v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | máǯuiu / kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / | MP 62v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akmuo | kurie ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per | MP 62v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pas | ti=ǁ ki ing máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri | MP 62v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | iſimániſis: O kurie wel per lábáy ſmałſtus / o vǯmirßta kał[=]ǁtes ſáwo krikßcǯionißkos / ir eſt teipag páweykſłu tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá | MP 62v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßcǯionißkos | O kurie wel per lábáy ſmałſtus / o vǯmirßta kał[=]ǁtes ſáwo krikßcǯionißkos / ir eſt teipag páweykſłu tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá ne | MP 62v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurie wel per lábáy ſmałſtus / o vǯmirßta kał[=]ǁtes ſáwo krikßcǯionißkos / ir eſt teipag páweykſłu tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá ne eſt | MP 62v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | wel per lábáy ſmałſtus / o vǯmirßta kał[=]ǁtes ſáwo krikßcǯionißkos / ir eſt teipag páweykſłu tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá ne eſt pákrutinámi | MP 62v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teipag | per lábáy ſmałſtus / o vǯmirßta kał[=]ǁtes ſáwo krikßcǯionißkos / ir eſt teipag páweykſłu tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá ne eſt pákrutinámi kitu | MP 62v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páweykſłu | lábáy ſmałſtus / o vǯmirßta kał[=]ǁtes ſáwo krikßcǯionißkos / ir eſt teipag páweykſłu tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá ne eſt pákrutinámi kitu reykałáis / | MP 62v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiemsgi | ſmałſtus / o vǯmirßta kał[=]ǁtes ſáwo krikßcǯionißkos / ir eſt teipag páweykſłu tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá ne eſt pákrutinámi kitu reykałáis / bát ǁ | MP 62v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waikamus | o vǯmirßta kał[=]ǁtes ſáwo krikßcǯionißkos / ir eſt teipag páweykſłu tokiemsgi wai=ǁ kamus ſáwo / teypag tádá ne eſt pákrutinámi kitu reykałáis / bát ǁ ne | MP 62v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kakł | ing máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit | MP 62v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | máne / gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / | MP 62v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | gieráśń iám idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát | MP 62v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuſkndintás | iám idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy | MP 62v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gilibey | idánt iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to | MP 62v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máriu | iámui pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot | MP 62v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Beda | pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / | MP 62v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | támui | butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie | MP 62v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to | MP 62v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / | MP 62v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáit | kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / kuri | MP 62v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | papiktinimas | o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / kuri regim | MP 62v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / kuri regim Iuoʒáfiep | MP 62v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pigáy | nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / kuri regim Iuoʒáfiep ir | MP 62v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / kuri regim Iuoʒáfiep ir Ponnoy | MP 62v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſiſaugot | máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / kuri regim Iuoʒáfiep ir Ponnoy Márioy | MP 62v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłes | Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / kuri regim Iuoʒáfiep ir Ponnoy Márioy ſekios. ǁ | MP 62v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / kuri regim Iuoʒáfiep ir Ponnoy Márioy ſekios. ǁ O | MP 62v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / kuri regim Iuoʒáfiep ir Ponnoy Márioy ſekios. ǁ O táme | MP 62v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páweykſłá | ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / kuri regim Iuoʒáfiep ir Ponnoy Márioy ſekios. ǁ O táme páweykſłe | MP 62v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / kuri regim Iuoʒáfiep ir Ponnoy Márioy ſekios. ǁ O táme páweykſłe tátáy | MP 62v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regim | papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / kuri regim Iuoʒáfiep ir Ponnoy Márioy ſekios. ǁ O táme páweykſłe tátáy ißpirmá | MP 62v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iuoʒáfiep | bát pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / kuri regim Iuoʒáfiep ir Ponnoy Márioy ſekios. ǁ O táme páweykſłe tátáy ißpirmá ißwiſt | MP 62v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pigáy to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / kuri regim Iuoʒáfiep ir Ponnoy Márioy ſekios. ǁ O táme páweykſłe tátáy ißpirmá ißwiſt turim / | MP 62v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponnoy | to iſiſaugot gáłes / kurie to pá=ǁ weykſłá / kuri regim Iuoʒáfiep ir Ponnoy Márioy ſekios. ǁ O táme páweykſłe tátáy ißpirmá ißwiſt turim / iog | MP 62v,22 |