| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | netiktáy | kurio wiſi ture=ǁ io kłauſit. Turi teypag t hiſtori ſáwimp pawáyʒdu / netiktáy ǁ átminties wert / bát teypag iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / | MP 61v,13 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | átminties | wiſi ture=ǁ io kłauſit. Turi teypag t hiſtori ſáwimp pawáyʒdu / netiktáy ǁ átminties wert / bát teypag iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir | MP 61v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wert | ture=ǁ io kłauſit. Turi teypag t hiſtori ſáwimp pawáyʒdu / netiktáy ǁ átminties wert / bát teypag iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe | MP 61v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | kłauſit. Turi teypag t hiſtori ſáwimp pawáyʒdu / netiktáy ǁ átminties wert / bát teypag iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim | MP 61v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | Turi teypag t hiſtori ſáwimp pawáyʒdu / netiktáy ǁ átminties wert / bát teypag iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku | MP 61v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | teypag t hiſtori ſáwimp pawáyʒdu / netiktáy ǁ átminties wert / bát teypag iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / | MP 61v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſos | t hiſtori ſáwimp pawáyʒdu / netiktáy ǁ átminties wert / bát teypag iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / | MP 61v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábáy | hiſtori ſáwimp pawáyʒdu / netiktáy ǁ átminties wert / bát teypag iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip | MP 61v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykálingá | ſáwimp pawáyʒdu / netiktáy ǁ átminties wert / bát teypag iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus | MP 61v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | pawáyʒdu / netiktáy ǁ átminties wert / bát teypag iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ | MP 61v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißłáikim | netiktáy ǁ átminties wert / bát teypag iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás | MP 61v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | átminties wert / bát teypag iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit | MP 61v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | wert / bát teypag iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / | MP 61v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmokim | bát teypag iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu | MP 61v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waiku | teypag iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia | MP 61v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | iǯ tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau | MP 61v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | tieſos łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. | MP 61v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | łábáy reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig | MP 61v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | reykálingá ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ | MP 61v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ápe ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus | MP 61v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | ißłái=ǁ kim / ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius | MP 61v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nudálit | ir ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes | MP 61v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teikſis | ápe ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau | MP 61v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ißmokim waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ | MP 61v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnaśćia | waiku muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ fundáment | MP 61v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | muſu / kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá | MP 61v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wartoſim | kurſáy / káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu | MP 61v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iokig | káip mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / | MP 61v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodius | mumus Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ | MP 61v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tus | Ponas ǁ Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos | MP 61v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | Diewás nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá | MP 61v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | nudálit teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / | MP 61v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | teikſis / ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu | MP 61v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | ſu pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá | MP 61v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | fundáment | pilnaśćia ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ | MP 61v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłá | ſau wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ ⌜WAikáy | MP 61v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | wartoſim. Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ ⌜WAikáy kłauſikit | MP 61v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdeiom | Iokig ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ ⌜WAikáy kłauſikit gimditoiu | MP 61v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ǯodius ǁ tus kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ ⌜WAikáy kłauſikit gimditoiu iuſu | MP 61v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gromatos | tus kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ ⌜WAikáy kłauſikit gimditoiu iuſu Poniep / | MP 61v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Powiłá | kurius mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ ⌜WAikáy kłauſikit gimditoiu iuſu Poniep / nes ǁ | MP 61v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | mes ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ ⌜WAikáy kłauſikit gimditoiu iuſu Poniep / nes ǁ tátáy | MP 61v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ſau vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ ⌜WAikáy kłauſikit gimditoiu iuſu Poniep / nes ǁ tátáy ira | MP 61v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnaśćiá | vǯ fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ ⌜WAikáy kłauſikit gimditoiu iuſu Poniep / nes ǁ tátáy ira dáyktas | MP 61v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakłauſikim | fundáment mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ ⌜WAikáy kłauſikit gimditoiu iuſu Poniep / nes ǁ tátáy ira dáyktas teyſus: | MP 61v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | WAikáy | mokſłá muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ ⌜WAikáy kłauſikit gimditoiu iuſu Poniep / nes ǁ tátáy ira dáyktas teyſus: Cǯeſtawok | MP 61v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſikit | muſu vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ ⌜WAikáy kłauſikit gimditoiu iuſu Poniep / nes ǁ tátáy ira dáyktas teyſus: Cǯeſtawok tew ǁ | MP 61v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimditoiu | vǯdeiom / iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ ⌜WAikáy kłauſikit gimditoiu iuſu Poniep / nes ǁ tátáy ira dáyktas teyſus: Cǯeſtawok tew ǁ ir | MP 61v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | iǯ gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ ⌜WAikáy kłauſikit gimditoiu iuſu Poniep / nes ǁ tátáy ira dáyktas teyſus: Cǯeſtawok tew ǁ ir motin | MP 61v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poniep | gro=ǁ matos Powiłá ßwenta / ſu pilnaśćiá pakłauſikim. ǁ ⌜WAikáy kłauſikit gimditoiu iuſu Poniep / nes ǁ tátáy ira dáyktas teyſus: Cǯeſtawok tew ǁ ir motin tawo / | MP 61v,19 |