| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | waikáy | muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / káip kiti waikáy / priders ir ǁ pabaǯnas dayktás ira / idánt mes teypag redimuoſe io / | MP 61r,39 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | priders | ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / káip kiti waikáy / priders ir ǁ pabaǯnas dayktás ira / idánt mes teypag redimuoſe io / kurius ǁ | MP 61r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / káip kiti waikáy / priders ir ǁ pabaǯnas dayktás ira / idánt mes teypag redimuoſe io / kurius ǁ waikiſtoy | MP 61r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯia | au=ǁ kßtintis nuog Pono ſawo / neſang ne turi neiokios tikros hádi=ǁ nos cǯia giwenima ſawo / o káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi | MP 61r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giwenima | nuog Pono ſawo / neſang ne turi neiokios tikros hádi=ǁ nos cǯia giwenima ſawo / o káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit | MP 61r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Pono ſawo / neſang ne turi neiokios tikros hádi=ǁ nos cǯia giwenima ſawo / o káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po | MP 61r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſawo / neſang ne turi neiokios tikros hádi=ǁ nos cǯia giwenima ſawo / o káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum | MP 61r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | neſang ne turi neiokios tikros hádi=ǁ nos cǯia giwenima ſawo / o káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu | MP 61r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | ne turi neiokios tikros hádi=ǁ nos cǯia giwenima ſawo / o káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona | MP 61r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſas | turi neiokios tikros hádi=ǁ nos cǯia giwenima ſawo / o káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. | MP 61r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯuſpes | neiokios tikros hádi=ǁ nos cǯia giwenima ſawo / o káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ | MP 61r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | tikros hádi=ǁ nos cǯia giwenima ſawo / o káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok | MP 61r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | hádi=ǁ nos cǯia giwenima ſawo / o káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag | MP 61r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſiſi | cǯia giwenima ſawo / o káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip | MP 61r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſirodit | giwenima ſawo / o káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi | MP 61r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | ſawo / o káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit | MP 61r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkum | o káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt | MP 61r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Máieſtotu | káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir | MP 61r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / | MP 61r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ | MP 61r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kietwirta | vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems | MP 61r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wártok | teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / | MP 61r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir | MP 61r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems | MP 61r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / | MP 61r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯłáykit | po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o | MP 61r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſlußniſt | ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey | MP 61r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie | MP 61r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pácǯćiwáſti | Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne | MP 61r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne eſt ǁ | MP 61r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimditoiems | Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß | MP 61r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß wáli | MP 61r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß wáli Pona | MP 61r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireſniems | káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ | MP 61r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ O | MP 61r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ O tu | MP 61r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiauſey | páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ O tu wiſogalis | MP 61r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ O tu wiſogalis Pone / | MP 61r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne eſt | pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ O tu wiſogalis Pone / kurſay | MP 61r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ O tu wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu | MP 61r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáli | ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ O tu wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys | MP 61r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ O tu wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ | MP 61r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ O tu wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk | MP 61r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ſáwo / o daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ O tu wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o | MP 61r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | o daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ O tu wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o ne | MP 61r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſogalis | daugiauſey kurie ne eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ O tu wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos | MP 61r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pone | kurie ne eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ O tu wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum | MP 61r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | ne eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ O tu wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems | MP 61r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | eſt ǁ prieß wáli Pona táwo. ǁ O tu wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems | MP 61r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | prieß wáli Pona táwo. ǁ O tu wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá | MP 61r,9 |