| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | daiktas | ir graudenime Pona / [et]ć.⌝ ǁ NE wienas te neißmánáy idánt tátáy daiktas nerey=ǁ kálingas turetu but / iog waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k | MP 61r,33 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nereykálingas | graudenime Pona / [et]ć.⌝ ǁ NE wienas te neißmánáy idánt tátáy daiktas nerey=ǁ kálingas turetu but / iog waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi | MP 61r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetu | Pona / [et]ć.⌝ ǁ NE wienas te neißmánáy idánt tátáy daiktas nerey=ǁ kálingas turetu but / iog waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi redit | MP 61r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | [et]ć.⌝ ǁ NE wienas te neißmánáy idánt tátáy daiktas nerey=ǁ kálingas turetu but / iog waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies | MP 61r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | NE wienas te neißmánáy idánt tátáy daiktas nerey=ǁ kálingas turetu but / iog waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies vǯ | MP 61r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waikiſte | wienas te neißmánáy idánt tátáy daiktas nerey=ǁ kálingas turetu but / iog waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies vǯ redimá | MP 61r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | te neißmánáy idánt tátáy daiktas nerey=ǁ kálingas turetu but / iog waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios | MP 61r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtuſá | neißmánáy idánt tátáy daiktas nerey=ǁ kálingas turetu but / iog waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ | MP 61r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | idánt tátáy daiktas nerey=ǁ kálingas turetu but / iog waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius | MP 61r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | tátáy daiktas nerey=ǁ kálingas turetu but / iog waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / | MP 61r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | daiktas nerey=ǁ kálingas turetu but / iog waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu | MP 61r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámpi | nerey=ǁ kálingas turetu but / iog waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia | MP 61r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redit | turetu but / iog waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá | MP 61r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teikies | but / iog waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o | MP 61r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | iog waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp | MP 61r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimá | waikiſte Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj | MP 61r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwáſios | Pona Chriſtuſá / ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus | MP 61r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Lukoßius | ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes | MP 61r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | tátáy k iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad | MP 61r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | k iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi | MP 61r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokia | iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino | MP 61r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnaśćiá | redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo | MP 61r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo | MP 61r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo | MP 61r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobułaj | redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas | MP 61r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus | MP 61r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iraße | S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus | MP 61r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io | MP 61r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás | MP 61r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del | MP 61r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯino | tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu | MP 61r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſákimo | pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis | MP 61r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io | MP 61r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tewo | teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / | MP 61r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir | MP 61r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag | MP 61r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku | MP 61r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / | MP 61r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełás | kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / káip | MP 61r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / káip kiti | MP 61r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / káip kiti waikáy / | MP 61r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtotis | iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / káip kiti waikáy / priders | MP 61r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / káip kiti waikáy / priders ir ǁ | MP 61r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogum | Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / káip kiti waikáy / priders ir ǁ pabaǯnas | MP 61r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / káip kiti waikáy / priders ir ǁ pabaǯnas dayktás | MP 61r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / káip kiti waikáy / priders ir ǁ pabaǯnas dayktás ira / | MP 61r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waiku | ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / káip kiti waikáy / priders ir ǁ pabaǯnas dayktás ira / idánt | MP 61r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / káip kiti waikáy / priders ir ǁ pabaǯnas dayktás ira / idánt mes | MP 61r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / káip kiti waikáy / priders ir ǁ pabaǯnas dayktás ira / idánt mes teypag | MP 61r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiti | del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag waiku but / káip kiti waikáy / priders ir ǁ pabaǯnas dayktás ira / idánt mes teypag redimuoſe | MP 61r,39 |