| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | NE páſłeptás | iuſu / idánt báikßtáis nepaſtotu / bát ǁ auginkit iuos wieǯliwame graudenime Pona.⌝ ǁ NE páſłeptás tátáy ira dayktás / pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip | MP 61v,26 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | báikßtáis nepaſtotu / bát ǁ auginkit iuos wieǯliwame graudenime Pona.⌝ ǁ NE páſłeptás tátáy ira dayktás / pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme | MP 61v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | nepaſtotu / bát ǁ auginkit iuos wieǯliwame graudenime Pona.⌝ ǁ NE páſłeptás tátáy ira dayktás / pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe | MP 61v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dayktás | bát ǁ auginkit iuos wieǯliwame graudenime Pona.⌝ ǁ NE páſłeptás tátáy ira dayktás / pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe | MP 61v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pabáǯnuoſe | auginkit iuos wieǯliwame graudenime Pona.⌝ ǁ NE páſłeptás tátáy ira dayktás / pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ | MP 61v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iuos wieǯliwame graudenime Pona.⌝ ǁ NE páſłeptás tátáy ira dayktás / pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi | MP 61v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | wieǯliwame graudenime Pona.⌝ ǁ NE páſłeptás tátáy ira dayktás / pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones | MP 61v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biiáńcǯiuoſe | graudenime Pona.⌝ ǁ NE páſłeptás tátáy ira dayktás / pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß | MP 61v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoneſá | Pona.⌝ ǁ NE páſłeptás tátáy ira dayktás / pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon | MP 61v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | NE páſłeptás tátáy ira dayktás / pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew | MP 61v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábáy | páſłeptás tátáy ira dayktás / pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir | MP 61v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | tátáy ira dayktás / pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt | MP 61v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßiuoſe | ira dayktás / pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo | MP 61v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſuoſe | dayktás / pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / | MP 61v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktuoſe | pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ | MP 61v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir | MP 61v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmones | Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp | MP 61v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu | MP 61v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ǯmoneſá / káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá | MP 61v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diew | káip łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu | MP 61v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | łábáy táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. | MP 61v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałt | táme ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie | MP 61v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ßiuoſe cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt | MP 61v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | grießiia | cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai | MP 61v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ | MP 61v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn | MP 61v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarp | ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn tikr | MP 61v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimditoiu | prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn tikr ciel | MP 61v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯá | Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn tikr ciel ir | MP 61v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn tikr ciel ir gáł | MP 61v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rndás | ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn tikr ciel ir gáł ſáwimp | MP 61v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kurie | kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn tikr ciel ir gáł ſáwimp ißwartotu / | MP 61v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn tikr ciel ir gáł ſáwimp ißwartotu / o | MP 61v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobułai | grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn tikr ciel ir gáł ſáwimp ißwartotu / o wayku | MP 61v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißłáikime | iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn tikr ciel ir gáł ſáwimp ißwartotu / o wayku teypag | MP 61v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriuoſe | io / kurius ǁ waikiſtoy ſáwo redit teykies / ſu dide pilnaśćiá ißwartotumbim ǁ kuriuoſe ner nieko teip numáǯintá / idánt mumus kokia mokſłá / ǁ ir pátiechos | MP 61v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ner | kurius ǁ waikiſtoy ſáwo redit teykies / ſu dide pilnaśćiá ißwartotumbim ǁ kuriuoſe ner nieko teip numáǯintá / idánt mumus kokia mokſłá / ǁ ir pátiechos negáłetu | MP 61v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | waikiſtoy ſáwo redit teykies / ſu dide pilnaśćiá ißwartotumbim ǁ kuriuoſe ner nieko teip numáǯintá / idánt mumus kokia mokſłá / ǁ ir pátiechos negáłetu atneßt. | MP 61v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | ſáwo redit teykies / ſu dide pilnaśćiá ißwartotumbim ǁ kuriuoſe ner nieko teip numáǯintá / idánt mumus kokia mokſłá / ǁ ir pátiechos negáłetu atneßt. Iog | MP 61v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | numáǯintá | redit teykies / ſu dide pilnaśćiá ißwartotumbim ǁ kuriuoſe ner nieko teip numáǯintá / idánt mumus kokia mokſłá / ǁ ir pátiechos negáłetu atneßt. Iog tádá | MP 61v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | teykies / ſu dide pilnaśćiá ißwartotumbim ǁ kuriuoſe ner nieko teip numáǯintá / idánt mumus kokia mokſłá / ǁ ir pátiechos negáłetu atneßt. Iog tádá waikiáliu | MP 61v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ſu dide pilnaśćiá ißwartotumbim ǁ kuriuoſe ner nieko teip numáǯintá / idánt mumus kokia mokſłá / ǁ ir pátiechos negáłetu atneßt. Iog tádá waikiáliu ſtotis | MP 61v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokia | dide pilnaśćiá ißwartotumbim ǁ kuriuoſe ner nieko teip numáǯintá / idánt mumus kokia mokſłá / ǁ ir pátiechos negáłetu atneßt. Iog tádá waikiáliu ſtotis teykies / ǁ | MP 61v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłá | pilnaśćiá ißwartotumbim ǁ kuriuoſe ner nieko teip numáǯintá / idánt mumus kokia mokſłá / ǁ ir pátiechos negáłetu atneßt. Iog tádá waikiáliu ſtotis teykies / ǁ ir | MP 61v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waykn | ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn tikr ciel ir gáł ſáwimp ißwartotu / o wayku teypag pa[=]ǁauguſiu | MP 61v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn tikr ciel ir gáł ſáwimp ißwartotu / o wayku teypag pa[=]ǁauguſiu daug | MP 61v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ciel | gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn tikr ciel ir gáł ſáwimp ißwartotu / o wayku teypag pa[=]ǁauguſiu daug ira / | MP 61v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn tikr ciel ir gáł ſáwimp ißwartotu / o wayku teypag pa[=]ǁauguſiu daug ira / kurie | MP 61v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáł | iu rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn tikr ciel ir gáł ſáwimp ißwartotu / o wayku teypag pa[=]ǁauguſiu daug ira / kurie mokſłá | MP 61v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwimp | rndás. Kurie idánt tobułai ißłáikime ǁ waykn tikr ciel ir gáł ſáwimp ißwartotu / o wayku teypag pa[=]ǁauguſiu daug ira / kurie mokſłá ir | MP 61v,30 |