| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ney | mes ſekiotumbim / kas eſt ßwenta wália io: o neſiduoki=ǁ mes iſiwádiot ney iǯgśćiamus / ney gierádeyſtoms świeta to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o | MP 59v,14 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgśćiamus | ſekiotumbim / kas eſt ßwenta wália io: o neſiduoki=ǁ mes iſiwádiot ney iǯgśćiamus / ney gierádeyſtoms świeta to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne | MP 59v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | kas eſt ßwenta wália io: o neſiduoki=ǁ mes iſiwádiot ney iǯgśćiamus / ney gierádeyſtoms świeta to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte | MP 59v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierádeyſtoms | eſt ßwenta wália io: o neſiduoki=ǁ mes iſiwádiot ney iǯgśćiamus / ney gierádeyſtoms świeta to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / | MP 59v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | ßwenta wália io: o neſiduoki=ǁ mes iſiwádiot ney iǯgśćiamus / ney gierádeyſtoms świeta to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy | MP 59v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | wália io: o neſiduoki=ǁ mes iſiwádiot ney iǯgśćiamus / ney gierádeyſtoms świeta to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy | MP 59v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſang | io: o neſiduoki=ǁ mes iſiwádiot ney iǯgśćiamus / ney gierádeyſtoms świeta to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. | MP 59v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekam | o neſiduoki=ǁ mes iſiwádiot ney iǯgśćiamus / ney gierádeyſtoms świeta to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip | MP 59v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſne | neſiduoki=ǁ mes iſiwádiot ney iǯgśćiamus / ney gierádeyſtoms świeta to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir | MP 59v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireſnibe | iſiwádiot ney iǯgśćiamus / ney gierádeyſtoms świeta to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy | MP 59v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ney iǯgśćiamus / ney gierádeyſtoms świeta to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe | MP 59v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſne | iǯgśćiamus / ney gierádeyſtoms świeta to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy | MP 59v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſlußniſte | ney gierádeyſtoms świeta to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / | MP 59v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neuǯguli | gierádeyſtoms świeta to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ | MP 59v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | świeta to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo | MP 59v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | to. ǁ neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti | MP 59v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pácǯiam | neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po | MP 59v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis | MP 59v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu | MP 59v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłáy | wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku | MP 59v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu | MP 59v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. | MP 59v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeio | páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn | MP 59v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus | MP 59v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera | MP 59v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſtátiti | iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis | MP 59v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona | MP 59v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákimis | Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / | MP 59v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánu | ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi | MP 59v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárku | Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies | MP 59v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunigáykßcǯiu | ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ | MP 59v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯidu | tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o | MP 59v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Daugiaſn | káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy | MP 59v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus | MP 59v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pridera | buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay | MP 59v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biiotis | páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay ſmercǯi | MP 59v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay ſmercǯi graſe | MP 59v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay ſmercǯi graſe vǯſákidámi | MP 59v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay ſmercǯi graſe vǯſákidámi ghiemus | MP 59v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mácies | ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay ſmercǯi graſe vǯſákidámi ghiemus ſákit ǁ | MP 59v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay ſmercǯi graſe vǯſákidámi ghiemus ſákit ǁ ǯodia | MP 59v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay ſmercǯi graſe vǯſákidámi ghiemus ſákit ǁ ǯodia Diewo. | MP 59v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay ſmercǯi graſe vǯſákidámi ghiemus ſákit ǁ ǯodia Diewo. O | MP 59v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay ſmercǯi graſe vǯſákidámi ghiemus ſákit ǁ ǯodia Diewo. O teip | MP 59v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenay | pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay ſmercǯi graſe vǯſákidámi ghiemus ſákit ǁ ǯodia Diewo. O teip cǯionay | MP 59v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmercǯi | biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay ſmercǯi graſe vǯſákidámi ghiemus ſákit ǁ ǯodia Diewo. O teip cǯionay gáli | MP 59v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | graſe | Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay ſmercǯi graſe vǯſákidámi ghiemus ſákit ǁ ǯodia Diewo. O teip cǯionay gáli ißmánit / | MP 59v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯſákidámi | Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay ſmercǯi graſe vǯſákidámi ghiemus ſákit ǁ ǯodia Diewo. O teip cǯionay gáli ißmánit / kás | MP 59v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay ſmercǯi graſe vǯſákidámi ghiemus ſákit ǁ ǯodia Diewo. O teip cǯionay gáli ißmánit / kás tátáy | MP 59v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákit | mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy ghiemus tenay ſmercǯi graſe vǯſákidámi ghiemus ſákit ǁ ǯodia Diewo. O teip cǯionay gáli ißmánit / kás tátáy irá | MP 59v,19 |