| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſmárkibe | nt ámǯino nu=ǁ puolio muſu páterios mus. Cǯiá dábár ißmániſi / kuri ſmárkibe ſu=ǁ ſiligis ſu ſmárkibe io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ | MP 58v,37 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuſiligis | ámǯino nu=ǁ puolio muſu páterios mus. Cǯiá dábár ißmániſi / kuri ſmárkibe ſu=ǁ ſiligis ſu ſmárkibe io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o | MP 58v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | nu=ǁ puolio muſu páterios mus. Cǯiá dábár ißmániſi / kuri ſmárkibe ſu=ǁ ſiligis ſu ſmárkibe io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway | MP 58v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkibe | muſu páterios mus. Cǯiá dábár ißmániſi / kuri ſmárkibe ſu=ǁ ſiligis ſu ſmárkibe io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey | MP 58v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | páterios mus. Cǯiá dábár ißmániſi / kuri ſmárkibe ſu=ǁ ſiligis ſu ſmárkibe io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / | MP 58v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iáy | mus. Cǯiá dábár ißmániſi / kuri ſmárkibe ſu=ǁ ſiligis ſu ſmárkibe io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems | MP 58v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | Cǯiá dábár ißmániſi / kuri ſmárkibe ſu=ǁ ſiligis ſu ſmárkibe io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas | MP 58v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pridera | dábár ißmániſi / kuri ſmárkibe ſu=ǁ ſiligis ſu ſmárkibe io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes | MP 58v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cnátliwu | ißmániſi / kuri ſmárkibe ſu=ǁ ſiligis ſu ſmárkibe io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog | MP 58v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauiu | kuri ſmárkibe ſu=ǁ ſiligis ſu ſmárkibe io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ | MP 58v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwámuy | ſmárkibe ſu=ǁ ſiligis ſu ſmárkibe io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o | MP 58v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſu=ǁ ſiligis ſu ſmárkibe io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis | MP 58v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pácǯćiway | ſu ſmárkibe io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy | MP 58v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogiſtey | ſmárkibe io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier | MP 58v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo | MP 58v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ems | iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot | MP 58v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tułas | tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog | MP 58v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierádeyſtes | pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / | MP 58v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / o | MP 58v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis | MP 58v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aba | paguldita maci Pona to. Ißwiſk teypag iáigu tawe kokſáy grá=ǁ ſimás / aba ſmárkibe top ſpauſtu: ár neǯinay / kad tie wiſi / kurie ǁ tiktáy | MP 58v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkibe | maci Pona to. Ißwiſk teypag iáigu tawe kokſáy grá=ǁ ſimás / aba ſmárkibe top ſpauſtu: ár neǯinay / kad tie wiſi / kurie ǁ tiktáy cǯionay | MP 58v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | top | Pona to. Ißwiſk teypag iáigu tawe kokſáy grá=ǁ ſimás / aba ſmárkibe top ſpauſtu: ár neǯinay / kad tie wiſi / kurie ǁ tiktáy cǯionay nt | MP 58v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſpauſtu | to. Ißwiſk teypag iáigu tawe kokſáy grá=ǁ ſimás / aba ſmárkibe top ſpauſtu: ár neǯinay / kad tie wiſi / kurie ǁ tiktáy cǯionay nt świeto | MP 58v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ár | Ißwiſk teypag iáigu tawe kokſáy grá=ǁ ſimás / aba ſmárkibe top ſpauſtu: ár neǯinay / kad tie wiſi / kurie ǁ tiktáy cǯionay nt świeto koki | MP 58v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neǯinay | teypag iáigu tawe kokſáy grá=ǁ ſimás / aba ſmárkibe top ſpauſtu: ár neǯinay / kad tie wiſi / kurie ǁ tiktáy cǯionay nt świeto koki wireſnib | MP 58v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | iáigu tawe kokſáy grá=ǁ ſimás / aba ſmárkibe top ſpauſtu: ár neǯinay / kad tie wiſi / kurie ǁ tiktáy cǯionay nt świeto koki wireſnib turi / | MP 58v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | tawe kokſáy grá=ǁ ſimás / aba ſmárkibe top ſpauſtu: ár neǯinay / kad tie wiſi / kurie ǁ tiktáy cǯionay nt świeto koki wireſnib turi / ir | MP 58v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | kokſáy grá=ǁ ſimás / aba ſmárkibe top ſpauſtu: ár neǯinay / kad tie wiſi / kurie ǁ tiktáy cǯionay nt świeto koki wireſnib turi / ir nuog | MP 58v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | grá=ǁ ſimás / aba ſmárkibe top ſpauſtu: ár neǯinay / kad tie wiſi / kurie ǁ tiktáy cǯionay nt świeto koki wireſnib turi / ir nuog io | MP 58v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis ſau | MP 58v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſálubiis | o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn | MP 58v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup | MP 58v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / | MP 58v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe | MP 58v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átſtot | ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe kuri | MP 58v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe kuri Eʒáioßius | MP 58v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe kuri Eʒáioßius biła: | MP 58v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe kuri Eʒáioßius biła: kád | MP 58v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dukſetis | io / ǁ o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe kuri Eʒáioßius biła: kád ir | MP 58v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | o ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe kuri Eʒáioßius biła: kád ir káip | MP 58v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaſn | ſálubiis iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe kuri Eʒáioßius biła: kád ir káip ǯołe ǁ | MP 58v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogup | iámuy wier ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe kuri Eʒáioßius biła: kád ir káip ǯołe ǁ ǯálioy / | MP 58v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednap | wier ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe kuri Eʒáioßius biła: kád ir káip ǯołe ǁ ǯálioy / kuri | MP 58v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ſáwo átſtot nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe kuri Eʒáioßius biła: kád ir káip ǯołe ǁ ǯálioy / kuri iǯ | MP 58v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | átſtot nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe kuri Eʒáioßius biła: kád ir káip ǯołe ǁ ǯálioy / kuri iǯ wákáro | MP 58v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eʒáioßius | nuog io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe kuri Eʒáioßius biła: kád ir káip ǯołe ǁ ǯálioy / kuri iǯ wákáro pádiuś / | MP 58v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | io / o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe kuri Eʒáioßius biła: kád ir káip ǯołe ǁ ǯálioy / kuri iǯ wákáro pádiuś / ir | MP 58v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | o dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe kuri Eʒáioßius biła: kád ir káip ǯołe ǁ ǯálioy / kuri iǯ wákáro pádiuś / ir bus | MP 58v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dukſetis ſau dau=ǁ giaſn ǯmogup biednap / ápe kuri Eʒáioßius biła: kád ir káip ǯołe ǁ ǯálioy / kuri iǯ wákáro pádiuś / ir bus ingi | MP 58v,41 |