| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | páſłußniſte | ⌈Neioki iǯg[=]|ſtis nemoka⌉ ǁ ⌈be macies| Pona.⌉ ǁ ⌈Rimlio: 14.⌉ ǁ ⌈Turi but pá[=]|ſłußniſte v=|redui / bát ne| prieß walia| Diewo.⌉ ǁ ⌈Wiſa k tu=|ri / nuog | MP 58v,m3 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | vredui | iǯg[=]|ſtis nemoka⌉ ǁ ⌈be macies| Pona.⌉ ǁ ⌈Rimlio: 14.⌉ ǁ ⌈Turi but pá[=]|ſłußniſte v=|redui / bát ne| prieß walia| Diewo.⌉ ǁ ⌈Wiſa k tu=|ri / nuog Po| | MP 58v,m3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | nemoka⌉ ǁ ⌈be macies| Pona.⌉ ǁ ⌈Rimlio: 14.⌉ ǁ ⌈Turi but pá[=]|ſłußniſte v=|redui / bát ne| prieß walia| Diewo.⌉ ǁ ⌈Wiſa k tu=|ri / nuog Po| na | MP 58v,m3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ⌈be macies| Pona.⌉ ǁ ⌈Rimlio: 14.⌉ ǁ ⌈Turi but pá[=]|ſłußniſte v=|redui / bát ne| prieß walia| Diewo.⌉ ǁ ⌈Wiſa k tu=|ri / nuog Po| na turi.⌉ ǁ | MP 58v,m3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | macies| Pona.⌉ ǁ ⌈Rimlio: 14.⌉ ǁ ⌈Turi but pá[=]|ſłußniſte v=|redui / bát ne| prieß walia| Diewo.⌉ ǁ ⌈Wiſa k tu=|ri / nuog Po| na turi.⌉ ǁ ⌈Máthe. | MP 58v,m3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walia | Pona.⌉ ǁ ⌈Rimlio: 14.⌉ ǁ ⌈Turi but pá[=]|ſłußniſte v=|redui / bát ne| prieß walia| Diewo.⌉ ǁ ⌈Wiſa k tu=|ri / nuog Po| na turi.⌉ ǁ ⌈Máthe. 10⌉ ǁ | MP 58v,m3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | ⌈Rimlio: 14.⌉ ǁ ⌈Turi but pá[=]|ſłußniſte v=|redui / bát ne| prieß walia| Diewo.⌉ ǁ ⌈Wiſa k tu=|ri / nuog Po| na turi.⌉ ǁ ⌈Máthe. 10⌉ ǁ ⌈Eʒáioß: | MP 58v,m3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiſa | 14.⌉ ǁ ⌈Turi but pá[=]|ſłußniſte v=|redui / bát ne| prieß walia| Diewo.⌉ ǁ ⌈Wiſa k tu=|ri / nuog Po| na turi.⌉ ǁ ⌈Máthe. 10⌉ ǁ ⌈Eʒáioß: 40.⌉ ǁ | MP 58v,m4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ⌈Turi but pá[=]|ſłußniſte v=|redui / bát ne| prieß walia| Diewo.⌉ ǁ ⌈Wiſa k tu=|ri / nuog Po| na turi.⌉ ǁ ⌈Máthe. 10⌉ ǁ ⌈Eʒáioß: 40.⌉ ǁ ⌈Newienas| | MP 58v,m4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | but pá[=]|ſłußniſte v=|redui / bát ne| prieß walia| Diewo.⌉ ǁ ⌈Wiſa k tu=|ri / nuog Po| na turi.⌉ ǁ ⌈Máthe. 10⌉ ǁ ⌈Eʒáioß: 40.⌉ ǁ ⌈Newienas| neprapułs| | MP 58v,m4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | pá[=]|ſłußniſte v=|redui / bát ne| prieß walia| Diewo.⌉ ǁ ⌈Wiſa k tu=|ri / nuog Po| na turi.⌉ ǁ ⌈Máthe. 10⌉ ǁ ⌈Eʒáioß: 40.⌉ ǁ ⌈Newienas| neprapułs| be | MP 58v,m4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | v=|redui / bát ne| prieß walia| Diewo.⌉ ǁ ⌈Wiſa k tu=|ri / nuog Po| na turi.⌉ ǁ ⌈Máthe. 10⌉ ǁ ⌈Eʒáioß: 40.⌉ ǁ ⌈Newienas| neprapułs| be walios| | MP 58v,m4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ne| prieß walia| Diewo.⌉ ǁ ⌈Wiſa k tu=|ri / nuog Po| na turi.⌉ ǁ ⌈Máthe. 10⌉ ǁ ⌈Eʒáioß: 40.⌉ ǁ ⌈Newienas| neprapułs| be walios| Pona / kas| | MP 58v,m4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O- | pádetos rn=ǁ koy io / o koǯna mácis dreba po gálibe io. ǁ Oteip nebiiokis nieko neiokios macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus | MP 59r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | pádetos rn=ǁ koy io / o koǯna mácis dreba po gálibe io. ǁ Oteip nebiiokis nieko neiokios macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus | MP 59r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nebiiokis | rn=ǁ koy io / o koǯna mácis dreba po gálibe io. ǁ Oteip nebiiokis nieko neiokios macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt | MP 59r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | io / o koǯna mácis dreba po gálibe io. ǁ Oteip nebiiokis nieko neiokios macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw | MP 59r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neiokios | o koǯna mácis dreba po gálibe io. ǁ Oteip nebiiokis nieko neiokios macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw ßwenta | MP 59r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | macies | koǯna mácis dreba po gálibe io. ǁ Oteip nebiiokis nieko neiokios macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda | MP 59r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | mácis dreba po gálibe io. ǁ Oteip nebiiokis nieko neiokios macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. | MP 59r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmarkibes | dreba po gálibe io. ǁ Oteip nebiiokis nieko neiokios macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes | MP 59r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | po gálibe io. ǁ Oteip nebiiokis nieko neiokios macies / ney ſmarkibes ś=ǁ wieta to / kád bus nt táw ßwenta ápwáyʒda io. Nes káip | MP 59r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ſtebuklingay ábudu tuodu buwo iǯgiałbeti / o kiek ir tu páweykſłu ǁ káip wiſad wiernas wáykßcǯioia ápwáyʒdoy Pona / o káip nt ǁ io ney | MP 59r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſad | ábudu tuodu buwo iǯgiałbeti / o kiek ir tu páweykſłu ǁ káip wiſad wiernas wáykßcǯioia ápwáyʒdoy Pona / o káip nt ǁ io ney ǯmogus / | MP 59r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernas | tuodu buwo iǯgiałbeti / o kiek ir tu páweykſłu ǁ káip wiſad wiernas wáykßcǯioia ápwáyʒdoy Pona / o káip nt ǁ io ney ǯmogus / ney | MP 59r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykßcǯioia | buwo iǯgiałbeti / o kiek ir tu páweykſłu ǁ káip wiſad wiernas wáykßcǯioia ápwáyʒdoy Pona / o káip nt ǁ io ney ǯmogus / ney ioki | MP 59r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápwáyʒdoy | iǯgiałbeti / o kiek ir tu páweykſłu ǁ káip wiſad wiernas wáykßcǯioia ápwáyʒdoy Pona / o káip nt ǁ io ney ǯmogus / ney ioki mácis | MP 59r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | o kiek ir tu páweykſłu ǁ káip wiſad wiernas wáykßcǯioia ápwáyʒdoy Pona / o káip nt ǁ io ney ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes | MP 59r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kiek ir tu páweykſłu ǁ káip wiſad wiernas wáykßcǯioia ápwáyʒdoy Pona / o káip nt ǁ io ney ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes ne | MP 59r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ir tu páweykſłu ǁ káip wiſad wiernas wáykßcǯioia ápwáyʒdoy Pona / o káip nt ǁ io ney ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes ne turi / | MP 59r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tu páweykſłu ǁ káip wiſad wiernas wáykßcǯioia ápwáyʒdoy Pona / o káip nt ǁ io ney ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes ne turi / ártes | MP 59r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | páweykſłu ǁ káip wiſad wiernas wáykßcǯioia ápwáyʒdoy Pona / o káip nt ǁ io ney ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes ne turi / ártes ghiems | MP 59r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | káip wiſad wiernas wáykßcǯioia ápwáyʒdoy Pona / o káip nt ǁ io ney ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes ne turi / ártes ghiems ir ǁ | MP 59r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | wiſad wiernas wáykßcǯioia ápwáyʒdoy Pona / o káip nt ǁ io ney ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes ne turi / ártes ghiems ir ǁ gáłá | MP 59r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | wiernas wáykßcǯioia ápwáyʒdoy Pona / o káip nt ǁ io ney ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes ne turi / ártes ghiems ir ǁ gáłá ne | MP 59r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ioki | wáykßcǯioia ápwáyʒdoy Pona / o káip nt ǁ io ney ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes ne turi / ártes ghiems ir ǁ gáłá ne butu / | MP 59r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mácis | ápwáyʒdoy Pona / o káip nt ǁ io ney ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes ne turi / ártes ghiems ir ǁ gáłá ne butu / kád | MP 59r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireſnibes | Pona / o káip nt ǁ io ney ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes ne turi / ártes ghiems ir ǁ gáłá ne butu / kád wiernay | MP 59r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne turi | o káip nt ǁ io ney ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes ne turi / ártes ghiems ir ǁ gáłá ne butu / kád wiernay turi | MP 59r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ártes | nt ǁ io ney ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes ne turi / ártes ghiems ir ǁ gáłá ne butu / kád wiernay turi pádukſi Poniep | MP 59r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiems | io ney ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes ne turi / ártes ghiems ir ǁ gáłá ne butu / kád wiernay turi pádukſi Poniep ſáwámp. ǁ | MP 59r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ney ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes ne turi / ártes ghiems ir ǁ gáłá ne butu / kád wiernay turi pádukſi Poniep ſáwámp. ǁ Neſikielkis | MP 59r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłá | ǯmogus / ney ioki mácis wireſnibes ne turi / ártes ghiems ir ǁ gáłá ne butu / kád wiernay turi pádukſi Poniep ſáwámp. ǁ Neſikielkis teypag | MP 59r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne butu | ney ioki mácis wireſnibes ne turi / ártes ghiems ir ǁ gáłá ne butu / kád wiernay turi pádukſi Poniep ſáwámp. ǁ Neſikielkis teypag páſkuy | MP 59r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | mácis wireſnibes ne turi / ártes ghiems ir ǁ gáłá ne butu / kád wiernay turi pádukſi Poniep ſáwámp. ǁ Neſikielkis teypag páſkuy gierádeyſtes świeta | MP 59r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernay | wireſnibes ne turi / ártes ghiems ir ǁ gáłá ne butu / kád wiernay turi pádukſi Poniep ſáwámp. ǁ Neſikielkis teypag páſkuy gierádeyſtes świeta to / | MP 59r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ne turi / ártes ghiems ir ǁ gáłá ne butu / kád wiernay turi pádukſi Poniep ſáwámp. ǁ Neſikielkis teypag páſkuy gierádeyſtes świeta to / iog | MP 59r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádukſi | turi / ártes ghiems ir ǁ gáłá ne butu / kád wiernay turi pádukſi Poniep ſáwámp. ǁ Neſikielkis teypag páſkuy gierádeyſtes świeta to / iog tátay ǁ | MP 59r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poniep | ártes ghiems ir ǁ gáłá ne butu / kád wiernay turi pádukſi Poniep ſáwámp. ǁ Neſikielkis teypag páſkuy gierádeyſtes świeta to / iog tátay ǁ ǯináy | MP 59r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwámp | ghiems ir ǁ gáłá ne butu / kád wiernay turi pádukſi Poniep ſáwámp. ǁ Neſikielkis teypag páſkuy gierádeyſtes świeta to / iog tátay ǁ ǯináy kád | MP 59r,12 |