| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | didiu | kłauʒdámá / o kádá io niekur ne gáłeio dáſikłauſt / bego ſu didiu ǁ iǯgſcǯiu ánon báǯnicǯion / biiodámi idant kur neuǯkliſtu. O kád ǁ iau | MP 58r,1 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodǯieis | o kłauſik pilnay / k tas máǯás waykás / o ne way=ǁ kiſtos ǯodǯieis motináy ſáwo ßwentáy átſákie / teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / | MP 58r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | motináy | kłauſik pilnay / k tas máǯás waykás / o ne way=ǁ kiſtos ǯodǯieis motináy ſáwo ßwentáy átſákie / teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog | MP 58r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | pilnay / k tas máǯás waykás / o ne way=ǁ kiſtos ǯodǯieis motináy ſáwo ßwentáy átſákie / teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog mán | MP 58r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentáy | k tas máǯás waykás / o ne way=ǁ kiſtos ǯodǯieis motináy ſáwo ßwentáy átſákie / teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog mán teip | MP 58r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átſákie | tas máǯás waykás / o ne way=ǁ kiſtos ǯodǯieis motináy ſáwo ßwentáy átſákie / teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog mán teip ghießkot: | MP 58r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | máǯás waykás / o ne way=ǁ kiſtos ǯodǯieis motináy ſáwo ßwentáy átſákie / teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog mán teip ghießkot: Ar | MP 58r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłodamás | waykás / o ne way=ǁ kiſtos ǯodǯieis motináy ſáwo ßwentáy átſákie / teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / | MP 58r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | o ne way=ǁ kiſtos ǯodǯieis motináy ſáwo ßwentáy átſákie / teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad | MP 58r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | ne way=ǁ kiſtos ǯodǯieis motináy ſáwo ßwentáy átſákie / teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ | MP 58r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | way=ǁ kiſtos ǯodǯieis motináy ſáwo ßwentáy átſákie / teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń | MP 58r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | ǯodǯieis motináy ſáwo ßwentáy átſákie / teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy | MP 58r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | motináy ſáwo ßwentáy átſákie / teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul | MP 58r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mán | ſáwo ßwentáy átſákie / teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / | MP 58r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | ßwentáy átſákie / teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas | MP 58r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkot | átſákie / teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt | MP 58r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ar | teyp biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt walia | MP 58r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neǯinot | biłodamás: ǁ O kas tátáy ira / iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt walia tewo | MP 58r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | O kas tátáy ira / iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt walia tewo máno. | MP 58r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mań | kas tátáy ira / iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt walia tewo máno. O | MP 58r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiáśń | tátáy ira / iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt walia tewo máno. O didi ǁ | MP 58r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ira / iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt walia tewo máno. O didi ǁ tátáy | MP 58r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgul | iog mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt walia tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / | MP 58r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redit | mán teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt walia tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o | MP 58r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | teip ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt walia tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug | MP 58r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | ghießkot: Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt walia tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ | MP 58r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walia | Ar neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt walia tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu | MP 58r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewo | neǯinot / kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt walia tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas | MP 58r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | kad mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt walia tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas wiernas | MP 58r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | mań ǁ daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt walia tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit | MP 58r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didi | daugiáśń tátáy vǯgul redit / kas eſt walia tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: | MP 58r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | tátáy vǯgul redit / kas eſt walia tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ | MP 58r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodiey | vǯgul redit / kas eſt walia tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du | MP 58r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | redit / kas eſt walia tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu | MP 58r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | kas eſt walia tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus | MP 58r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | eſt walia tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus tas | MP 58r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | walia tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus tas wiſogális | MP 58r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnas | tewo máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus tas wiſogális Ponas | MP 58r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernas | máno. O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus tas wiſogális Ponas cǯionay | MP 58r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánit | O didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus tas wiſogális Ponas cǯionay nt | MP 58r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáli | didi ǁ tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus tas wiſogális Ponas cǯionay nt mokſłá | MP 58r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | tátáy ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus tas wiſogális Ponas cǯionay nt mokſłá mu=ǁ ſu | MP 58r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | du | ǯodiey / o daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus tas wiſogális Ponas cǯionay nt mokſłá mu=ǁ ſu párodit | MP 58r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktu | o daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus tas wiſogális Ponas cǯionay nt mokſłá mu=ǁ ſu párodit teykies. | MP 58r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | daug iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus tas wiſogális Ponas cǯionay nt mokſłá mu=ǁ ſu párodit teykies. Wiená. | MP 58r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | iǯ iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus tas wiſogális Ponas cǯionay nt mokſłá mu=ǁ ſu párodit teykies. Wiená. Nes | MP 58r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſogális | iu koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus tas wiſogális Ponas cǯionay nt mokſłá mu=ǁ ſu párodit teykies. Wiená. Nes káip | MP 58r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | koǯnas wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus tas wiſogális Ponas cǯionay nt mokſłá mu=ǁ ſu párodit teykies. Wiená. Nes káip cǯionay | MP 58r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | wiernas ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus tas wiſogális Ponas cǯionay nt mokſłá mu=ǁ ſu párodit teykies. Wiená. Nes káip cǯionay Ewángelia | MP 58r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ißmánit gáli: Nes ǁ du dáyktu mumus tas wiſogális Ponas cǯionay nt mokſłá mu=ǁ ſu párodit teykies. Wiená. Nes káip cǯionay Ewángelia świe[=]ǁcǯiia / | MP 58r,14 |