| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tokiems | mumus ǯádetas ira / o łá=ǁ biauſey kád wáykiſtos ráʒumas trudnay tureio tokiems gilibems ǁ ráßtá ißwártot / iáygu ne butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ | MP 57v,36 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | gilibems | ǯádetas ira / o łá=ǁ biauſey kád wáykiſtos ráʒumas trudnay tureio tokiems gilibems ǁ ráßtá ißwártot / iáygu ne butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná | MP 57v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßtá | ira / o łá=ǁ biauſey kád wáykiſtos ráʒumas trudnay tureio tokiems gilibems ǁ ráßtá ißwártot / iáygu ne butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta | MP 57v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwártot | o łá=ǁ biauſey kád wáykiſtos ráʒumas trudnay tureio tokiems gilibems ǁ ráßtá ißwártot / iáygu ne butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / | MP 57v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iáygu | łá=ǁ biauſey kád wáykiſtos ráʒumas trudnay tureio tokiems gilibems ǁ ráßtá ißwártot / iáygu ne butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir | MP 57v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne butu | kád wáykiſtos ráʒumas trudnay tureio tokiems gilibems ǁ ráßtá ißwártot / iáygu ne butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir ſu | MP 57v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ráʒumas trudnay tureio tokiems gilibems ǁ ráßtá ißwártot / iáygu ne butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / | MP 57v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangaus | trudnay tureio tokiems gilibems ǁ ráßtá ißwártot / iáygu ne butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / teip | MP 57v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | tureio tokiems gilibems ǁ ráßtá ißwártot / iáygu ne butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / teip káip | MP 57v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páremtas | tokiems gilibems ǁ ráßtá ißwártot / iáygu ne butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ | MP 57v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Motiná | gilibems ǁ ráßtá ißwártot / iáygu ne butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia | MP 57v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | ráßtá ißwártot / iáygu ne butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. | MP 57v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ißwártot / iáygu ne butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád | MP 57v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iáygu ne butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau | MP 57v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ne butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio | MP 57v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitáis | butu iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ | MP 57v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gientimis | iǯ dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem | MP 57v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | dangaus kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / | MP 57v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kuo páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko | MP 57v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | páremtas. ǁ Motiná ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ | MP 57v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángelia | Motiná ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi | MP 57v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáko | ßwenta io / ir ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio | MP 57v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kád | io / ir ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne | MP 57v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ir ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne tureio / | MP 57v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eio | ſu kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne tureio / tikiedamos | MP 57v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | kitáis gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne tureio / tikiedamos iog | MP 57v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieruʒalem | gientimis / teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne tureio / tikiedamos iog kitur | MP 57v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | námuoſn | teip káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne tureio / tikiedamos iog kitur kur | MP 57v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | káip cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne tureio / tikiedamos iog kitur kur eio | MP 57v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | cǯionay ǁ Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne tureio / tikiedamos iog kitur kur eio tarp | MP 57v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per Aniołus / iau per piemenis / iau ir | MP 57v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per Aniołus / iau per piemenis / iau ir pe | MP 57v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deios | priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per Aniołus / iau per piemenis / iau ir pe paho=ǁ nis / | MP 57v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per Aniołus / iau per piemenis / iau ir pe paho=ǁ nis / iau | MP 57v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per Aniołus / iau per piemenis / iau ir pe paho=ǁ nis / iau per | MP 57v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per Aniołus / iau per piemenis / iau ir pe paho=ǁ nis / iau per Onn / ir | MP 57v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per Aniołus / iau per piemenis / iau ir pe paho=ǁ nis / iau per Onn / ir per | MP 57v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piemenis | kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per Aniołus / iau per piemenis / iau ir pe paho=ǁ nis / iau per Onn / ir per t | MP 57v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per Aniołus / iau per piemenis / iau ir pe paho=ǁ nis / iau per Onn / ir per t ßwent | MP 57v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápe ghi deios / iau per Aniołus / iau per piemenis / iau ir pe paho=ǁ nis / iau per Onn / ir per t ßwent ſeni | MP 57v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pe | ghi deios / iau per Aniołus / iau per piemenis / iau ir pe paho=ǁ nis / iau per Onn / ir per t ßwent ſeni Simeon / | MP 57v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pahonis | deios / iau per Aniołus / iau per piemenis / iau ir pe paho=ǁ nis / iau per Onn / ir per t ßwent ſeni Simeon / káip | MP 57v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | Ewángelia ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne tureio / tikiedamos iog kitur kur eio tarp páǯiſta=ǁ mu | MP 57v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rupeßcǯio | ſáko. Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne tureio / tikiedamos iog kitur kur eio tarp páǯiſta=ǁ mu ſawo: | MP 57v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tureio | Kád iau eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne tureio / tikiedamos iog kitur kur eio tarp páǯiſta=ǁ mu ſawo: kit | MP 57v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikiedamos | eio iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne tureio / tikiedamos iog kitur kur eio tarp páǯiſta=ǁ mu ſawo: kit dien kád | MP 57v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | iǯ Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne tureio / tikiedamos iog kitur kur eio tarp páǯiſta=ǁ mu ſawo: kit dien kád ißwido | MP 57v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitur | Ieruʒalem námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne tureio / tikiedamos iog kitur kur eio tarp páǯiſta=ǁ mu ſawo: kit dien kád ißwido iog | MP 57v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | námuoſn / nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne tureio / tikiedamos iog kitur kur eio tarp páǯiſta=ǁ mu ſawo: kit dien kád ißwido iog io | MP 57v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eio | nieko ápe ǁ ghi rupeßcǯio ne tureio / tikiedamos iog kitur kur eio tarp páǯiſta=ǁ mu ſawo: kit dien kád ißwido iog io nera / | MP 57v,40 |