|
0
|
*
|
|
|
dayktás |
⌈Ant ſtebu=| kling ſpro| w ſtebukli{n}[=]| ga Pona bu[=]|wo reikałas⌉| ⌈1. Mái: 2.⌉ ǁ ⌈Padabnas| tátay
dayk=| tás
kad Pon| ná págimdit| tureio.⌉ ǁ ⌈Wiena rá=| ßt turim o| ipácǯey iß=| mánom.⌉ ǁ
|
MP 55v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kad |
ſtebu=| kling ſpro| w ſtebukli{n}[=]| ga Pona bu[=]|wo reikałas⌉| ⌈1. Mái: 2.⌉ ǁ ⌈Padabnas| tátay dayk=| tás
kad
Pon| ná págimdit| tureio.⌉ ǁ ⌈Wiena rá=| ßt turim o| ipácǯey iß=| mánom.⌉ ǁ ⌈Gálát: 1.⌉ ǁ
|
MP 55v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponná |
ſpro| w ſtebukli{n}[=]| ga Pona bu[=]|wo reikałas⌉| ⌈1. Mái: 2.⌉ ǁ ⌈Padabnas| tátay dayk=| tás kad
Pon| ná
págimdit| tureio.⌉ ǁ ⌈Wiena rá=| ßt turim o| ipácǯey iß=| mánom.⌉ ǁ ⌈Gálát: 1.⌉ ǁ ⌈Ponu
|
MP 55v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págimdit |
ſtebukli{n}[=]| ga Pona bu[=]|wo reikałas⌉| ⌈1. Mái: 2.⌉ ǁ ⌈Padabnas| tátay dayk=| tás kad Pon| ná
págimdit|
tureio.⌉ ǁ ⌈Wiena rá=| ßt turim o| ipácǯey iß=| mánom.⌉ ǁ ⌈Gálát: 1.⌉ ǁ ⌈Ponu newie[=]|ná
|
MP 55v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureio |
Pona bu[=]|wo reikałas⌉| ⌈1. Mái: 2.⌉ ǁ ⌈Padabnas| tátay dayk=| tás kad Pon| ná págimdit|
tureio.⌉ ǁ
⌈Wiena rá=| ßt turim o| ipácǯey iß=| mánom.⌉ ǁ ⌈Gálát: 1.⌉ ǁ ⌈Ponu newie[=]|ná ßirdis
|
MP 55v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wiena |
bu[=]|wo reikałas⌉| ⌈1. Mái: 2.⌉ ǁ ⌈Padabnas| tátay dayk=| tás kad Pon| ná págimdit| tureio.⌉ ǁ
⌈Wiena
rá=| ßt turim o| ipácǯey iß=| mánom.⌉ ǁ ⌈Gálát: 1.⌉ ǁ ⌈Ponu newie[=]|ná ßirdis ne[=]|vǯdenktá.⌉ ǁ
|
MP 55v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ráßt |
reikałas⌉| ⌈1. Mái: 2.⌉ ǁ ⌈Padabnas| tátay dayk=| tás kad Pon| ná págimdit| tureio.⌉ ǁ ⌈Wiena
rá=| ßt
turim o| ipácǯey iß=| mánom.⌉ ǁ ⌈Gálát: 1.⌉ ǁ ⌈Ponu newie[=]|ná ßirdis ne[=]|vǯdenktá.⌉ ǁ ⌈Káip
|
MP 55v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turim |
⌈1. Mái: 2.⌉ ǁ ⌈Padabnas| tátay dayk=| tás kad Pon| ná págimdit| tureio.⌉ ǁ ⌈Wiena rá=| ßt
turim
o| ipácǯey iß=| mánom.⌉ ǁ ⌈Gálát: 1.⌉ ǁ ⌈Ponu newie[=]|ná ßirdis ne[=]|vǯdenktá.⌉ ǁ ⌈Káip turim|
|
MP 55v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
⌈Padabnas| tátay dayk=| tás kad Pon| ná págimdit| tureio.⌉ ǁ ⌈Wiena rá=| ßt turim
o|
ipácǯey iß=| mánom.⌉ ǁ ⌈Gálát: 1.⌉ ǁ ⌈Ponu newie[=]|ná ßirdis ne[=]|vǯdenktá.⌉ ǁ ⌈Káip turim| nodii
|
MP 55v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ipácǯey |
tátay dayk=| tás kad Pon| ná págimdit| tureio.⌉ ǁ ⌈Wiena rá=| ßt turim o|
ipácǯey
iß=| mánom.⌉ ǁ ⌈Gálát: 1.⌉ ǁ ⌈Ponu newie[=]|ná ßirdis ne[=]|vǯdenktá.⌉ ǁ ⌈Káip turim| nodii tu=|ret
|
MP 55v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmánom |
dayk=| tás kad Pon| ná págimdit| tureio.⌉ ǁ ⌈Wiena rá=| ßt turim o| ipácǯey
iß=| mánom.⌉ ǁ
⌈Gálát: 1.⌉ ǁ ⌈Ponu newie[=]|ná ßirdis ne[=]|vǯdenktá.⌉ ǁ ⌈Káip turim| nodii tu=|ret Poniep|
|
MP 55v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponu |
Pon| ná págimdit| tureio.⌉ ǁ ⌈Wiena rá=| ßt turim o| ipácǯey iß=| mánom.⌉ ǁ ⌈Gálát: 1.⌉ ǁ
⌈Ponu
newie[=]|ná ßirdis ne[=]|vǯdenktá.⌉ ǁ ⌈Káip turim| nodii tu=|ret Poniep| ſáwo.⌉ ǁ ⌈Káip
|
MP 55v,m5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newiená |
págimdit| tureio.⌉ ǁ ⌈Wiena rá=| ßt turim o| ipácǯey iß=| mánom.⌉ ǁ ⌈Gálát: 1.⌉ ǁ ⌈Ponu
newie[=]|ná
ßirdis ne[=]|vǯdenktá.⌉ ǁ ⌈Káip turim| nodii tu=|ret Poniep| ſáwo.⌉ ǁ ⌈Káip turim|
|
MP 55v,m5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdis |
tureio.⌉ ǁ ⌈Wiena rá=| ßt turim o| ipácǯey iß=| mánom.⌉ ǁ ⌈Gálát: 1.⌉ ǁ ⌈Ponu newie[=]|ná
ßirdis
ne[=]|vǯdenktá.⌉ ǁ ⌈Káip turim| nodii tu=|ret Poniep| ſáwo.⌉ ǁ ⌈Káip turim| afierawot|
|
MP 55v,m5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nevǯdenktá |
⌈Wiena rá=| ßt turim o| ipácǯey iß=| mánom.⌉ ǁ ⌈Gálát: 1.⌉ ǁ ⌈Ponu newie[=]|ná ßirdis
ne[=]|vǯdenktá.⌉ ǁ
⌈Káip turim| nodii tu=|ret Poniep| ſáwo.⌉ ǁ ⌈Káip turim| afierawot| dowanas|
|
MP 55v,m5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káip |
wier / káip buwo tie ǯmones ßwenti em / o ghießkokime io ǁ
káip
kárálaus ir piemenes ſawo: Nes kácǯeib io cǯionay nt ǁ świeto
|
MP 56r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kárálaus |
káip buwo tie ǯmones ßwenti em / o ghießkokime io ǁ káip
kárálaus
ir piemenes ſawo: Nes kácǯeib io cǯionay nt ǁ świeto kunißkay
|
MP 56r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
buwo tie ǯmones ßwenti em / o ghießkokime io ǁ káip kárálaus
ir
piemenes ſawo: Nes kácǯeib io cǯionay nt ǁ świeto kunißkay ne
|
MP 56r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piemenes |
tie ǯmones ßwenti em / o ghießkokime io ǁ káip kárálaus ir
piemenes
ſawo: Nes kácǯeib io cǯionay nt ǁ świeto kunißkay ne ráſim /
|
MP 56r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawo |
ǯmones ßwenti em / o ghießkokime io ǁ káip kárálaus ir piemenes
ſawo:
Nes kácǯeib io cǯionay nt ǁ świeto kunißkay ne ráſim / idant
|
MP 56r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nes |
ßwenti em / o ghießkokime io ǁ káip kárálaus ir piemenes ſawo:
Nes
kácǯeib io cǯionay nt ǁ świeto kunißkay ne ráſim / idant mes
|
MP 56r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kácǯeib |
em / o ghießkokime io ǁ káip kárálaus ir piemenes ſawo: Nes
kácǯeib
io cǯionay nt ǁ świeto kunißkay ne ráſim / idant mes iámuy
|
MP 56r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
io |
o ghießkokime io ǁ káip kárálaus ir piemenes ſawo: Nes kácǯeib
io
cǯionay nt ǁ świeto kunißkay ne ráſim / idant mes iámuy áfieráwotumbim ǁ
|
MP 56r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
cǯionay |
ghießkokime io ǁ káip kárálaus ir piemenes ſawo: Nes kácǯeib io
cǯionay
nt ǁ świeto kunißkay ne ráſim / idant mes iámuy áfieráwotumbim ǁ dowanas /
|
MP 56r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
io ǁ káip kárálaus ir piemenes ſawo: Nes kácǯeib io cǯionay
nt ǁ
świeto kunißkay ne ráſim / idant mes iámuy áfieráwotumbim ǁ dowanas / kurias
|
MP 56r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mes |
kurius mumus páts biłoio / k iǯ tu máǯiauſiam pádáriſit / káip ǁ
mes
iámuy pácǯiam pádáritumbim. ǁ O ne liginkimeſi ſu ánáis / kurie buwo
|
MP 56r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iámuy |
mumus páts biłoio / k iǯ tu máǯiauſiam pádáriſit / káip ǁ mes
iámuy
pácǯiam pádáritumbim. ǁ O ne liginkimeſi ſu ánáis / kurie buwo Ieruʒalem
|
MP 56r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pácǯiam |
páts biłoio / k iǯ tu máǯiauſiam pádáriſit / káip ǁ mes iámuy
pácǯiam
pádáritumbim. ǁ O ne liginkimeſi ſu ánáis / kurie buwo Ieruʒalem iǯgi
|
MP 56r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádáritumbim |
biłoio / k iǯ tu máǯiauſiam pádáriſit / káip ǁ mes iámuy pácǯiam
pádáritumbim. ǁ
O ne liginkimeſi ſu ánáis / kurie buwo Ieruʒalem iǯgi io
|
MP 56r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
O |
k iǯ tu máǯiauſiam pádáriſit / káip ǁ mes iámuy pácǯiam pádáritumbim. ǁ
O
ne liginkimeſi ſu ánáis / kurie buwo Ieruʒalem iǯgi io átá=ǁ ghimá
|
MP 56r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne liginkimeſi |
iǯ tu máǯiauſiam pádáriſit / káip ǁ mes iámuy pácǯiam pádáritumbim. ǁ O
ne
liginkimeſi ſu ánáis / kurie buwo Ieruʒalem iǯgi io átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii /
|
MP 56r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſu |
máǯiauſiam pádáriſit / káip ǁ mes iámuy pácǯiam pádáritumbim. ǁ O ne liginkimeſi
ſu
ánáis / kurie buwo Ieruʒalem iǯgi io átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii / nes ne
|
MP 56r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánáis |
pádáriſit / káip ǁ mes iámuy pácǯiam pádáritumbim. ǁ O ne liginkimeſi ſu
ánáis /
kurie buwo Ieruʒalem iǯgi io átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii / nes ne ißmáne
|
MP 56r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurie |
káip ǁ mes iámuy pácǯiam pádáritumbim. ǁ O ne liginkimeſi ſu ánáis /
kurie
buwo Ieruʒalem iǯgi io átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii / nes ne ißmáne nt
|
MP 56r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwo |
mes iámuy pácǯiam pádáritumbim. ǁ O ne liginkimeſi ſu ánáis / kurie
buwo
Ieruʒalem iǯgi io átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii / nes ne ißmáne nt ko
|
MP 56r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ieruʒalem |
iámuy pácǯiam pádáritumbim. ǁ O ne liginkimeſi ſu ánáis / kurie buwo
Ieruʒalem
iǯgi io átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii / nes ne ißmáne nt ko tureio
|
MP 56r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iǯgi |
pácǯiam pádáritumbim. ǁ O ne liginkimeſi ſu ánáis / kurie buwo Ieruʒalem
iǯgi
io átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii / nes ne ißmáne nt ko tureio trauktis
|
MP 56r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
io |
pádáritumbim. ǁ O ne liginkimeſi ſu ánáis / kurie buwo Ieruʒalem iǯgi
io
átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii / nes ne ißmáne nt ko tureio trauktis káráliſte ǁ
|
MP 56r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átághimá |
O ne liginkimeſi ſu ánáis / kurie buwo Ieruʒalem iǯgi io
átá=ǁ ghimá
vǯſiſmutii / nes ne ißmáne nt ko tureio trauktis káráliſte ǁ io /
|
MP 56r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vǯſiſmutii |
ne liginkimeſi ſu ánáis / kurie buwo Ieruʒalem iǯgi io átá=ǁ ghimá
vǯſiſmutii /
nes ne ißmáne nt ko tureio trauktis káráliſte ǁ io / kurius
|
MP 56r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nes |
liginkimeſi ſu ánáis / kurie buwo Ieruʒalem iǯgi io átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii /
nes
ne ißmáne nt ko tureio trauktis káráliſte ǁ io / kurius potam
|
MP 56r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne ißmáne |
ſu ánáis / kurie buwo Ieruʒalem iǯgi io átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii / nes
ne
ißmáne nt ko tureio trauktis káráliſte ǁ io / kurius potam prámine
|
MP 56r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
kurie buwo Ieruʒalem iǯgi io átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii / nes ne ißmáne
nt
ko tureio trauktis káráliſte ǁ io / kurius potam prámine pikta gimine
|
MP 56r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ko |
buwo Ieruʒalem iǯgi io átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii / nes ne ißmáne nt
ko
tureio trauktis káráliſte ǁ io / kurius potam prámine pikta gimine drieǯu.
|
MP 56r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureio |
Ieruʒalem iǯgi io átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii / nes ne ißmáne nt ko
tureio
trauktis káráliſte ǁ io / kurius potam prámine pikta gimine drieǯu. Nes
|
MP 56r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
trauktis |
iǯgi io átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii / nes ne ißmáne nt ko tureio
trauktis
káráliſte ǁ io / kurius potam prámine pikta gimine drieǯu. Nes kád
|
MP 56r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káráliſte |
io átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii / nes ne ißmáne nt ko tureio trauktis
káráliſte ǁ
io / kurius potam prámine pikta gimine drieǯu. Nes kád butu
|
MP 56r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
io |
átá=ǁ ghimá vǯſiſmutii / nes ne ißmáne nt ko tureio trauktis káráliſte ǁ
io /
kurius potam prámine pikta gimine drieǯu. Nes kád butu iß=ǁ mán
|
MP 56r,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurius |
vǯſiſmutii / nes ne ißmáne nt ko tureio trauktis káráliſte ǁ io /
kurius
potam prámine pikta gimine drieǯu. Nes kád butu iß=ǁ mán ápe
|
MP 56r,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
potam |
nes ne ißmáne nt ko tureio trauktis káráliſte ǁ io / kurius
potam
prámine pikta gimine drieǯu. Nes kád butu iß=ǁ mán ápe ghi /
|
MP 56r,13 |
