| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | top | iǯ Adomá turetu vǯgimt / o Adomás iǯ molia / ǁ o dabar top nt prigimimo / nes kaułas imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy | MP 55v,5 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Adomá turetu vǯgimt / o Adomás iǯ molia / ǁ o dabar top nt prigimimo / nes kaułas imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo | MP 55v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prigimimo | turetu vǯgimt / o Adomás iǯ molia / ǁ o dabar top nt prigimimo / nes kaułas imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / | MP 55v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | vǯgimt / o Adomás iǯ molia / ǁ o dabar top nt prigimimo / nes kaułas imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog | MP 55v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kaułas | o Adomás iǯ molia / ǁ o dabar top nt prigimimo / nes kaułas imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná | MP 55v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | imtás | Adomás iǯ molia / ǁ o dabar top nt prigimimo / nes kaułas imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio | MP 55v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | iǯ molia / ǁ o dabar top nt prigimimo / nes kaułas imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio t | MP 55v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſonkauliá | molia / ǁ o dabar top nt prigimimo / nes kaułas imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu | MP 55v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | o dabar top nt prigimimo / nes kaułas imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / | MP 55v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Toli | dabar top nt prigimimo / nes kaułas imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ | MP 55v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | top nt prigimimo / nes kaułas imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri | MP 55v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | nt prigimimo / nes kaułas imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir | MP 55v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikimá | prigimimo / nes kaułas imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos | MP 55v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | nes kaułas imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir | MP 55v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponná | kaułas imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy | MP 55v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | imtás iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / | MP 55v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | iǯ ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy | MP 55v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliu | ſonkauliá io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog | MP 55v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | págimdit | io. To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu | MP 55v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | To[=]ǁli tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ | MP 55v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | tátáy buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / | MP 55v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy | MP 55v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránáßiſtos | tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad | MP 55v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal | MP 55v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeimáy | Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu | MP 55v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio | MP 55v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt | MP 55v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt | MP 55v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos | MP 55v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiu | ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. | MP 55v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes | MP 55v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to | MP 55v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo | MP 55v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pagal | ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo reykałas / | MP 55v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránáßiſtu | ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo reykałas / ko | MP 55v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo reykałas / ko ǯmogiſte | MP 55v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdenkt | kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo reykałas / ko ǯmogiſte pergáłet | MP 55v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogiſt | nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo reykałas / ko ǯmogiſte pergáłet negá=ǁ łeio / | MP 55v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deywiſtos | wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo reykałas / ko ǯmogiſte pergáłet negá=ǁ łeio / idánte | MP 55v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo reykałas / ko ǯmogiſte pergáłet negá=ǁ łeio / idánte butu | MP 55v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | buwo / tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo reykałas / ko ǯmogiſte pergáłet negá=ǁ łeio / idánte butu deywiſte | MP 55v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | tiktáy kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo reykałas / ko ǯmogiſte pergáłet negá=ǁ łeio / idánte butu deywiſte pergáłetá / | MP 55v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | kad pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo reykałas / ko ǯmogiſte pergáłet negá=ǁ łeio / idánte butu deywiſte pergáłetá / kácǯeib | MP 55v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykałas | pagal pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo reykałas / ko ǯmogiſte pergáłet negá=ǁ łeio / idánte butu deywiſte pergáłetá / kácǯeib tátáy | MP 55v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | pránáßiſtu tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo reykałas / ko ǯmogiſte pergáłet negá=ǁ łeio / idánte butu deywiſte pergáłetá / kácǯeib tátáy buwo | MP 55v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogiſte | tureio vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo reykałas / ko ǯmogiſte pergáłet negá=ǁ łeio / idánte butu deywiſte pergáłetá / kácǯeib tátáy buwo vǯden=ǁ ktá | MP 55v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pergáłet | vǯdenkt ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo reykałas / ko ǯmogiſte pergáłet negá=ǁ łeio / idánte butu deywiſte pergáłetá / kácǯeib tátáy buwo vǯden=ǁ ktá nuog | MP 55v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáłeio | ǯmogiſt dey=ǁ wiſtos ſáwo. Nes to buwo reykałas / ko ǯmogiſte pergáłet negá=ǁ łeio / idánte butu deywiſte pergáłetá / kácǯeib tátáy buwo vǯden=ǁ ktá nuog ákiu | MP 55v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Padabnas | Aukſas.⌉| ⌈Miche: 5.⌉| ⌈Ant ſtebu=| kling ſpro| w ſtebukli{n}[=]| ga Pona bu[=]|wo reikałas⌉| ⌈1. Mái: 2.⌉ ǁ ⌈Padabnas| tátay dayk=| tás kad Pon| ná págimdit| tureio.⌉ ǁ ⌈Wiena rá=| ßt turim o| | MP 55v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | ⌈Miche: 5.⌉| ⌈Ant ſtebu=| kling ſpro| w ſtebukli{n}[=]| ga Pona bu[=]|wo reikałas⌉| ⌈1. Mái: 2.⌉ ǁ ⌈Padabnas| tátay dayk=| tás kad Pon| ná págimdit| tureio.⌉ ǁ ⌈Wiena rá=| ßt turim o| ipácǯey | MP 55v,m2 |