| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | kurius | łábáy buwo nuog io nuſigand / káip ir nu ſilwártoia / ǁ ápe kurius teypag biła. Iog páhonis pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus | MP 56r,18 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | buwo nuog io nuſigand / káip ir nu ſilwártoia / ǁ ápe kurius teypag biła. Iog páhonis pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo | MP 56r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | nuog io nuſigand / káip ir nu ſilwártoia / ǁ ápe kurius teypag biła. Iog páhonis pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: | MP 56r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | io nuſigand / káip ir nu ſilwártoia / ǁ ápe kurius teypag biła. Iog páhonis pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád | MP 56r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páhonis | nuſigand / káip ir nu ſilwártoia / ǁ ápe kurius teypag biła. Iog páhonis pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos | MP 56r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránoks | káip ir nu ſilwártoia / ǁ ápe kurius teypag biła. Iog páhonis pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis | MP 56r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | ir nu ſilwártoia / ǁ ápe kurius teypag biła. Iog páhonis pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios | MP 56r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſten | nu ſilwártoia / ǁ ápe kurius teypag biła. Iog páhonis pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi | MP 56r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangaus | ſilwártoia / ǁ ápe kurius teypag biła. Iog páhonis pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k | MP 56r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ápe kurius teypag biła. Iog páhonis pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius | MP 56r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikintiemus | kurius teypag biła. Iog páhonis pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius regite: | MP 56r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | teypag biła. Iog páhonis pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius regite: Top | MP 56r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | biła. Iog páhonis pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius regite: Top tátáy | MP 56r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kád | Iog páhonis pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius regite: Top tátáy pridedámás | MP 56r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwintos | páhonis pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: | MP 56r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akis | pránoks iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes | MP 56r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | iuos káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár | MP 56r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeto | káip kárálaus ir piemenes ſawo: Nes kácǯeib io cǯionay nt ǁ świeto kunißkay ne ráſim / idant mes iámuy áfieráwotumbim ǁ dowanas / kurias ghie | MP 56r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunißkay | kárálaus ir piemenes ſawo: Nes kácǯeib io cǯionay nt ǁ świeto kunißkay ne ráſim / idant mes iámuy áfieráwotumbim ǁ dowanas / kurias ghie iámuy | MP 56r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne ráſim | ir piemenes ſawo: Nes kácǯeib io cǯionay nt ǁ świeto kunißkay ne ráſim / idant mes iámuy áfieráwotumbim ǁ dowanas / kurias ghie iámuy áfieráwoia / | MP 56r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ſawo: Nes kácǯeib io cǯionay nt ǁ świeto kunißkay ne ráſim / idant mes iámuy áfieráwotumbim ǁ dowanas / kurias ghie iámuy áfieráwoia / bat ghis | MP 56r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | Nes kácǯeib io cǯionay nt ǁ świeto kunißkay ne ráſim / idant mes iámuy áfieráwotumbim ǁ dowanas / kurias ghie iámuy áfieráwoia / bat ghis wienok | MP 56r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | kácǯeib io cǯionay nt ǁ świeto kunißkay ne ráſim / idant mes iámuy áfieráwotumbim ǁ dowanas / kurias ghie iámuy áfieráwoia / bat ghis wienok ſede=ǁ dámás | MP 56r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áfieráwotumbim | io cǯionay nt ǁ świeto kunißkay ne ráſim / idant mes iámuy áfieráwotumbim ǁ dowanas / kurias ghie iámuy áfieráwoia / bat ghis wienok ſede=ǁ dámás Máieſtote | MP 56r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regi | káráliſten ǁ dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / | MP 56r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | dangaus: O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie | MP 56r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | O tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei | MP 56r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regite | tikintiemus ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio | MP 56r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Top | ſawo biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay | MP 56r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | biła: Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ | MP 56r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pridedámás | Kád páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. | MP 56r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kálba | páßłáwintos akis ku=ǁ rios regi k ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O | MP 56r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | akis ku=ǁ rios regi k ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip | MP 56r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | ku=ǁ rios regi k ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim | MP 56r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwinteſnes | regi k ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey | MP 56r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | k ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey prieg | MP 56r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neregiei | ius regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey prieg Ponu | MP 56r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | intikieio | regite: Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey prieg Ponu ſáwámuy / | MP 56r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentay | Top tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey prieg Ponu ſáwámuy / ghießkokim ǁ | MP 56r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deywiſtey | tátáy pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey prieg Ponu ſáwámuy / ghießkokim ǁ io / | MP 56r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | pridedámás kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey prieg Ponu ſáwámuy / ghießkokim ǁ io / káip | MP 56r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kálba: Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey prieg Ponu ſáwámuy / ghießkokim ǁ io / káip io | MP 56r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | Nes dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey prieg Ponu ſáwámuy / ghießkokim ǁ io / káip io tie | MP 56r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowekim | dá=ǁ bár páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey prieg Ponu ſáwámuy / ghießkokim ǁ io / káip io tie ißmintingi | MP 56r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprey | páßłáwinteſnes / kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey prieg Ponu ſáwámuy / ghießkokim ǁ io / káip io tie ißmintingi ghießkoio ./ | MP 56r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | kurie neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey prieg Ponu ſáwámuy / ghießkokim ǁ io / káip io tie ißmintingi ghießkoio ./ o | MP 56r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponu | neregiei intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey prieg Ponu ſáwámuy / ghießkokim ǁ io / káip io tie ißmintingi ghießkoio ./ o ghis | MP 56r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwámuy | intikieio ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey prieg Ponu ſáwámuy / ghießkokim ǁ io / káip io tie ißmintingi ghießkoio ./ o ghis tikray | MP 56r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkokim | ßwentay deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey prieg Ponu ſáwámuy / ghießkokim ǁ io / káip io tie ißmintingi ghießkoio ./ o ghis tikray teypag | MP 56r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | deywiſtey ǁ io. O teip ſtowekim ſtiprey prieg Ponu ſáwámuy / ghießkokim ǁ io / káip io tie ißmintingi ghießkoio ./ o ghis tikray teypag nutie=ǁ ßiś / | MP 56r,23 |