| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | netikimá | kad tureio iǯgi Ponnos vǯgimt / bát ir tátay buwo teypag ne[=]ǁtikimá / kad Iewa iǯ Adomá turetu vǯgimt / o Adomás iǯ molia / ǁ | MP 55v,3 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | płotneſne | mumus ne reykia Anioła / nes tátáy muſimp leda boba perwes / ǁ płotneſne muſimp Mirra / Kodiłas ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias | MP 55v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſimp | ne reykia Anioła / nes tátáy muſimp leda boba perwes / ǁ płotneſne muſimp Mirra / Kodiłas ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt | MP 55v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mirra | reykia Anioła / nes tátáy muſimp leda boba perwes / ǁ płotneſne muſimp Mirra / Kodiłas ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá | MP 55v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kodiłas | Anioła / nes tátáy muſimp leda boba perwes / ǁ płotneſne muſimp Mirra / Kodiłas ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / | MP 55v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nes tátáy muſimp leda boba perwes / ǁ płotneſne muſimp Mirra / Kodiłas ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi | MP 55v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Aukſas | tátáy muſimp leda boba perwes / ǁ płotneſne muſimp Mirra / Kodiłas ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi tá | MP 55v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | muſimp leda boba perwes / ǁ płotneſne muſimp Mirra / Kodiłas ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / | MP 55v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯołes | leda boba perwes / ǁ płotneſne muſimp Mirra / Kodiłas ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o | MP 55v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwſtos | boba perwes / ǁ płotneſne muſimp Mirra / Kodiłas ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o tá | MP 55v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | perwes / ǁ płotneſne muſimp Mirra / Kodiłas ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o tá ſtiprá | MP 55v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ias | płotneſne muſimp Mirra / Kodiłas ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis | MP 55v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | muſimp Mirra / Kodiłas ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu | MP 55v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kákłá | Mirra / Kodiłas ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu | MP 55v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯkábis | Kodiłas ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / | MP 55v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie | MP 55v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu | MP 55v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierá | ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis | MP 55v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis | MP 55v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to | MP 55v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprá | kás ias nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to Pono | MP 55v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdis | ias nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ | MP 55v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | nt kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko | MP 55v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentu | kákłá vǯkábis / negi tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi | MP 55v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | vǯkábis / negi tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios | MP 55v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | negi tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes | MP 55v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | tá wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta | MP 55v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tomis | wierá / o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / | MP 55v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dowanomis | o tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k | MP 55v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | tá ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ | MP 55v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pono | ſtiprá ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy | MP 55v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkoio | ßirdis tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás | MP 55v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | tu ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas | MP 55v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekraupaudámi | ß=ǁ wentu ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog | MP 55v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neiokios | ǯmoniu / kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu | MP 55v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nedrſibes | kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley | MP 55v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley priimtu / | MP 55v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley priimtu / káip | MP 55v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley priimtu / káip nuog | MP 55v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley priimtu / káip nuog miłáſniku ǁ | MP 55v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley priimtu / káip nuog miłáſniku ǁ ſawo / | MP 55v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley priimtu / káip nuog miłáſniku ǁ ſawo / negi | MP 55v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley priimtu / káip nuog miłáſniku ǁ ſawo / negi nuog | MP 55v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley priimtu / káip nuog miłáſniku ǁ ſawo / negi nuog ánu | MP 55v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley priimtu / káip nuog miłáſniku ǁ ſawo / negi nuog ánu páhoniu / | MP 55v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieley | nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley priimtu / káip nuog miłáſniku ǁ ſawo / negi nuog ánu páhoniu / káip | MP 55v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priimtu | świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley priimtu / káip nuog miłáſniku ǁ ſawo / negi nuog ánu páhoniu / káip mus | MP 55v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley priimtu / káip nuog miłáſniku ǁ ſawo / negi nuog ánu páhoniu / káip mus iß | MP 55v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley priimtu / káip nuog miłáſniku ǁ ſawo / negi nuog ánu páhoniu / káip mus iß to | MP 55v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miłáſniku | dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley priimtu / káip nuog miłáſniku ǁ ſawo / negi nuog ánu páhoniu / káip mus iß to nt | MP 55v,34 |