| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | kurie | iau ápe ghi łábáy ǁ girdet / nt gáło ir tie pahonis / kurie cǯia átáio / łabay ghie ápe ǁ ghi ſáko / o pilnay kłauſiás. ǁ | MP 54v,4 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯia | ápe ghi łábáy ǁ girdet / nt gáło ir tie pahonis / kurie cǯia átáio / łabay ghie ápe ǁ ghi ſáko / o pilnay kłauſiás. ǁ O | MP 54v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáio | ghi łábáy ǁ girdet / nt gáło ir tie pahonis / kurie cǯia átáio / łabay ghie ápe ǁ ghi ſáko / o pilnay kłauſiás. ǁ O potám | MP 54v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabay | łábáy ǁ girdet / nt gáło ir tie pahonis / kurie cǯia átáio / łabay ghie ápe ǁ ghi ſáko / o pilnay kłauſiás. ǁ O potám kad | MP 54v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghie | girdet / nt gáło ir tie pahonis / kurie cǯia átáio / łabay ghie ápe ǁ ghi ſáko / o pilnay kłauſiás. ǁ O potám kad iau | MP 54v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | nt gáło ir tie pahonis / kurie cǯia átáio / łabay ghie ápe ǁ ghi ſáko / o pilnay kłauſiás. ǁ O potám kad iau ißmáne | MP 54v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiek | io ǁ ßwentáme kune ir kráuioſe io / kurius kiekas kárt ápwaykßcǯio[=]ǁſim / tiek kártu káip táritumbim mes eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus | MP 54v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kártu | ßwentáme kune ir kráuioſe io / kurius kiekas kárt ápwaykßcǯio[=]ǁſim / tiek kártu káip táritumbim mes eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy | MP 54v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kune ir kráuioſe io / kurius kiekas kárt ápwaykßcǯio[=]ǁſim / tiek kártu káip táritumbim mes eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas | MP 54v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táritumbim | ir kráuioſe io / kurius kiekas kárt ápwaykßcǯio[=]ǁſim / tiek kártu káip táritumbim mes eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas | MP 54v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | kráuioſe io / kurius kiekas kárt ápwaykßcǯio[=]ǁſim / tiek kártu káip táritumbim mes eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: | MP 54v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſm | io / kurius kiekas kárt ápwaykßcǯio[=]ǁſim / tiek kártu káip táritumbim mes eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes | MP 54v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | kurius kiekas kárt ápwaykßcǯio[=]ǁſim / tiek kártu káip táritumbim mes eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks | MP 54v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauia | kiekas kárt ápwaykßcǯio[=]ǁſim / tiek kártu káip táritumbim mes eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy | MP 54v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átgim | kárt ápwaykßcǯio[=]ǁſim / tiek kártu káip táritumbim mes eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ | MP 54v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwiecǯiiá | ápwaykßcǯio[=]ǁſim / tiek kártu káip táritumbim mes eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis | MP 54v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | tiek kártu káip táritumbim mes eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas | MP 54v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anſáy | kártu káip táritumbim mes eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / | MP 54v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełas | káip táritumbim mes eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek | MP 54v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeimas | táritumbim mes eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt | MP 54v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | mes eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori | MP 54v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | eſm iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori but | MP 54v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kieks | iǯ nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy | MP 54v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | nauia átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ | MP 54v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kart | átgim: ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O | MP 54v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſiǯis | ßwie=ǁ cǯiiá mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios | MP 54v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednas | mumus anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy | MP 54v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | anſáy miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: | MP 54v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiek | miełas ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o | MP 54v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárt | ǯádeimas io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás | MP 54v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nori | io: Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás | MP 54v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | Nes kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: | MP 54v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | kieks tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o | MP 54v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meylingás | tiktáy kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás | MP 54v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kart ǁ páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis | MP 54v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſios | páſiǯis biednas ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing | MP 54v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | biednas ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing t | MP 54v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯwayʒdes | ǯmogus / tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing t Betlehem / | MP 54v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tiek kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing t Betlehem / kas | MP 54v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯiſtámás | kárt nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing t Betlehem / kas tiktáy | MP 54v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiáliás | nori but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing t Betlehem / kas tiktáy noretu | MP 54v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | but iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing t Betlehem / kas tiktáy noretu iop | MP 54v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iámuy meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing t Betlehem / kas tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ | MP 54v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nutrintás | meylingás. ǁ O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing t Betlehem / kas tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát | MP 54v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießkielis | O ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing t Betlehem / kas tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát iay | MP 54v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ßwieſios tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing t Betlehem / kas tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát iay tuo | MP 54v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | tátáy ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing t Betlehem / kas tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát iay tuo peykſim / | MP 54v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Betlehem | ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing t Betlehem / kas tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát iay tuo peykſim / biiokimes | MP 54v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing t Betlehem / kas tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát iay tuo peykſim / biiokimes idánt | MP 54v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing t Betlehem / kas tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát iay tuo peykſim / biiokimes idánt musu | MP 54v,44 |