| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | O | mań turi vǯgimt kunigáykßtis / kurſáy turi re=ǁ dit ǯmones mano Iʒráelaus. O teyp / káipagi iau ápe ghi łábáy ǁ girdet / nt gáło ir | MP 54v,3 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | turi vǯgimt kunigáykßtis / kurſáy turi re=ǁ dit ǯmones mano Iʒráelaus. O teyp / káipagi iau ápe ghi łábáy ǁ girdet / nt gáło ir tie | MP 54v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káipagi | vǯgimt kunigáykßtis / kurſáy turi re=ǁ dit ǯmones mano Iʒráelaus. O teyp / káipagi iau ápe ghi łábáy ǁ girdet / nt gáło ir tie pahonis / | MP 54v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | kunigáykßtis / kurſáy turi re=ǁ dit ǯmones mano Iʒráelaus. O teyp / káipagi iau ápe ghi łábáy ǁ girdet / nt gáło ir tie pahonis / kurie | MP 54v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | kurſáy turi re=ǁ dit ǯmones mano Iʒráelaus. O teyp / káipagi iau ápe ghi łábáy ǁ girdet / nt gáło ir tie pahonis / kurie cǯia | MP 54v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | turi re=ǁ dit ǯmones mano Iʒráelaus. O teyp / káipagi iau ápe ghi łábáy ǁ girdet / nt gáło ir tie pahonis / kurie cǯia átáio / | MP 54v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábáy | re=ǁ dit ǯmones mano Iʒráelaus. O teyp / káipagi iau ápe ghi łábáy ǁ girdet / nt gáło ir tie pahonis / kurie cǯia átáio / łabay | MP 54v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netureio | o niekad io nei páǯino / ney iokios gierádeyſtes nuog io ǁ netureio. O káip tátáy mumus daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás | MP 54v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | niekad io nei páǯino / ney iokios gierádeyſtes nuog io ǁ netureio. O káip tátáy mumus daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes | MP 54v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | io nei páǯino / ney iokios gierádeyſtes nuog io ǁ netureio. O káip tátáy mumus daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog | MP 54v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | nei páǯino / ney iokios gierádeyſtes nuog io ǁ netureio. O káip tátáy mumus daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / | MP 54v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | páǯino / ney iokios gierádeyſtes nuog io ǁ netureio. O káip tátáy mumus daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip | MP 54v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiáśń | ney iokios gierádeyſtes nuog io ǁ netureio. O káip tátáy mumus daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog | MP 54v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prigułeio | iokios gierádeyſtes nuog io ǁ netureio. O káip tátáy mumus daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog mes | MP 54v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | gierádeyſtes nuog io ǁ netureio. O káip tátáy mumus daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog mes ligieis | MP 54v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | nuog io ǁ netureio. O káip tátáy mumus daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog mes ligieis ſtoiomes | MP 54v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | emem | io ǁ netureio. O káip tátáy mumus daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis | MP 54v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tułás | netureio. O káip tátáy mumus daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes | MP 54v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierádeyſtes | O káip tátáy mumus daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / | MP 54v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | káip tátáy mumus daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey | MP 54v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tátáy mumus daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes | MP 54v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | mumus daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes | MP 54v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | daugiáśń prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ | MP 54v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | prigułeio / kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir | MP 54v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ligieis | kurie mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot | MP 54v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtoiomes | mes e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli | MP 54v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewáynimis | e=ǁ mem tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. | MP 54v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſtes | tułás gierádeyſtes nuog io / teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát | MP 54v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | gierádeyſtes nuog io / teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás | MP 54v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prideráncǯey | nuog io / teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes | MP 54v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | io / teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes | MP 54v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetumbimes | teip iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / | MP 54v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſtis | iog mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios | MP 54v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus | MP 54v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkot | ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá | MP 54v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiáli | ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná | MP 54v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iop | te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / | MP 54v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / top | MP 54v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſiás | io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / top kárálauſp | MP 54v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯwáyʒdes | prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / top kárálauſp ir | MP 54v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / top kárálauſp ir Ponop | MP 54v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / top kárálauſp ir Ponop muſu. | MP 54v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / top kárálauſp ir Ponop muſu. O ǁ | MP 54v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / top kárálauſp ir Ponop muſu. O ǁ tátáy | MP 54v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wedá | ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / top kárálauſp ir Ponop muſu. O ǁ tátáy ira | MP 54v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táná | kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / top kárálauſp ir Ponop muſu. O ǁ tátáy ira ßwenti | MP 54v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Betlehem | iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / top kárálauſp ir Ponop muſu. O ǁ tátáy ira ßwenti ǯodiey / | MP 54v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | top | Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / top kárálauſp ir Ponop muſu. O ǁ tátáy ira ßwenti ǯodiey / ir | MP 54v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálauſp | ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / top kárálauſp ir Ponop muſu. O ǁ tátáy ira ßwenti ǯodiey / ir wierni | MP 54v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / top kárálauſp ir Ponop muſu. O ǁ tátáy ira ßwenti ǯodiey / ir wierni ǯádeimáy | MP 54v,34 |