|
0
|
*
|
|
|
ſtoweti |
ſáwo.⌉| ⌈Wietá vǯgi[=]|mimo Pona | Betlehem.⌉| ⌈Micheo: 5.⌉| ⌈Koǯnás wie=| rnas| turi da| ugiáśń
ſto=| weti
prieg| {ti}eſos negi| {p}rieg prili=| ginimu.⌉| ⌈Sǯwieſios| ǯwáyʒdes /| kurios mus| weda
|
MP 54v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieg |
⌈Wietá vǯgi[=]|mimo Pona | Betlehem.⌉| ⌈Micheo: 5.⌉| ⌈Koǯnás wie=| rnas| turi da| ugiáśń ſto=| weti
prieg|
{ti}eſos negi| {p}rieg prili=| ginimu.⌉| ⌈Sǯwieſios| ǯwáyʒdes /| kurios mus| weda Po=| nop
|
MP 54v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
{ti}eſos |
vǯgi[=]|mimo Pona | Betlehem.⌉| ⌈Micheo: 5.⌉| ⌈Koǯnás wie=| rnas| turi da| ugiáśń ſto=| weti prieg|
{ti}eſos
negi| {p}rieg prili=| ginimu.⌉| ⌈Sǯwieſios| ǯwáyʒdes /| kurios mus| weda Po=| nop muſu.⌉|
|
MP 54v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negi |
Pona | Betlehem.⌉| ⌈Micheo: 5.⌉| ⌈Koǯnás wie=| rnas| turi da| ugiáśń ſto=| weti prieg| {ti}eſos
negi|
{p}rieg prili=| ginimu.⌉| ⌈Sǯwieſios| ǯwáyʒdes /| kurios mus| weda Po=| nop muſu.⌉| ⌈Máthe: 18.⌉|
|
MP 54v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
{p}rieg |
Betlehem.⌉| ⌈Micheo: 5.⌉| ⌈Koǯnás wie=| rnas| turi da| ugiáśń ſto=| weti prieg| {ti}eſos negi|
{p}rieg
prili=| ginimu.⌉| ⌈Sǯwieſios| ǯwáyʒdes /| kurios mus| weda Po=| nop muſu.⌉| ⌈Máthe: 18.⌉| ⌈Lukoß: 14.⌉|
|
MP 54v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priliginimu |
⌈Micheo: 5.⌉| ⌈Koǯnás wie=| rnas| turi da| ugiáśń ſto=| weti prieg| {ti}eſos negi| {p}rieg
prili=| ginimu.⌉|
⌈Sǯwieſios| ǯwáyʒdes /| kurios mus| weda Po=| nop muſu.⌉| ⌈Máthe: 18.⌉| ⌈Lukoß: 14.⌉| ⌈Wiera
|
MP 54v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sǯwieſios |
⌈Koǯnás wie=| rnas| turi da| ugiáśń ſto=| weti prieg| {ti}eſos negi| {p}rieg prili=| ginimu.⌉|
⌈Sǯwieſios|
ǯwáyʒdes /| kurios mus| weda Po=| nop muſu.⌉| ⌈Máthe: 18.⌉| ⌈Lukoß: 14.⌉| ⌈Wiera turi|
|
MP 54v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯwáyʒdes |
wie=| rnas| turi da| ugiáśń ſto=| weti prieg| {ti}eſos negi| {p}rieg prili=| ginimu.⌉| ⌈Sǯwieſios|
ǯwáyʒdes /|
kurios mus| weda Po=| nop muſu.⌉| ⌈Máthe: 18.⌉| ⌈Lukoß: 14.⌉| ⌈Wiera turi| but
|
MP 54v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurios |
turi da| ugiáśń ſto=| weti prieg| {ti}eſos negi| {p}rieg prili=| ginimu.⌉| ⌈Sǯwieſios| ǯwáyʒdes /|
kurios
mus| weda Po=| nop muſu.⌉| ⌈Máthe: 18.⌉| ⌈Lukoß: 14.⌉| ⌈Wiera turi| but dideſne|
|
MP 54v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mus |
da| ugiáśń ſto=| weti prieg| {ti}eſos negi| {p}rieg prili=| ginimu.⌉| ⌈Sǯwieſios| ǯwáyʒdes /| kurios
mus|
weda Po=| nop muſu.⌉| ⌈Máthe: 18.⌉| ⌈Lukoß: 14.⌉| ⌈Wiera turi| but dideſne| negi
|
MP 54v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weda |
ſto=| weti prieg| {ti}eſos negi| {p}rieg prili=| ginimu.⌉| ⌈Sǯwieſios| ǯwáyʒdes /| kurios mus|
weda
Po=| nop muſu.⌉| ⌈Máthe: 18.⌉| ⌈Lukoß: 14.⌉| ⌈Wiera turi| but dideſne| negi priligi=| nimas.⌉|
|
MP 54v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponop |
prieg| {ti}eſos negi| {p}rieg prili=| ginimu.⌉| ⌈Sǯwieſios| ǯwáyʒdes /| kurios mus| weda
Po=| nop
muſu.⌉| ⌈Máthe: 18.⌉| ⌈Lukoß: 14.⌉| ⌈Wiera turi| but dideſne| negi priligi=| nimas.⌉| ⌈Kas
|
MP 54v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
muſu |
{ti}eſos negi| {p}rieg prili=| ginimu.⌉| ⌈Sǯwieſios| ǯwáyʒdes /| kurios mus| weda Po=| nop
muſu.⌉|
⌈Máthe: 18.⌉| ⌈Lukoß: 14.⌉| ⌈Wiera turi| but dideſne| negi priligi=| nimas.⌉| ⌈Kas iſima=| no
|
MP 54v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Máthe |
negi| {p}rieg prili=| ginimu.⌉| ⌈Sǯwieſios| ǯwáyʒdes /| kurios mus| weda Po=| nop muſu.⌉|
⌈Máthe: 18.⌉|
⌈Lukoß: 14.⌉| ⌈Wiera turi| but dideſne| negi priligi=| nimas.⌉| ⌈Kas iſima=| no Mirrá /|
|
MP 54v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Bát |
nu=ǁ trintás wießkielis ing t Betlehem / kas tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ
Bát
iay tuo peykſim / biiokimes idánt musu nopłáyſtu / o ǁ idánt ne
|
MP 55r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
wießkielis ing t Betlehem / kas tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát
iay
tuo peykſim / biiokimes idánt musu nopłáyſtu / o ǁ idánt ne iſireykßtu
|
MP 55r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tuo |
ing t Betlehem / kas tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát iay
tuo
peykſim / biiokimes idánt musu nopłáyſtu / o ǁ idánt ne iſireykßtu pahonims /
|
MP 55r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
peykſim |
t Betlehem / kas tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát iay tuo
peykſim /
biiokimes idánt musu nopłáyſtu / o ǁ idánt ne iſireykßtu pahonims / káip
|
MP 55r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biiokimes |
Betlehem / kas tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát iay tuo peykſim /
biiokimes
idánt musu nopłáyſtu / o ǁ idánt ne iſireykßtu pahonims / káip buwo
|
MP 55r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
kas tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát iay tuo peykſim / biiokimes
idánt
musu nopłáyſtu / o ǁ idánt ne iſireykßtu pahonims / káip buwo pádárs
|
MP 55r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
musu |
tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát iay tuo peykſim / biiokimes idánt
musu
nopłáyſtu / o ǁ idánt ne iſireykßtu pahonims / káip buwo pádárs tiems
|
MP 55r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nopłáyſtu |
noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát iay tuo peykſim / biiokimes idánt musu
nopłáyſtu /
o ǁ idánt ne iſireykßtu pahonims / káip buwo pádárs tiems newde=ǁ cǯniems
|
MP 55r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát iay tuo peykſim / biiokimes idánt musu nopłáyſtu /
o ǁ
idánt ne iſireykßtu pahonims / káip buwo pádárs tiems newde=ǁ cǯniems ǯidams:
|
MP 55r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwo |
vǯmokieim eit. ǁ Weyʒdekig koki wierá buwo toſe ǯmoneſe ßwentoſe / ká=ǁ cǯeib
buwo
pahonis / kad iau ißwido an ǯwáyʒd / eio páſkuy i ǁ net
|
MP 55r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pahonis |
eit. ǁ Weyʒdekig koki wierá buwo toſe ǯmoneſe ßwentoſe / ká=ǁ cǯeib buwo
pahonis /
kad iau ißwido an ǯwáyʒd / eio páſkuy i ǁ net iki
|
MP 55r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kad |
Weyʒdekig koki wierá buwo toſe ǯmoneſe ßwentoſe / ká=ǁ cǯeib buwo pahonis /
kad
iau ißwido an ǯwáyʒd / eio páſkuy i ǁ net iki Betlehem /
|
MP 55r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iau |
koki wierá buwo toſe ǯmoneſe ßwentoſe / ká=ǁ cǯeib buwo pahonis / kad
iau
ißwido an ǯwáyʒd / eio páſkuy i ǁ net iki Betlehem / kuri
|
MP 55r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißwido |
wierá buwo toſe ǯmoneſe ßwentoſe / ká=ǁ cǯeib buwo pahonis / kad iau
ißwido
an ǯwáyʒd / eio páſkuy i ǁ net iki Betlehem / kuri dabar
|
MP 55r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
an |
buwo toſe ǯmoneſe ßwentoſe / ká=ǁ cǯeib buwo pahonis / kad iau ißwido
an
ǯwáyʒd / eio páſkuy i ǁ net iki Betlehem / kuri dabar neprieius
|
MP 55r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯwáyʒd |
toſe ǯmoneſe ßwentoſe / ká=ǁ cǯeib buwo pahonis / kad iau ißwido an
ǯwáyʒd /
eio páſkuy i ǁ net iki Betlehem / kuri dabar neprieius mieſtá /
|
MP 55r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eio |
ǯmoneſe ßwentoſe / ká=ǁ cǯeib buwo pahonis / kad iau ißwido an ǯwáyʒd /
eio
páſkuy i ǁ net iki Betlehem / kuri dabar neprieius mieſtá / ſtoios
|
MP 55r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
ßwentoſe / ká=ǁ cǯeib buwo pahonis / kad iau ißwido an ǯwáyʒd / eio
páſkuy
i ǁ net iki Betlehem / kuri dabar neprieius mieſtá / ſtoios ties
|
MP 55r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
i |
ká=ǁ cǯeib buwo pahonis / kad iau ißwido an ǯwáyʒd / eio páſkuy
i ǁ
net iki Betlehem / kuri dabar neprieius mieſtá / ſtoios ties anáis ǁ
|
MP 55r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
net |
buwo pahonis / kad iau ißwido an ǯwáyʒd / eio páſkuy i ǁ
net
iki Betlehem / kuri dabar neprieius mieſtá / ſtoios ties anáis ǁ biednáis
|
MP 55r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iki |
pahonis / kad iau ißwido an ǯwáyʒd / eio páſkuy i ǁ net
iki
Betlehem / kuri dabar neprieius mieſtá / ſtoios ties anáis ǁ biednáis namáis /
|
MP 55r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Betlehem |
kad iau ißwido an ǯwáyʒd / eio páſkuy i ǁ net iki
Betlehem /
kuri dabar neprieius mieſtá / ſtoios ties anáis ǁ biednáis namáis / kur
|
MP 55r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuri |
iau ißwido an ǯwáyʒd / eio páſkuy i ǁ net iki Betlehem /
kuri
dabar neprieius mieſtá / ſtoios ties anáis ǁ biednáis namáis / kur buwo
|
MP 55r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabar |
ißwido an ǯwáyʒd / eio páſkuy i ǁ net iki Betlehem / kuri
dabar
neprieius mieſtá / ſtoios ties anáis ǁ biednáis namáis / kur buwo nſáy
|
MP 55r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neprieius |
an ǯwáyʒd / eio páſkuy i ǁ net iki Betlehem / kuri dabar
neprieius
mieſtá / ſtoios ties anáis ǁ biednáis namáis / kur buwo nſáy ßwentás
|
MP 55r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mieſtá |
ǯwáyʒd / eio páſkuy i ǁ net iki Betlehem / kuri dabar neprieius
mieſtá /
ſtoios ties anáis ǁ biednáis namáis / kur buwo nſáy ßwentás waykiális /
|
MP 55r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoios |
eio páſkuy i ǁ net iki Betlehem / kuri dabar neprieius mieſtá /
ſtoios
ties anáis ǁ biednáis namáis / kur buwo nſáy ßwentás waykiális / ir
|
MP 55r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ties |
páſkuy i ǁ net iki Betlehem / kuri dabar neprieius mieſtá / ſtoios
ties
anáis ǁ biednáis namáis / kur buwo nſáy ßwentás waykiális / ir ſu
|
MP 55r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
anáis |
i ǁ net iki Betlehem / kuri dabar neprieius mieſtá / ſtoios ties
anáis ǁ
biednáis namáis / kur buwo nſáy ßwentás waykiális / ir ſu Pon ǁ
|
MP 55r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biednáis |
net iki Betlehem / kuri dabar neprieius mieſtá / ſtoios ties anáis ǁ
biednáis
namáis / kur buwo nſáy ßwentás waykiális / ir ſu Pon ǁ n
|
MP 55r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namáis |
iki Betlehem / kuri dabar neprieius mieſtá / ſtoios ties anáis ǁ biednáis
namáis /
kur buwo nſáy ßwentás waykiális / ir ſu Pon ǁ n motiná
|
MP 55r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kur |
Betlehem / kuri dabar neprieius mieſtá / ſtoios ties anáis ǁ biednáis namáis /
kur
buwo nſáy ßwentás waykiális / ir ſu Pon ǁ n motiná ſáwo:
|
MP 55r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwo |
kuri dabar neprieius mieſtá / ſtoios ties anáis ǁ biednáis namáis / kur
buwo
nſáy ßwentás waykiális / ir ſu Pon ǁ n motiná ſáwo: Nieko
|
MP 55r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nſáy |
dabar neprieius mieſtá / ſtoios ties anáis ǁ biednáis namáis / kur buwo
nſáy
ßwentás waykiális / ir ſu Pon ǁ n motiná ſáwo: Nieko neſikłauʒdámi /
|
MP 55r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
neprieius mieſtá / ſtoios ties anáis ǁ biednáis namáis / kur buwo nſáy
ßwentás
waykiális / ir ſu Pon ǁ n motiná ſáwo: Nieko neſikłauʒdámi / o
|
MP 55r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waykiális |
mieſtá / ſtoios ties anáis ǁ biednáis namáis / kur buwo nſáy ßwentás
waykiális /
ir ſu Pon ǁ n motiná ſáwo: Nieko neſikłauʒdámi / o nepriwaǯiuodámi
|
MP 55r,12 |
