| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | káráliſtoy | truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás | MP 14v,17 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne | MP 14v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſnes | biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / | MP 14v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wogos | Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent | MP 14v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt | MP 14v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno | MP 14v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir | MP 14v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ionás | tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt | MP 14v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßtitoias | ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ | MP 14v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa | MP 14v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neregiedámás | káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi | MP 14v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máne | dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos | MP 14v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯino | dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios | MP 14v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay | MP 14v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deiwiſt | ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant | MP 14v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł | MP 14v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del | MP 14v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſt | Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio | MP 14v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá | MP 14v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | negi Pona t / tiktay ſekiot án ßwent Pránáß / kurie mu=ǁ mus tikray / káip táſáy ßwentas ǯmogus rodʒia t Awineli ne=ǁ káłt / kurſay rupinaś | MP 14v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | Pona t / tiktay ſekiot án ßwent Pránáß / kurie mu=ǁ mus tikray / káip táſáy ßwentas ǯmogus rodʒia t Awineli ne=ǁ káłt / kurſay rupinaś ápe | MP 14v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táſáy | t / tiktay ſekiot án ßwent Pránáß / kurie mu=ǁ mus tikray / káip táſáy ßwentas ǯmogus rodʒia t Awineli ne=ǁ káłt / kurſay rupinaś ápe wiſa | MP 14v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | tiktay ſekiot án ßwent Pránáß / kurie mu=ǁ mus tikray / káip táſáy ßwentas ǯmogus rodʒia t Awineli ne=ǁ káłt / kurſay rupinaś ápe wiſa giára | MP 14v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | ſekiot án ßwent Pránáß / kurie mu=ǁ mus tikray / káip táſáy ßwentas ǯmogus rodʒia t Awineli ne=ǁ káłt / kurſay rupinaś ápe wiſa giára muſu / | MP 14v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rodʒia | án ßwent Pránáß / kurie mu=ǁ mus tikray / káip táſáy ßwentas ǯmogus rodʒia t Awineli ne=ǁ káłt / kurſay rupinaś ápe wiſa giára muſu / o | MP 14v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | ßwent Pránáß / kurie mu=ǁ mus tikray / káip táſáy ßwentas ǯmogus rodʒia t Awineli ne=ǁ káłt / kurſay rupinaś ápe wiſa giára muſu / o rodʒia | MP 14v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Awineli | Pránáß / kurie mu=ǁ mus tikray / káip táſáy ßwentas ǯmogus rodʒia t Awineli ne=ǁ káłt / kurſay rupinaś ápe wiſa giára muſu / o rodʒia mumus | MP 14v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekáłt | kurie mu=ǁ mus tikray / káip táſáy ßwentas ǯmogus rodʒia t Awineli ne=ǁ káłt / kurſay rupinaś ápe wiſa giára muſu / o rodʒia mumus kiá=ǁ l | MP 14v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Summa | iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ | MP 14v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O | MP 14v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay | MP 14v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángelios | páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau | MP 14v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | trumpay | ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim | MP 14v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ant | deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot | MP 14v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pámokſł | máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot iǯgi | MP 14v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot iǯgi tos | MP 14v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierásnio | káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot iǯgi tos Ewángelios | MP 14v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atminimá | máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot iǯgi tos Ewángelios S. | MP 14v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurinkta | Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot iǯgi tos Ewángelios S. nes ǁ | MP 14v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot iǯgi tos Ewángelios S. nes ǁ iog | MP 14v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot iǯgi tos Ewángelios S. nes ǁ iog świetás | MP 14v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot iǯgi tos Ewángelios S. nes ǁ iog świetás ſupáś | MP 14v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | trumpay ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot iǯgi tos Ewángelios S. nes ǁ iog świetás ſupáś tuoſe | MP 14v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wártot | ant pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot iǯgi tos Ewángelios S. nes ǁ iog świetás ſupáś tuoſe wiliuoſe | MP 14v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | pá=ǁ mokſł del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot iǯgi tos Ewángelios S. nes ǁ iog świetás ſupáś tuoſe wiliuoſe ſáwo / | MP 14v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | del gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot iǯgi tos Ewángelios S. nes ǁ iog świetás ſupáś tuoſe wiliuoſe ſáwo / tádá | MP 14v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángelios | gierásnio atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot iǯgi tos Ewángelios S. nes ǁ iog świetás ſupáś tuoſe wiliuoſe ſáwo / tádá turim | MP 14v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | atminimá ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot iǯgi tos Ewángelios S. nes ǁ iog świetás ſupáś tuoſe wiliuoſe ſáwo / tádá turim kłauſtis | MP 14v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | ſurinkta. ǁ O cǯionay ſau turim wártot iǯgi tos Ewángelios S. nes ǁ iog świetás ſupáś tuoſe wiliuoſe ſáwo / tádá turim kłauſtis ápe ǁ | MP 14v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | O cǯionay ſau turim wártot iǯgi tos Ewángelios S. nes ǁ iog świetás ſupáś tuoſe wiliuoſe ſáwo / tádá turim kłauſtis ápe ǁ Poná / | MP 14v,23 |