| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | o | pirm to ne regieio. Págiǯink ghi ǁ taypag tu tikray biednas ǯmogau / o párodik ghi ne kitáyp tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o | MP 14v,12 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | párodik | to ne regieio. Págiǯink ghi ǁ taypag tu tikray biednas ǯmogau / o párodik ghi ne kitáyp tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk | MP 14v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ne regieio. Págiǯink ghi ǁ taypag tu tikray biednas ǯmogau / o párodik ghi ne kitáyp tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / | MP 14v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne kitáyp | Págiǯink ghi ǁ taypag tu tikray biednas ǯmogau / o párodik ghi ne kitáyp tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip | MP 14v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | ghi ǁ taypag tu tikray biednas ǯmogau / o párodik ghi ne kitáyp tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás | MP 14v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | taypag tu tikray biednas ǯmogau / o párodik ghi ne kitáyp tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ | MP 14v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirßtu | tu tikray biednas ǯmogau / o párodik ghi ne kitáyp tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie | MP 14v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednoy | tikray biednas ǯmogau / o párodik ghi ne kitáyp tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt | MP 14v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußioy | biednas ǯmogau / o párodik ghi ne kitáyp tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: | MP 14v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ǯmogau / o párodik ghi ne kitáyp tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink | MP 14v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o párodik ghi ne kitáyp tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie | MP 14v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßauk | párodik ghi ne kitáyp tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o | MP 14v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ne kitáyp tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes | MP 14v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ionás | tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ | MP 14v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas | MP 14v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßaukie | pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte | MP 14v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. | MP 14v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pußcǯios | dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O | MP 14v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Páſiǯink | ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip | MP 14v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nebágie | o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi | MP 14v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey | MP 14v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákutowok | iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt | MP 14v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ | MP 14v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / | MP 14v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ártinas | S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o | MP 14v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kátáliſte | ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy | MP 14v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy | MP 14v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / | MP 14v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k | MP 14v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áptureſi | nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás | MP 14v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrey | o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi | MP 14v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſt | pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus | MP 14v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ | MP 14v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád | MP 14v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás | MP 14v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikráy | kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias | MP 14v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy | MP 14v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgirſi | O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy | MP 14v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir | MP 14v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno | MP 14v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | truputi | tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ | MP 14v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯemiaus | káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár | MP 14v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoio | Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes | MP 14v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kád | ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos | MP 14v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiek wienás | o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir | MP 14v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯiauśias | tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi | MP 14v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás | MP 14v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás | MP 14v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / | MP 14v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog | MP 14v,17 |