| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | pádárit | O kácǯeyb ir tie be perǯwelgimá io nieko nemo=ǁ ka / ney pádárit gáli: káip ápe tátáy Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy | MP 51v,16 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáli | kácǯeyb ir tie be perǯwelgimá io nieko nemo=ǁ ka / ney pádárit gáli: káip ápe tátáy Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo | MP 51v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ir tie be perǯwelgimá io nieko nemo=ǁ ka / ney pádárit gáli: káip ápe tátáy Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. | MP 51v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | tie be perǯwelgimá io nieko nemo=ǁ ka / ney pádárit gáli: káip ápe tátáy Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O | MP 51v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | be perǯwelgimá io nieko nemo=ǁ ka / ney pádárit gáli: káip ápe tátáy Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig | MP 51v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sálomon | perǯwelgimá io nieko nemo=ǁ ka / ney pádárit gáli: káip ápe tátáy Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig tás | MP 51v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raßo | io nieko nemo=ǁ ka / ney pádárit gáli: káip ápe tátáy Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig tás Ponas / | MP 51v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | nieko nemo=ǁ ka / ney pádárit gáli: káip ápe tátáy Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig tás Ponas / koki | MP 51v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdis | nemo=ǁ ka / ney pádárit gáli: káip ápe tátáy Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ | MP 51v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálu | ney pádárit gáli: káip ápe tátáy Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup | MP 51v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rnkoy | pádárit gáli: káip ápe tátáy Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / | MP 51v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | gáli: káip ápe tátáy Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios | MP 51v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | káip ápe tátáy Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei | MP 51v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ápe tátáy Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag | MP 51v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iokig | tátáy Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos | MP 51v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | Sálomon raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos walios | MP 51v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | raßo: Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / | MP 51v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | Iog ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o | MP 51v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdi | ßir=ǁ dis kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá | MP 51v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogup | kárálu rnkoy Diewo eſt. O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus | MP 51v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regi | rnkoy Diewo eſt. O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes | MP 51v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokios | Diewo eſt. O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / | MP 51v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiei | eſt. O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog | MP 51v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | O iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus | MP 51v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawos | iokig tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki | MP 51v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walios | tás Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum | MP 51v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dałáydia | Ponas / koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum io | MP 51v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | koki ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ | MP 51v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perłaydiá | ßirdi ǁ ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o | MP 51v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tus | ǯmogup regi / tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá | MP 51v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámes | regi / tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes | MP 51v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłunus | tokios ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / | MP 51v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ghiei teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb | MP 51v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | teypag ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy | MP 51v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toki | ſawos walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis | MP 51v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dum | walios dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt | MP 51v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | dałáydia / o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu | MP 51v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádeſti | o per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu | MP 51v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádet | pá[=]⌉| det gali iǯgiałbet nuog neprietelaus / gáli pádet nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag gáli pádet nuog wo[=]ǁcǯiu / nuog tułu | MP 51v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | gali iǯgiałbet nuog neprietelaus / gáli pádet nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag gáli pádet nuog wo[=]ǁcǯiu / nuog tułu negáliu. | MP 51v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſiaukßtinimá | iǯgiałbet nuog neprietelaus / gáli pádet nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag gáli pádet nuog wo[=]ǁcǯiu / nuog tułu negáliu. Kiti | MP 51v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Daktaray | nuog neprietelaus / gáli pádet nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag gáli pádet nuog wo[=]ǁcǯiu / nuog tułu negáliu. Kiti teypag | MP 51v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | neprietelaus / gáli pádet nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag gáli pádet nuog wo[=]ǁcǯiu / nuog tułu negáliu. Kiti teypag ǯmones | MP 51v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáli | gáli pádet nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag gáli pádet nuog wo[=]ǁcǯiu / nuog tułu negáliu. Kiti teypag ǯmones nt | MP 51v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádet | pádet nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag gáli pádet nuog wo[=]ǁcǯiu / nuog tułu negáliu. Kiti teypag ǯmones nt vredu | MP 51v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag gáli pádet nuog wo[=]ǁcǯiu / nuog tułu negáliu. Kiti teypag ǯmones nt vredu páſtátiti ǁ | MP 51v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wocǯiu | vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag gáli pádet nuog wo[=]ǁcǯiu / nuog tułu negáliu. Kiti teypag ǯmones nt vredu páſtátiti ǁ gáli | MP 51v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | per[=]ǁłaydiá tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ | MP 51v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkieliá | tus ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / | MP 51v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálibes | ǯiámes gáłunus / iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad | MP 51v,20 |