| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | io | gáłunus / iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái | MP 51v,20 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeyb | iog ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir | MP 51v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ghiemus toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog | MP 51v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſáis | toki dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog io | MP 51v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | dum io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog io páties | MP 51v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | io pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog io páties greycʒiaus | MP 51v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didiu | pádeſti / ǁ o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog io páties greycʒiaus iuos | MP 51v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuoliu | o ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt | MP 51v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ißkieliá gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / | MP 51v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | gálibes io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes | MP 51v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátái | io / kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ | MP 51v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kácǯeyb tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna | MP 51v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | tátáy cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci | MP 51v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | cǯeſáis eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes | MP 51v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páties | eſt ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: | MP 51v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | greycʒiaus | ſu didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip | MP 51v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | didiu nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe | MP 51v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſutikt | nupuoliu ǁ io / kad tátái ir nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy | MP 51v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáli | io / kad tátái ir nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás | MP 51v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | kad tátái ir nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás | MP 51v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | tátái ir nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / | MP 51v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯna | ir nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip | MP 51v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | maci | nuog io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag | MP 51v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámes | io páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir | MP 51v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perweyʒdeio | páties greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats | MP 51v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | greycʒiaus iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats ápe | MP 51v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | iuos ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy | MP 51v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ſutikt gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy biła: | MP 51v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Powiłás | gáli / nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes | MP 51v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentás | nes ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes kad | MP 51v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raßo | ghis ǁ koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi | MP 51v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | koǯna maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt | MP 51v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | maci ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / | MP 51v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ǯiámes perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy | MP 51v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pats | perweyʒdeio: káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt | MP 51v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | káip ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył | MP 51v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ápe tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył máno / | MP 51v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | tátáy Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył máno / pigáy | MP 51v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | Powiłás ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył máno / pigáy iumus | MP 51v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ßwen[=]ǁtás raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył máno / pigáy iumus wiſá | MP 51v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átráſi | raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył máno / pigáy iumus wiſá gáłes ǁ | MP 51v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſt | káip teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył máno / pigáy iumus wiſá gáłes ǁ pripułt. | MP 51v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył máno / pigáy iumus wiſá gáłes ǁ pripułt. Bát | MP 51v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ir pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył máno / pigáy iumus wiſá gáłes ǁ pripułt. Bát kas | MP 51v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył máno / pigáy iumus wiſá gáłes ǁ pripułt. Bát kas teypag | MP 51v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meył | ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył máno / pigáy iumus wiſá gáłes ǁ pripułt. Bát kas teypag to | MP 51v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył máno / pigáy iumus wiſá gáłes ǁ pripułt. Bát kas teypag to nuog | MP 51v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pigáy | biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył máno / pigáy iumus wiſá gáłes ǁ pripułt. Bát kas teypag to nuog io / | MP 51v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iumus | Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył máno / pigáy iumus wiſá gáłes ǁ pripułt. Bát kas teypag to nuog io / nt | MP 51v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył máno / pigáy iumus wiſá gáłes ǁ pripułt. Bát kas teypag to nuog io / nt páteroimá | MP 51v,24 |