|
0
|
*
|
|
|
newienas |
naßtos niekád nuog ſá[=]ǁw nuimt negáłeio: nes to ir nu
newienas
iǯ muſu vſigint negá=ǁ li / idánt butu be grieká / o idánt
|
MP 51r,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iǯ |
niekád nuog ſá[=]ǁw nuimt negáłeio: nes to ir nu newienas
iǯ
muſu vſigint negá=ǁ li / idánt butu be grieká / o idánt ne
|
MP 51r,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
muſu |
nuog ſá[=]ǁw nuimt negáłeio: nes to ir nu newienas iǯ
muſu
vſigint negá=ǁ li / idánt butu be grieká / o idánt ne per
|
MP 51r,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vſigint |
ſá[=]ǁw nuimt negáłeio: nes to ir nu newienas iǯ muſu
vſigint
negá=ǁ li / idánt butu be grieká / o idánt ne per ǯenkłu
|
MP 51r,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negáli |
nuimt negáłeio: nes to ir nu newienas iǯ muſu vſigint
negá=ǁ li /
idánt butu be grieká / o idánt ne per ǯenkłu ʒokana /
|
MP 51r,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
negáłeio: nes to ir nu newienas iǯ muſu vſigint negá=ǁ li /
idánt
butu be grieká / o idánt ne per ǯenkłu ʒokana / kurſáy
|
MP 51r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
butu |
nes to ir nu newienas iǯ muſu vſigint negá=ǁ li / idánt
butu
be grieká / o idánt ne per ǯenkłu ʒokana / kurſáy nt ǁ
|
MP 51r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
be |
to ir nu newienas iǯ muſu vſigint negá=ǁ li / idánt butu
be
grieká / o idánt ne per ǯenkłu ʒokana / kurſáy nt ǁ io
|
MP 51r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieká |
ir nu newienas iǯ muſu vſigint negá=ǁ li / idánt butu be
grieká /
o idánt ne per ǯenkłu ʒokana / kurſáy nt ǁ io wiſád
|
MP 51r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
nu newienas iǯ muſu vſigint negá=ǁ li / idánt butu be grieká /
o
idánt ne per ǯenkłu ʒokana / kurſáy nt ǁ io wiſád ſtoweio
|
MP 51r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
newienas iǯ muſu vſigint negá=ǁ li / idánt butu be grieká / o
idánt
ne per ǯenkłu ʒokana / kurſáy nt ǁ io wiſád ſtoweio káip
|
MP 51r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
iǯ muſu vſigint negá=ǁ li / idánt butu be grieká / o idánt
ne
per ǯenkłu ʒokana / kurſáy nt ǁ io wiſád ſtoweio káip ápiprowitoiás /
|
MP 51r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
per |
muſu vſigint negá=ǁ li / idánt butu be grieká / o idánt ne
per
ǯenkłu ʒokana / kurſáy nt ǁ io wiſád ſtoweio káip ápiprowitoiás / o
|
MP 51r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯenkłu |
vſigint negá=ǁ li / idánt butu be grieká / o idánt ne per
ǯenkłu
ʒokana / kurſáy nt ǁ io wiſád ſtoweio káip ápiprowitoiás / o wiſád
|
MP 51r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ʒokana |
negá=ǁ li / idánt butu be grieká / o idánt ne per ǯenkłu
ʒokana /
kurſáy nt ǁ io wiſád ſtoweio káip ápiprowitoiás / o wiſád ghi
|
MP 51r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurſáy |
idánt butu be grieká / o idánt ne per ǯenkłu ʒokana /
kurſáy
nt ǁ io wiſád ſtoweio káip ápiprowitoiás / o wiſád ghi nukałtines
|
MP 51r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
butu be grieká / o idánt ne per ǯenkłu ʒokana / kurſáy
nt ǁ
io wiſád ſtoweio káip ápiprowitoiás / o wiſád ghi nukałtines po ǁ
|
MP 51r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Máthe 1 |
máǯiau=| ſia priſaki=| má Pona.⌉| ⌈1. Máyǯ: 2.⌉| ⌈Figurá áß[=]|má diená á=| pipiáuſtimá⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉|
⌈Máthe: 1.⌉|
⌈Kas tatáy| ira Ieʒus.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay| wardas ne[=]|pádes tiktai| tas
|
MP 51r,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kas |
priſaki=| má Pona.⌉| ⌈1. Máyǯ: 2.⌉| ⌈Figurá áß[=]|má diená á=| pipiáuſtimá⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Máthe: 1.⌉|
⌈Kas
tatáy| ira Ieʒus.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay| wardas ne[=]|pádes tiktai| tas wardas|
|
MP 51r,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tatáy |
Pona.⌉| ⌈1. Máyǯ: 2.⌉| ⌈Figurá áß[=]|má diená á=| pipiáuſtimá⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Máthe: 1.⌉| ⌈Kas
tatáy|
ira Ieʒus.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay| wardas ne[=]|pádes tiktai| tas wardas| Ieʒus.⌉|
|
MP 51r,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ira |
⌈1. Máyǯ: 2.⌉| ⌈Figurá áß[=]|má diená á=| pipiáuſtimá⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Máthe: 1.⌉| ⌈Kas tatáy|
ira
Ieʒus.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay| wardas ne[=]|pádes tiktai| tas wardas| Ieʒus.⌉| ⌈Káralus
|
MP 51r,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ieʒus |
⌈Figurá áß[=]|má diená á=| pipiáuſtimá⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Máthe: 1.⌉| ⌈Kas tatáy| ira
Ieʒus.⌉|
⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay| wardas ne[=]|pádes tiktai| tas wardas| Ieʒus.⌉| ⌈Káralus ǯiá| mes
|
MP 51r,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Eʒáio 9 |
áß[=]|má diená á=| pipiáuſtimá⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Máthe: 1.⌉| ⌈Kas tatáy| ira Ieʒus.⌉|
⌈Eʒáio. 9.⌉|
⌈Neiokſay| wardas ne[=]|pádes tiktai| tas wardas| Ieʒus.⌉| ⌈Káralus ǯiá| mes gáli
|
MP 51r,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neiokſay |
diená á=| pipiáuſtimá⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Máthe: 1.⌉| ⌈Kas tatáy| ira Ieʒus.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉|
⌈Neiokſay|
wardas ne[=]|pádes tiktai| tas wardas| Ieʒus.⌉| ⌈Káralus ǯiá| mes gáli nt
|
MP 51r,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wardas |
á=| pipiáuſtimá⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Máthe: 1.⌉| ⌈Kas tatáy| ira Ieʒus.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay|
wardas
ne[=]|pádes tiktai| tas wardas| Ieʒus.⌉| ⌈Káralus ǯiá| mes gáli nt ʒia=| me /
|
MP 51r,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nepádes |
⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Máthe: 1.⌉| ⌈Kas tatáy| ira Ieʒus.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay| wardas
ne[=]|pádes
tiktai| tas wardas| Ieʒus.⌉| ⌈Káralus ǯiá| mes gáli nt ʒia=| me / bát
|
MP 51r,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiktai |
⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Máthe: 1.⌉| ⌈Kas tatáy| ira Ieʒus.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay| wardas ne[=]|pádes
tiktai|
tas wardas| Ieʒus.⌉| ⌈Káralus ǯiá| mes gáli nt ʒia=| me / bát Po=| nas
|
MP 51r,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tas |
⌈Máthe: 1.⌉| ⌈Kas tatáy| ira Ieʒus.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay| wardas ne[=]|pádes tiktai|
tas
wardas| Ieʒus.⌉| ⌈Káralus ǯiá| mes gáli nt ʒia=| me / bát Po=| nas Ieʒus|
|
MP 51r,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wardas |
⌈Kas tatáy| ira Ieʒus.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay| wardas ne[=]|pádes tiktai| tas
wardas|
Ieʒus.⌉| ⌈Káralus ǯiá| mes gáli nt ʒia=| me / bát Po=| nas Ieʒus| dngui.⌉|
|
MP 51r,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ieʒus |
tatáy| ira Ieʒus.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay| wardas ne[=]|pádes tiktai| tas wardas|
Ieʒus.⌉|
⌈Káralus ǯiá| mes gáli nt ʒia=| me / bát Po=| nas Ieʒus| dngui.⌉| ⌈Priekał: 21.⌉|
|
MP 51r,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Káralus |
ira Ieʒus.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay| wardas ne[=]|pádes tiktai| tas wardas| Ieʒus.⌉|
⌈Káralus
ǯiá| mes gáli nt ʒia=| me / bát Po=| nas Ieʒus| dngui.⌉| ⌈Priekał: 21.⌉| ⌈Ʒmogus
|
MP 51r,m5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯiámes |
Ieʒus.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay| wardas ne[=]|pádes tiktai| tas wardas| Ieʒus.⌉| ⌈Káralus
ǯiá| mes
gáli nt ʒia=| me / bát Po=| nas Ieʒus| dngui.⌉| ⌈Priekał: 21.⌉| ⌈Ʒmogus nie[=]|ko
|
MP 51r,m5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáli |
⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay| wardas ne[=]|pádes tiktai| tas wardas| Ieʒus.⌉| ⌈Káralus ǯiá| mes
gáli
nt ʒia=| me / bát Po=| nas Ieʒus| dngui.⌉| ⌈Priekał: 21.⌉| ⌈Ʒmogus nie[=]|ko negáli
|
MP 51r,m5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádet |
Pránáßás ſáko. ǁ Nes kácǯeyb cǯionay Kárálus ǯiámes / macia świetá to / ǁ
pá[=]⌉| det
gali iǯgiałbet nuog neprietelaus / gáli pádet nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet
|
MP 51r,m5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gali |
ſáko. ǁ Nes kácǯeyb cǯionay Kárálus ǯiámes / macia świetá to / ǁ pá[=]⌉| det
gali
iǯgiałbet nuog neprietelaus / gáli pádet nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt
|
MP 51v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iǯgiałbet |
Nes kácǯeyb cǯionay Kárálus ǯiámes / macia świetá to / ǁ pá[=]⌉| det gali
iǯgiałbet
nuog neprietelaus / gáli pádet nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá /
|
MP 51v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuog |
kácǯeyb cǯionay Kárálus ǯiámes / macia świetá to / ǁ pá[=]⌉| det gali iǯgiałbet
nuog
neprietelaus / gáli pádet nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray
|
MP 51v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neprietelaus |
cǯionay Kárálus ǯiámes / macia świetá to / ǁ pá[=]⌉| det gali iǯgiałbet nuog
neprietelaus /
gáli pádet nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag
|
MP 51v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáli |
Kárálus ǯiámes / macia świetá to / ǁ pá[=]⌉| det gali iǯgiałbet nuog neprietelaus /
gáli
pádet nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag gáli
|
MP 51v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádet |
ǯiámes / macia świetá to / ǁ pá[=]⌉| det gali iǯgiałbet nuog neprietelaus / gáli
pádet
nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag gáli pádet
|
MP 51v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuog |
macia świetá to / ǁ pá[=]⌉| det gali iǯgiałbet nuog neprietelaus / gáli pádet
nuog
vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag gáli pádet nuog
|
MP 51v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vbaſtwos |
świetá to / ǁ pá[=]⌉| det gali iǯgiałbet nuog neprietelaus / gáli pádet nuog
vbaſtwos /
gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag gáli pádet nuog wo[=]ǁcǯiu /
|
MP 51v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáli |
to / ǁ pá[=]⌉| det gali iǯgiałbet nuog neprietelaus / gáli pádet nuog vbaſtwos /
gáli ǁ
pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag gáli pádet nuog wo[=]ǁcǯiu / nuog
|
MP 51v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
táme nupuołuſi ǯmogu gáłeis iǯgiałbet / kad butu ne tas Ieʒus / ǁ
o
ne tás páßłáwintás iǯgánitoiás / kurſáy mumus cǯionay iſirey=ǁ ßkie / nt dideſnes
|
MP 51v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
nupuołuſi ǯmogu gáłeis iǯgiałbet / kad butu ne tas Ieʒus / ǁ o
ne
tás páßłáwintás iǯgánitoiás / kurſáy mumus cǯionay iſirey=ǁ ßkie / nt dideſnes ir
|
MP 51v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tás |
ǯmogu gáłeis iǯgiałbet / kad butu ne tas Ieʒus / ǁ o ne
tás
páßłáwintás iǯgánitoiás / kurſáy mumus cǯionay iſirey=ǁ ßkie / nt dideſnes ir pátießingos
|
MP 51v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páßłáwintás |
gáłeis iǯgiałbet / kad butu ne tas Ieʒus / ǁ o ne tás
páßłáwintás
iǯgánitoiás / kurſáy mumus cǯionay iſirey=ǁ ßkie / nt dideſnes ir pátießingos pátiechos
|
MP 51v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iǯgánitoiás |
iǯgiałbet / kad butu ne tas Ieʒus / ǁ o ne tás páßłáwintás
iǯgánitoiás /
kurſáy mumus cǯionay iſirey=ǁ ßkie / nt dideſnes ir pátießingos pátiechos muſu. ǁ
|
MP 51v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurſáy |
kad butu ne tas Ieʒus / ǁ o ne tás páßłáwintás iǯgánitoiás /
kurſáy
mumus cǯionay iſirey=ǁ ßkie / nt dideſnes ir pátießingos pátiechos muſu. ǁ O
|
MP 51v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mumus |
butu ne tas Ieʒus / ǁ o ne tás páßłáwintás iǯgánitoiás / kurſáy
mumus
cǯionay iſirey=ǁ ßkie / nt dideſnes ir pátießingos pátiechos muſu. ǁ O teyp
|
MP 51v,10 |
