Morkūno postilė

Lizdas

Kaitybos tipas

Leksema	Pagrindinės formos	Kalbos dalis	Forma	Pavartota žodžio forma	Konkordancija	Metrikos
0	*			nt	ruſtib Diewo tewo ſáwo / ǁ ißpiłds ʒokan vǯu biedn ǯmogu / ems nt ſáw wiſ prákiey=ǁ kim io / ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus /	MP 51r,38
″	″	″	″	ſáw	Diewo tewo ſáwo / ǁ ißpiłds ʒokan vǯu biedn ǯmogu / ems nt ſáw wiſ prákiey=ǁ kim io / ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o	MP 51r,38
″	″	″	″	wiſ	tewo ſáwo / ǁ ißpiłds ʒokan vǯu biedn ǯmogu / ems nt ſáw wiſ prákiey=ǁ kim io / ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o padare	MP 51r,38
″	″	″	″	prákieykim	ſáwo / ǁ ißpiłds ʒokan vǯu biedn ǯmogu / ems nt ſáw wiſ prákiey=ǁ kim io / ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o padare ghi	MP 51r,38
″	″	″	″	io	ißpiłds ʒokan vǯu biedn ǯmogu / ems nt ſáw wiſ prákiey=ǁ kim io / ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum	MP 51r,39
″	″	″	″	ißtraukie	ʒokan vǯu biedn ǯmogu / ems nt ſáw wiſ prákiey=ǁ kim io / ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu /	MP 51r,39
″	″	″	″	ghi	vǯu biedn ǯmogu / ems nt ſáw wiſ prákiey=ǁ kim io / ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir	MP 51r,39
″	″	″	″	iǯ	biedn ǯmogu / ems nt ſáw wiſ prákiey=ǁ kim io / ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum	MP 51r,39
″	″	″	″	macies	ǯmogu / ems nt ſáw wiſ prákiey=ǁ kim io / ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu	MP 51r,39
″	″	″	″	cǯertá	ems nt ſáw wiſ prákiey=ǁ kim io / ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu	MP 51r,39
″	″	″	″	biauraus	nt ſáw wiſ prákiey=ǁ kim io / ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam.	MP 51r,39
″	″	″	″	o	ſáw wiſ prákiey=ǁ kim io / ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad	MP 51r,39
″	″	″	″	padare	wiſ prákiey=ǁ kim io / ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu	MP 51r,39
″	″	″	″	ghi	prákiey=ǁ kim io / ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne	MP 51r,39
″	″	″	″	miełum	io / ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ	MP 51r,39
″	″	″	″	nes	S. kás praſideio / o vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo nuog wiſu grieku. ǁ Weyʒdekig kad butu	MP 51r,4
″	″	″	″	tas	kás praſideio / o vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo nuog wiſu grieku. ǁ Weyʒdekig kad butu ne	MP 51r,4
″	″	″	″	iǯgiáłbes	praſideio / o vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo nuog wiſu grieku. ǁ Weyʒdekig kad butu ne tás	MP 51r,4
″	″	″	″	ǯmones	o vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo nuog wiſu grieku. ǁ Weyʒdekig kad butu ne tás Ieʒus /	MP 51r,4
″	″	″	″	ſawo	vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo nuog wiſu grieku. ǁ Weyʒdekig kad butu ne tás Ieʒus / o	MP 51r,4
″	″	″	″	nuog	wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo nuog wiſu grieku. ǁ Weyʒdekig kad butu ne tás Ieʒus / o ne	MP 51r,4
″	″	″	″	wiſu	kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo nuog wiſu grieku. ǁ Weyʒdekig kad butu ne tás Ieʒus / o ne tás	MP 51r,4
″	″	″	″	grieku	ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo nuog wiſu grieku. ǁ Weyʒdekig kad butu ne tás Ieʒus / o ne tás iǯgánitoiás / ǁ	MP 51r,4
″	″	″	″	ſutwerimu	ißtraukie ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá	MP 51r,40
″	″	″	″	ir	ghi iǯ macies cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte	MP 51r,40
″	″	″	″	ſunum	iǯ macies cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io /	MP 51r,40
″	″	″	″	Diewu	macies cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá	MP 51r,40
″	″	″	″	tewu	cǯertá biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes	MP 51r,40
″	″	″	″	ſáwam	biauraus / o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim	MP 51r,40
″	″	″	″	Kad	o padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar	MP 51r,40
″	″	″	″	butu	padare ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme	MP 51r,40
″	″	″	″	ne	ghi mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime	MP 51r,40
″	″	″	″	tá	mie[=]ǁłum ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie /	MP 51r,40
″	″	″	″	ßwentá	ſutwerimu / ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi	MP 51r,41
″	″	″	″	Deywiſte	ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy	MP 51r,41
″	″	″	″	io	ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos	MP 51r,41
″	″	″	″	tádá	Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos ir	MP 51r,41
″	″	″	″	mes	tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos ir Gomoros /	MP 51r,41
″	″	″	″	butumbim	ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos ir Gomoros / káip	MP 51r,41
″	″	″	″	dabar	Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos ir Gomoros / káip ápe ǁ	MP 51r,41
″	″	″	″	dideſniáme	butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos ir Gomoros / káip ápe ǁ tátáy	MP 51r,41
″	″	″	″	prakieykime	ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos ir Gomoros / káip ápe ǁ tátáy Pránáßás	MP 51r,41
″	″	″	″	átlikie	tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos ir Gomoros / káip ápe ǁ tátáy Pránáßás ſáko. ǁ	MP 51r,42
″	″	″	″	negi	ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos ir Gomoros / káip ápe ǁ tátáy Pránáßás ſáko. ǁ Nes	MP 51r,42
″	″	″	″	mieſtáy	Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos ir Gomoros / káip ápe ǁ tátáy Pránáßás ſáko. ǁ Nes kácǯeyb	MP 51r,42
″	″	″	″	Sodomos	io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos ir Gomoros / káip ápe ǁ tátáy Pránáßás ſáko. ǁ Nes kácǯeyb cǯionay	MP 51r,42
″	″	″	″	ir	tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos ir Gomoros / káip ápe ǁ tátáy Pránáßás ſáko. ǁ Nes kácǯeyb cǯionay Kárálus	MP 51r,42
″	″	″	″	Gomoros	mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos ir Gomoros / káip ápe ǁ tátáy Pránáßás ſáko. ǁ Nes kácǯeyb cǯionay Kárálus ǯiámes /	MP 51r,42
″	″	″	″	káip	butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos ir Gomoros / káip ápe ǁ tátáy Pránáßás ſáko. ǁ Nes kácǯeyb cǯionay Kárálus ǯiámes / macia	MP 51r,42
″	″	″	″	ápe	dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy Sodomos ir Gomoros / káip ápe ǁ tátáy Pránáßás ſáko. ǁ Nes kácǯeyb cǯionay Kárálus ǯiámes / macia świetá	MP 51r,42