| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | gálib | mus iǯgiałbeio / ir ſte[=]ǁbuklingáy ápe mus rodiio: ir ſtebukling mumus gálib Deywi=ǁ ſtes ſáwo párode. Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti | MP 51r,22 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Deywiſtes | iǯgiałbeio / ir ſte[=]ǁbuklingáy ápe mus rodiio: ir ſtebukling mumus gálib Deywi=ǁ ſtes ſáwo párode. Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / | MP 51r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ir ſte[=]ǁbuklingáy ápe mus rodiio: ir ſtebukling mumus gálib Deywi=ǁ ſtes ſáwo párode. Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o | MP 51r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | párode | ſte[=]ǁbuklingáy ápe mus rodiio: ir ſtebukling mumus gálib Deywi=ǁ ſtes ſáwo párode. Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode | MP 51r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Neſng | ápe mus rodiio: ir ſtebukling mumus gálib Deywi=ǁ ſtes ſáwo párode. Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but | MP 51r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſutrine | mus rodiio: ir ſtebukling mumus gálib Deywi=ǁ ſtes ſáwo párode. Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum | MP 51r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯert | rodiio: ir ſtebukling mumus gálib Deywi=ǁ ſtes ſáwo párode. Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu | MP 51r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neprieteliu | ir ſtebukling mumus gálib Deywi=ǁ ſtes ſáwo párode. Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / | MP 51r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ſtebukling mumus gálib Deywi=ǁ ſtes ſáwo párode. Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá | MP 51r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißnaykina | mumus gálib Deywi=ǁ ſtes ſáwo párode. Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus | MP 51r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmerti | gálib Deywi=ǁ ſtes ſáwo párode. Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ | MP 51r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯin | Deywi=ǁ ſtes ſáwo párode. Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ anos | MP 51r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſáwo párode. Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ anos dides | MP 51r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paſirode | párode. Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ anos dides ruſtibes / | MP 51r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ anos dides ruſtibes / Diewiep | MP 51r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrum | ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ anos dides ruſtibes / Diewiep Tewiep | MP 51r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kunigáykßcǯiu | cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ anos dides ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ | MP 51r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakaiaus | neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ anos dides ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá | MP 51r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſá | muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ anos dides ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin | MP 51r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ anos dides ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / | MP 51r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ſmerti ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ anos dides ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir | MP 51r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | ámǯin / o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ anos dides ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir ámǯiná | MP 51r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dides | o paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ anos dides ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir ámǯiná derme / | MP 51r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ruſtibes | paſirode but tikrum Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ anos dides ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir ámǯiná derme / o | MP 51r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Kunigáykßcǯiu paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ anos dides ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but | MP 51r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuiednoiá | paka=ǁ iaus / neſá mumus iǯ anos dides ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum | MP 51r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯin | neſá mumus iǯ anos dides ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu | MP 51r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakaiu | mumus iǯ anos dides ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio | MP 51r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iǯ anos dides ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / | MP 51r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiná | anos dides ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu | MP 51r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | derme | dides ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio | MP 51r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ruſtibes / Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus | MP 51r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſirode | Diewiep Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / | MP 51r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | Tewiep ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip | MP 51r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | ſáwo ǁ ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru | MP 51r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrum | ſuiednoiá ámǯin pakaiu / ir ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu | MP 51r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewu | ámǯin pakaiu / ir ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / | MP 51r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáiáńcǯio | pakaiu / ir ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt | MP 51r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯia | ir ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu | MP 51r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ámǯiná derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe | MP 51r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | derme / o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas | MP 51r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | o páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas | MP 51r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łaukia | páſirode mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás | MP 51r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | mumus ǁ but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / | MP 51r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikru | but tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie | MP 51r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | tikrum tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp | MP 51r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tewu átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr | MP 51r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | átáiáńcǯio ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei | MP 51r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriu | ámǯia / ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. | MP 51r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſitieſe | ſu kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O | MP 51r,28 |