| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tas | kurio mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp | MP 51r,28 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | mus łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip | MP 51r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wardás | łaukia / káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay | MP 51r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒus | káip ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / | MP 51r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ti=ǁ kru ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ | MP 51r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámp | ſunu ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi | MP 51r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtipr | ſáwo / nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas | MP 51r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodiei | nt kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / | MP 51r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | kuriu iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad | MP 51r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | iſitieſe tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá | MP 51r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | tas ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá wardu | MP 51r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ßwentas wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá wardu kitu | MP 51r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | wardás Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / | MP 51r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne ſuſigies | Ieʒus / ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ | MP 51r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ku=ǁ rie iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu | MP 51r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | Aniołas ǁ biłoio: Neſibiiok Iuoʒefe nieko / nes tátáy práſideio iǯ dwáſios ǁ S. kás praſideio / o vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes | MP 51r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | biłoio: Neſibiiok Iuoʒefe nieko / nes tátáy práſideio iǯ dwáſios ǁ S. kás praſideio / o vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas | MP 51r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | praſideio | Neſibiiok Iuoʒefe nieko / nes tátáy práſideio iǯ dwáſios ǁ S. kás praſideio / o vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes | MP 51r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Iuoʒefe nieko / nes tátáy práſideio iǯ dwáſios ǁ S. kás praſideio / o vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones | MP 51r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgims | nieko / nes tátáy práſideio iǯ dwáſios ǁ S. kás praſideio / o vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo | MP 51r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykás | nes tátáy práſideio iǯ dwáſios ǁ S. kás praſideio / o vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo nuog | MP 51r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | tátáy práſideio iǯ dwáſios ǁ S. kás praſideio / o vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo nuog wiſu | MP 51r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ward | práſideio iǯ dwáſios ǁ S. kás praſideio / o vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo nuog wiſu grieku. ǁ | MP 51r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prámiſi | iǯ dwáſios ǁ S. kás praſideio / o vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo nuog wiſu grieku. ǁ Weyʒdekig | MP 51r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒus | dwáſios ǁ S. kás praſideio / o vǯgims wáykás / kurio ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo nuog wiſu grieku. ǁ Weyʒdekig kad | MP 51r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwi | iámp ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / | MP 51r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | ſtipr nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng | MP 51r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | primená | nodiei turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas | MP 51r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | turi. O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas | MP 51r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | begineiá | O teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas | MP 51r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wardu | teyp káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ | MP 51r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitu | káip cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but | MP 51r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkodamás | cǯionay ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas | MP 51r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitu | ne ſuſigies / iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / | MP 51r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pawardiu | iog ǁ ſáwi kas primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy | MP 51r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſekiodamás | ſáwi kas primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás | MP 51r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſng | kas primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás ßwentás | MP 51r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newienas | primená / kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás ßwentás wardas | MP 51r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitas | kad begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás ßwentás wardas Ieʒus. ǁ | MP 51r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wardas | begineiá wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás ßwentás wardas Ieʒus. ǁ Nes | MP 51r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáli | wardu kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás ßwentás wardas Ieʒus. ǁ Nes niekám | MP 51r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | kitu ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás ßwentás wardas Ieʒus. ǁ Nes niekám kitam | MP 51r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wádintas | ghießkodamás / kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás ßwentás wardas Ieʒus. ǁ Nes niekám kitam teypag | MP 51r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánitoiu | kitu ǁ pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás ßwentás wardas Ieʒus. ǁ Nes niekám kitam teypag tikray | MP 51r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | pawardiu ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás ßwentás wardas Ieʒus. ǁ Nes niekám kitam teypag tikray ne vǯgułeio / | MP 51r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ſekiodamás / neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás ßwentás wardas Ieʒus. ǁ Nes niekám kitam teypag tikray ne vǯgułeio / tiktáy | MP 51r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentás | neſng newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás ßwentás wardas Ieʒus. ǁ Nes niekám kitam teypag tikray ne vǯgułeio / tiktáy iámui ǁ | MP 51r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wardas | newienas kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás ßwentás wardas Ieʒus. ǁ Nes niekám kitam teypag tikray ne vǯgułeio / tiktáy iámui ǁ pácǯiam / | MP 51r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒus | kitas wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás ßwentás wardas Ieʒus. ǁ Nes niekám kitam teypag tikray ne vǯgułeio / tiktáy iámui ǁ pácǯiam / neſng | MP 51r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | wardas negáli ǁ but wádintas iǯgánitoiu / tiktáy tás ßwentás wardas Ieʒus. ǁ Nes niekám kitam teypag tikray ne vǯgułeio / tiktáy iámui ǁ pácǯiam / neſng newienas | MP 51r,33 |