| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ćia | ſu=ǁ da Pona / iái piktáme redime o wiliuoſe świeta to iǯgi ćia ißey=ǁ śim. Antra dáykta ißwiſt turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás | MP 10r,6 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißeyśim | Pona / iái piktáme redime o wiliuoſe świeta to iǯgi ćia ißey=ǁ śim. Antra dáykta ißwiſt turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás | MP 10r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Antra | iái piktáme redime o wiliuoſe świeta to iǯgi ćia ißey=ǁ śim. Antra dáykta ißwiſt turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog | MP 10r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáykta | piktáme redime o wiliuoſe świeta to iǯgi ćia ißey=ǁ śim. Antra dáykta ißwiſt turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu | MP 10r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſt | redime o wiliuoſe świeta to iǯgi ćia ißey=ǁ śim. Antra dáykta ißwiſt turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir | MP 10r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | o wiliuoſe świeta to iǯgi ćia ißey=ǁ śim. Antra dáykta ißwiſt turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu | MP 10r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | wiliuoſe świeta to iǯgi ćia ißey=ǁ śim. Antra dáykta ißwiſt turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. | MP 10r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | świeta to iǯgi ćia ißey=ǁ śim. Antra dáykta ißwiſt turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O | MP 10r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | to iǯgi ćia ißey=ǁ śim. Antra dáykta ißwiſt turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O nt | MP 10r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkus | iǯgi ćia ißey=ǁ śim. Antra dáykta ißwiſt turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O nt to | MP 10r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſás | ćia ißey=ǁ śim. Antra dáykta ißwiſt turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O nt to átmint | MP 10r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdenktás | ißey=ǁ śim. Antra dáykta ißwiſt turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O nt to átmint turim / | MP 10r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Antra dáykta ißwiſt turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O nt to átmint turim / iog ǁ | MP 10r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raʒumu | dáykta ißwiſt turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O nt to átmint turim / iog ǁ kuri | MP 10r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißwiſt turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O nt to átmint turim / iog ǁ kuri hádini | MP 10r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiniu | turim / kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O nt to átmint turim / iog ǁ kuri hádini ćia | MP 10r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | kad ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O nt to átmint turim / iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim | MP 10r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ir tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O nt to átmint turim / iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim iǯ | MP 10r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tas ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O nt to átmint turim / iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim iǯ to | MP 10r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſmárkus cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O nt to átmint turim / iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim iǯ to świetá | MP 10r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átmint | cǯeſás vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O nt to átmint turim / iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim iǯ to świetá iau | MP 10r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | vǯ=ǁ denktás nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O nt to átmint turim / iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim iǯ to świetá iau nekitáyp / | MP 10r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | nuog raʒumu ir ǯiniu muſu. O nt to átmint turim / iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim iǯ to świetá iau nekitáyp / káip | MP 10r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | hádini | ir ǯiniu muſu. O nt to átmint turim / iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim iǯ to świetá iau nekitáyp / káip teypag ǁ mes | MP 10r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | ǯiniu muſu. O nt to átmint turim / iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim iǯ to świetá iau nekitáyp / káip teypag ǁ mes ſtotumbimes | MP 10r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißeiśim | muſu. O nt to átmint turim / iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim iǯ to świetá iau nekitáyp / káip teypag ǁ mes ſtotumbimes nt | MP 10r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | O nt to átmint turim / iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim iǯ to świetá iau nekitáyp / káip teypag ǁ mes ſtotumbimes nt t | MP 10r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | nt to átmint turim / iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim iǯ to świetá iau nekitáyp / káip teypag ǁ mes ſtotumbimes nt t ſmárkiu | MP 10r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | to átmint turim / iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim iǯ to świetá iau nekitáyp / káip teypag ǁ mes ſtotumbimes nt t ſmárkiu ſentenci | MP 10r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | átmint turim / iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim iǯ to świetá iau nekitáyp / káip teypag ǁ mes ſtotumbimes nt t ſmárkiu ſentenci io / | MP 10r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekitáyp | turim / iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim iǯ to świetá iau nekitáyp / káip teypag ǁ mes ſtotumbimes nt t ſmárkiu ſentenci io / neſáng | MP 10r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | iog ǁ kuri hádini ćia ißeiśim iǯ to świetá iau nekitáyp / káip teypag ǁ mes ſtotumbimes nt t ſmárkiu ſentenci io / neſáng káip | MP 10r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | kuri hádini ćia ißeiśim iǯ to świetá iau nekitáyp / káip teypag ǁ mes ſtotumbimes nt t ſmárkiu ſentenci io / neſáng káip iǯ | MP 10r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Páßłáwintás | perſkirime / prieß netikrus mokſłus / o ápe netikr páǯi=ǁ nim Pona ſáwo. ǁ ⌜Páßłáwintás bus tás / kurſáy mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas / | MP 10v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | prieß netikrus mokſłus / o ápe netikr páǯi=ǁ nim Pona ſáwo. ǁ ⌜Páßłáwintás bus tás / kurſáy mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas / iog | MP 10v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | netikrus mokſłus / o ápe netikr páǯi=ǁ nim Pona ſáwo. ǁ ⌜Páßłáwintás bus tás / kurſáy mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas / iog tuo | MP 10v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | mokſłus / o ápe netikr páǯi=ǁ nim Pona ſáwo. ǁ ⌜Páßłáwintás bus tás / kurſáy mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas / iog tuo po | MP 10v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mánimi | o ápe netikr páǯi=ǁ nim Pona ſáwo. ǁ ⌜Páßłáwintás bus tás / kurſáy mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas / iog tuo po átá ǁ gimu | MP 10v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepáſipiktis | ápe netikr páǯi=ǁ nim Pona ſáwo. ǁ ⌜Páßłáwintás bus tás / kurſáy mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas / iog tuo po átá ǁ gimu io / | MP 10v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | butu dwáſiá S. notgáywinus ir miełoßyrdiſte io / kurſáy ćionay á=ǁ táio / idánt ghiemus tátáy butu ſuiednoiás Diewiep Tewiep ſáwo: ǁ o idánt ſułauǯytu | MP 10v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | dwáſiá S. notgáywinus ir miełoßyrdiſte io / kurſáy ćionay á=ǁ táio / idánt ghiemus tátáy butu ſuiednoiás Diewiep Tewiep ſáwo: ǁ o idánt ſułauǯytu an | MP 10v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | S. notgáywinus ir miełoßyrdiſte io / kurſáy ćionay á=ǁ táio / idánt ghiemus tátáy butu ſuiednoiás Diewiep Tewiep ſáwo: ǁ o idánt ſułauǯytu an vǯuraßi / | MP 10v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | notgáywinus ir miełoßyrdiſte io / kurſáy ćionay á=ǁ táio / idánt ghiemus tátáy butu ſuiednoiás Diewiep Tewiep ſáwo: ǁ o idánt ſułauǯytu an vǯuraßi / kuri | MP 10v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuiednoiás | ir miełoßyrdiſte io / kurſáy ćionay á=ǁ táio / idánt ghiemus tátáy butu ſuiednoiás Diewiep Tewiep ſáwo: ǁ o idánt ſułauǯytu an vǯuraßi / kuri buwo | MP 10v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | kurſáy ćionay á=ǁ táio / idánt ghiemus tátáy butu ſuiednoiás Diewiep Tewiep ſáwo: ǁ o idánt ſułauǯytu an vǯuraßi / kuri buwo daw nt ſáw | MP 10v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ćionay á=ǁ táio / idánt ghiemus tátáy butu ſuiednoiás Diewiep Tewiep ſáwo: ǁ o idánt ſułauǯytu an vǯuraßi / kuri buwo daw nt ſáw predkáy ǁ | MP 10v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | á=ǁ táio / idánt ghiemus tátáy butu ſuiednoiás Diewiep Tewiep ſáwo: ǁ o idánt ſułauǯytu an vǯuraßi / kuri buwo daw nt ſáw predkáy ǁ i | MP 10v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſułauǯytu | idánt ghiemus tátáy butu ſuiednoiás Diewiep Tewiep ſáwo: ǁ o idánt ſułauǯytu an vǯuraßi / kuri buwo daw nt ſáw predkáy ǁ i per | MP 10v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯuraßi | tátáy butu ſuiednoiás Diewiep Tewiep ſáwo: ǁ o idánt ſułauǯytu an vǯuraßi / kuri buwo daw nt ſáw predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / | MP 10v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | butu ſuiednoiás Diewiep Tewiep ſáwo: ǁ o idánt ſułauǯytu an vǯuraßi / kuri buwo daw nt ſáw predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / iog | MP 10v,11 |