| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | buwo | ſuiednoiás Diewiep Tewiep ſáwo: ǁ o idánt ſułauǯytu an vǯuraßi / kuri buwo daw nt ſáw predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / iog tureio | MP 10v,11 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | daw | Diewiep Tewiep ſáwo: ǁ o idánt ſułauǯytu an vǯuraßi / kuri buwo daw nt ſáw predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / iog tureio but | MP 10v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Tewiep ſáwo: ǁ o idánt ſułauǯytu an vǯuraßi / kuri buwo daw nt ſáw predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / iog tureio but kiekwienas | MP 10v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáw | ſáwo: ǁ o idánt ſułauǯytu an vǯuraßi / kuri buwo daw nt ſáw predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / iog tureio but kiekwienas prákieyktas / | MP 10v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | predkáy | o idánt ſułauǯytu an vǯuraßi / kuri buwo daw nt ſáw predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / iog tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy | MP 10v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ſułauǯytu an vǯuraßi / kuri buwo daw nt ſáw predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / iog tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis | MP 10v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Májǯießiu | an vǯuraßi / kuri buwo daw nt ſáw predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / iog tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii | MP 10v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponu | vǯuraßi / kuri buwo daw nt ſáw predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / iog tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim | MP 10v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | kuri buwo daw nt ſáw predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / iog tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. | MP 10v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | buwo daw nt ſáw predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / iog tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp | MP 10v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | daw nt ſáw predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / iog tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe | MP 10v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiekwienas | nt ſáw predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / iog tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy | MP 10v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prákieyktas | ſáw predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / iog tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey | MP 10v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | predkáy ǁ i per Májǯießiu Ponu / iog tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás | MP 10v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | i per Májǯießiu Ponu / iog tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. | MP 10v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perǯengis | per Májǯießiu Ponu / iog tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. | MP 10v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯiauſii | Májǯießiu Ponu / iog tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O | MP 10v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſtátim | Ponu / iog tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp | MP 10v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káyp | tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp kad iau | MP 10v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp kad iau Ponas | MP 10v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp kad iau Ponas daugiáśń | MP 10v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płácǯey | prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp kad iau Ponas daugiáśń top | MP 10v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Powiłás | kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / | MP 10v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant | MP 10v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iraße | perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus | MP 10v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt | MP 10v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos | MP 10v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / | MP 10v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / o | MP 10v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu | MP 10v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiáśń | tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes | MP 10v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | top | płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / | MP 10v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wede | Powiłás S. iraße. O teyp kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ | MP 10v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | S. iraße. O teyp kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu | MP 10v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duotus | iraße. O teyp kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau | MP 10v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | O teyp kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t | MP 10v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | teyp kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / | MP 10v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iám | kad iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy | MP 10v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iau Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus | MP 10v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkotu | Ponas daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo | MP 10v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoßyrdiſtes | daugiáśń top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás | MP 10v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | top we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt | MP 10v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | we=ǁ de / idant duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ | MP 10v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priimtu | idant duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / | MP 10v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | duotus nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy | MP 10v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | nt łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio | MP 10v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iednocǯiu | łoſkos iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but | MP 10v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | iám / o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but tárp | MP 10v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | o ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but tárp i / | MP 10v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ghießkotu miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but tárp i / ir | MP 10v,16 |