| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ǯádetás | miełoßyrdiſtes io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but tárp i / ir tárp | MP 10v,16 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | io / o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but tárp i / ir tárp Diewo | MP 10v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáło | o ǁ priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but tárp i / ir tárp Diewo Tewo | MP 10v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | priimtu iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but tárp i / ir tárp Diewo Tewo i / | MP 10v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | iau t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but tárp i / ir tárp Diewo Tewo i / o | MP 10v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | t iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but tárp i / ir tárp Diewo Tewo i / o ne=ǁ tureio | MP 10v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | iednocǯiu / kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but tárp i / ir tárp Diewo Tewo i / o ne=ǁ tureio pádukśiá | MP 10v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárp | kurſáy ghiemus buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but tárp i / ir tárp Diewo Tewo i / o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems | MP 10v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | buwo ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but tárp i / ir tárp Diewo Tewo i / o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms | MP 10v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárp | ǯádetás nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but tárp i / ir tárp Diewo Tewo i / o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / | MP 10v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | nt gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but tárp i / ir tárp Diewo Tewo i / o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir | MP 10v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tewo | gáło ǁ świetá / kurſáy tureio but tárp i / ir tárp Diewo Tewo i / o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis | MP 10v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kurſáy tureio but tárp i / ir tárp Diewo Tewo i / o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá | MP 10v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netureio | tureio but tárp i / ir tárp Diewo Tewo i / o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus | MP 10v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádukśiá | but tárp i / ir tárp Diewo Tewo i / o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay | MP 10v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aniems | tárp i / ir tárp Diewo Tewo i / o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay | MP 10v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokaná | i / ir tárp Diewo Tewo i / o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas | MP 10v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimáms | ir tárp Diewo Tewo i / o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas | MP 10v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tárp Diewo Tewo i / o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir | MP 10v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewo Tewo i / o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás | MP 10v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | affieromis | Tewo i / o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ | MP 10v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | i / o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman | MP 10v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | o ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag | MP 10v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | ne=ǁ tureio pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám | MP 10v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | pádukśiá aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / | MP 10v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabay | aniems ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad | MP 10v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáiktas | ʒokaná redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad tátáy | MP 10v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | trudnas | redimáms ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad tátáy tokſay | MP 10v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáwo / ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad tátáy tokſay ſumißimis | MP 10v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauiás | ir affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad tátáy tokſay ſumißimis wiſad ǁ | MP 10v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſimáne | affieromis ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad tátáy tokſay ſumißimis wiſad ǁ tureio | MP 10v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ISǯmane | netikr páǯi=ǁ nim Pona ſáwo. ǁ ⌜Páßłáwintás bus tás / kurſáy mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas / iog tuo po átá ǁ gimu io / ir | MP 10v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | támui | páǯi=ǁ nim Pona ſáwo. ǁ ⌜Páßłáwintás bus tás / kurſáy mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas / iog tuo po átá ǁ gimu io / ir po | MP 10v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | Pona ſáwo. ǁ ⌜Páßłáwintás bus tás / kurſáy mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas / iog tuo po átá ǁ gimu io / ir po tám | MP 10v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſogális | ſáwo. ǁ ⌜Páßłáwintás bus tás / kurſáy mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas / iog tuo po átá ǁ gimu io / ir po tám nt | MP 10v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ⌜Páßłáwintás bus tás / kurſáy mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas / iog tuo po átá ǁ gimu io / ir po tám nt świeto | MP 10v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | bus tás / kurſáy mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas / iog tuo po átá ǁ gimu io / ir po tám nt świeto tureio | MP 10v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | tás / kurſáy mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas / iog tuo po átá ǁ gimu io / ir po tám nt świeto tureio but | MP 10v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | kurſáy mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas / iog tuo po átá ǁ gimu io / ir po tám nt świeto tureio but didis | MP 10v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átá gimu | mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas / iog tuo po átá ǁ gimu io / ir po tám nt świeto tureio but didis ſumißi=ǁ mas / | MP 10v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ißman | ſa=ǁ wo / tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad tátáy tokſay ſumißimis wiſad ǁ tureio detis | MP 10v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | tádá ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad tátáy tokſay ſumißimis wiſad ǁ tureio detis tułuoſe | MP 10v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | ghiemus tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad tátáy tokſay ſumißimis wiſad ǁ tureio detis tułuoſe iǯdumoimuoſe | MP 10v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | tátay łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad tátáy tokſay ſumißimis wiſad ǁ tureio detis tułuoſe iǯdumoimuoſe ǯmoniu / | MP 10v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | łabay dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad tátáy tokſay ſumißimis wiſad ǁ tureio detis tułuoſe iǯdumoimuoſe ǯmoniu / ir | MP 10v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | dáiktas trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad tátáy tokſay ſumißimis wiſad ǁ tureio detis tułuoſe iǯdumoimuoſe ǯmoniu / ir tuoſe | MP 10v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokſay | trudnas ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad tátáy tokſay ſumißimis wiſad ǁ tureio detis tułuoſe iǯdumoimuoſe ǯmoniu / ir tuoſe kurie | MP 10v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſumißimis | ir nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad tátáy tokſay ſumißimis wiſad ǁ tureio detis tułuoſe iǯdumoimuoſe ǯmoniu / ir tuoſe kurie ghi | MP 10v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſad | nauiás iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad tátáy tokſay ſumißimis wiſad ǁ tureio detis tułuoſe iǯdumoimuoſe ǯmoniu / ir tuoſe kurie ghi iau | MP 10v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | iſimáne. ǁ Ißman teypag tám Ponas / kad tátáy tokſay ſumißimis wiſad ǁ tureio detis tułuoſe iǯdumoimuoſe ǯmoniu / ir tuoſe kurie ghi iau tu=ǁ reio | MP 10v,21 |