| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | iǯgiałbet | mnſu ſu linkſmibe łaukiam. Nes niekas muſu kitas nuog to iǯgiał=ǁ bet negáłeio / iog tátáy ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / | MP 50v,34 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáłeio | ſu linkſmibe łaukiam. Nes niekas muſu kitas nuog to iǯgiał=ǁ bet negáłeio / iog tátáy ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay | MP 50v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | linkſmibe łaukiam. Nes niekas muſu kitas nuog to iǯgiał=ǁ bet negáłeio / iog tátáy ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay | MP 50v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | łaukiam. Nes niekas muſu kitas nuog to iǯgiał=ǁ bet negáłeio / iog tátáy ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá | MP 50v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Nes niekas muſu kitas nuog to iǯgiał=ǁ bet negáłeio / iog tátáy ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / | MP 50v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátsſay | niekas muſu kitas nuog to iǯgiał=ǁ bet negáłeio / iog tátáy ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay | MP 50v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | muſu kitas nuog to iǯgiał=ǁ bet negáłeio / iog tátáy ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis | MP 50v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wárdás | kitas nuog to iǯgiał=ǁ bet negáłeio / iog tátáy ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / | MP 50v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | nuog to iǯgiał=ǁ bet negáłeio / iog tátáy ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ | MP 50v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rodia | to iǯgiał=ǁ bet negáłeio / iog tátáy ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe | MP 50v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒus | iǯgiał=ǁ bet negáłeio / iog tátáy ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay | MP 50v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | negáłeio / iog tátáy ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius | MP 50v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | iog tátáy ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. | MP 50v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſiguldiá | tátáy ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo | MP 50v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánitoias | ir pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy | MP 50v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | pátsſay io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios | MP 50v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | io wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. | MP 50v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pats | wárdás ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes | MP 50v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | ßwentas rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ | MP 50v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | rodia ǁ Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau | MP 50v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | Ieʒus / kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde | MP 50v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Lukoßius | kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá | MP 50v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / | MP 50v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raßo | iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád | MP 50v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewánielioy | iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio | MP 50v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßios | tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio but | MP 50v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dienos | ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas | MP 50v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas | MP 50v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas | MP 50v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir | MP 50v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſipiłde | tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas | MP 50v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áßmá | Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io | MP 50v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | diena | S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / | MP 50v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay | MP 50v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár | MP 50v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár eſt | MP 50v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápipiauſtitas | dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár eſt per | MP 50v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykas | Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár eſt per Anioł | MP 50v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pramintas | kad ǁ iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár eſt per Anioł prámin=ǁ tas | MP 50v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iau iſipiłde áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár eſt per Anioł prámin=ǁ tas pirma | MP 50v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wárdas | iſipiłde áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár eſt per Anioł prámin=ǁ tas pirma negi | MP 50v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | áßmá diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár eſt per Anioł prámin=ǁ tas pirma negi buwo | MP 50v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒus | diena / kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár eſt per Anioł prámin=ǁ tas pirma negi buwo praſideis | MP 50v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | kád tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár eſt per Anioł prámin=ǁ tas pirma negi buwo praſideis ǯiwate. | MP 50v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | tureio but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár eſt per Anioł prámin=ǁ tas pirma negi buwo praſideis ǯiwate. O | MP 50v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | but ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár eſt per Anioł prámin=ǁ tas pirma negi buwo praſideis ǯiwate. O tátáy | MP 50v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ápipiauſtitas wáykas pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár eſt per Anioł prámin=ǁ tas pirma negi buwo praſideis ǯiwate. O tátáy deios | MP 50v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prámintas | pra=ǁ mintas ir wárdas io Ieʒus / kurſay dábár eſt per Anioł prámin=ǁ tas pirma negi buwo praſideis ǯiwate. O tátáy deios ánuo cǯe=ǁ ſu / | MP 50v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | tiktay pilnay ghießkot / o dáßiǯinot walios Pona ſawo / ir ſti=ǁ prey prieg ghiey ſtowet / o ne łangway ghi ſau wartot / o imt | MP 50v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiey | pilnay ghießkot / o dáßiǯinot walios Pona ſawo / ir ſti=ǁ prey prieg ghiey ſtowet / o ne łangway ghi ſau wartot / o imt ſau ǁ | MP 50v,4 |