| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | wier | ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis | MP 50v,25 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po | MP 50v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯia | muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po io | MP 50v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po io ákimis | MP 50v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aßmá | ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus | MP 50v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | diena | o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus ir | MP 50v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti | MP 50v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay | MP 50v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áßm | tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / | MP 50v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯi | ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o | MP 50v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſirodis | wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay | MP 50v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár | MP 50v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme | MP 50v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákimis | dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin | MP 50v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | graǯus | aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm | MP 50v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ | MP 50v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nugárbinti | tátáy eſt áßm ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / | MP 50v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunay | eſt áßm ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o | MP 50v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | áßm ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin | MP 50v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ámǯi páſirodis po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim | MP 50v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | páſirodis po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog | MP 50v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | po io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io | MP 50v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priimáme | io ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io nt | MP 50v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯin | ákimis graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io nt ſuda | MP 50v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | derm | graǯus ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io nt ſuda io / | MP 50v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ir nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io nt ſuda io / mumus | MP 50v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuo | nugár=ǁ binti kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io nt ſuda io / mumus dábár | MP 50v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kunay muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io nt ſuda io / mumus dábár per ǁ | MP 50v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯin | muſu / o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io nt ſuda io / mumus dábár per ǁ Abrahomu | MP 50v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwinim | o cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io nt ſuda io / mumus dábár per ǁ Abrahomu ǯádet. ǁ | MP 50v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | cǯionay dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io nt ſuda io / mumus dábár per ǁ Abrahomu ǯádet. ǁ O | MP 50v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | dábár priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io nt ſuda io / mumus dábár per ǁ Abrahomu ǯádet. ǁ O teip | MP 50v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | priimáme ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io nt ſuda io / mumus dábár per ǁ Abrahomu ǯádet. ǁ O teip kád | MP 50v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuda | ámǯin derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io nt ſuda io / mumus dábár per ǁ Abrahomu ǯádet. ǁ O teip kád mumus | MP 50v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | derm ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io nt ſuda io / mumus dábár per ǁ Abrahomu ǯádet. ǁ O teip kád mumus butu | MP 50v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ſu ǁ iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io nt ſuda io / mumus dábár per ǁ Abrahomu ǯádet. ǁ O teip kád mumus butu ne | MP 50v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | iuo / o ámǯin páßłáwinim nuog io nt ſuda io / mumus dábár per ǁ Abrahomu ǯádet. ǁ O teip kád mumus butu ne tas | MP 50v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | o ámǯin páßłáwinim nuog io nt ſuda io / mumus dábár per ǁ Abrahomu ǯádet. ǁ O teip kád mumus butu ne tas muſu | MP 50v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádet | páßłáwinim nuog io nt ſuda io / mumus dábár per ǁ Abrahomu ǯádet. ǁ O teip kád mumus butu ne tas muſu iǯgánitoias / o | MP 50v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | ißmánita ne gáli but. O k mumus kit táme dárit pride=ǁ ra / tiktay pilnay ghießkot / o dáßiǯinot walios Pona ſawo / ir ſti=ǁ prey prieg | MP 50v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnay | ne gáli but. O k mumus kit táme dárit pride=ǁ ra / tiktay pilnay ghießkot / o dáßiǯinot walios Pona ſawo / ir ſti=ǁ prey prieg ghiey | MP 50v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkot | but. O k mumus kit táme dárit pride=ǁ ra / tiktay pilnay ghießkot / o dáßiǯinot walios Pona ſawo / ir ſti=ǁ prey prieg ghiey ſtowet / | MP 50v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | O k mumus kit táme dárit pride=ǁ ra / tiktay pilnay ghießkot / o dáßiǯinot walios Pona ſawo / ir ſti=ǁ prey prieg ghiey ſtowet / o | MP 50v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáßiǯinot | k mumus kit táme dárit pride=ǁ ra / tiktay pilnay ghießkot / o dáßiǯinot walios Pona ſawo / ir ſti=ǁ prey prieg ghiey ſtowet / o ne | MP 50v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walios | mumus kit táme dárit pride=ǁ ra / tiktay pilnay ghießkot / o dáßiǯinot walios Pona ſawo / ir ſti=ǁ prey prieg ghiey ſtowet / o ne łangway | MP 50v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | kit táme dárit pride=ǁ ra / tiktay pilnay ghießkot / o dáßiǯinot walios Pona ſawo / ir ſti=ǁ prey prieg ghiey ſtowet / o ne łangway ghi | MP 50v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | táme dárit pride=ǁ ra / tiktay pilnay ghießkot / o dáßiǯinot walios Pona ſawo / ir ſti=ǁ prey prieg ghiey ſtowet / o ne łangway ghi ſau | MP 50v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dárit pride=ǁ ra / tiktay pilnay ghießkot / o dáßiǯinot walios Pona ſawo / ir ſti=ǁ prey prieg ghiey ſtowet / o ne łangway ghi ſau wartot / | MP 50v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprey | pride=ǁ ra / tiktay pilnay ghießkot / o dáßiǯinot walios Pona ſawo / ir ſti=ǁ prey prieg ghiey ſtowet / o ne łangway ghi ſau wartot / o | MP 50v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | nuog io nt ſuda io / mumus dábár per ǁ Abrahomu ǯádet. ǁ O teip kád mumus butu ne tas muſu iǯgánitoias / o butu | MP 50v,30 |