| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | áßm | tátay wiſa ǯiminos táme iſákime Abráhoma / kád iá=ǁ muy Ponas net áßm dien liepe ápipiauſtit o ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt | MP 50v,20 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | dien | wiſa ǯiminos táme iſákime Abráhoma / kád iá=ǁ muy Ponas net áßm dien liepe ápipiauſtit o ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog | MP 50v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | liepe | ǯiminos táme iſákime Abráhoma / kád iá=ǁ muy Ponas net áßm dien liepe ápipiauſtit o ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog to | MP 50v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápipiauſtit | táme iſákime Abráhoma / kád iá=ǁ muy Ponas net áßm dien liepe ápipiauſtit o ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog to cǯeſo | MP 50v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iſákime Abráhoma / kád iá=ǁ muy Ponas net áßm dien liepe ápipiauſtit o ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin | MP 50v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápcǯiſtit | Abráhoma / kád iá=ǁ muy Ponas net áßm dien liepe ápipiauſtit o ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin derm | MP 50v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykiali | kád iá=ǁ muy Ponas net áßm dien liepe ápipiauſtit o ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu | MP 50v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſaj | iá=ǁ muy Ponas net áßm dien liepe ápipiauſtit o ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu | MP 50v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | Ponas net áßm dien liepe ápipiauſtit o ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ | MP 50v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | net áßm dien liepe ápipiauſtit o ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes | MP 50v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | imt | áßm dien liepe ápipiauſtit o ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios | MP 50v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | dien liepe ápipiauſtit o ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos | MP 50v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | liepe ápipiauſtit o ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina | MP 50v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſo | ápipiauſtit o ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis | MP 50v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯin | o ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius | MP 50v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | derm | ápcǯiſtit wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta | MP 50v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | wáykia=ǁ li / kurſaj iau tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / | MP 50v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponu | kurſaj iau tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe | MP 50v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | iau tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad | MP 50v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | tureio imt nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas | MP 50v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeptinios | imt nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but | MP 50v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dienos | nuog to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas | MP 50v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯenklina | to cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. | MP 50v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeptinis | cǯeſo ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát | MP 50v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | amǯius | ámǯin derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie | MP 50v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | swieta | derm ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay | MP 50v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſu Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim | MP 50v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriuoſe | Ponu ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme | MP 50v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekad | ſawo / ǁ nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy | MP 50v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwintas | nes ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas | MP 50v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | ſeptinios dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir | MP 50v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunas | dienos ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis | MP 50v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne gáli | ǯenklina ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu | MP 50v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | ſeptinis amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu | MP 50v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | amǯius swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / | MP 50v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | swieta to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ | MP 50v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápipiauſtiſim | to / kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey | MP 50v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | kuriuo=ǁ ſe niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim | MP 50v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiuy | niekad páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum | MP 50v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dumas | páßłáwintas but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir | MP 50v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | but kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier | MP 50v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdis | kunas ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / | MP 50v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ne gáli. Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia | MP 50v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponu | Bát kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár | MP 50v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwam | kurie cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá | MP 50v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | cǯionay ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / | MP 50v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprey | ápi=ǁ piauſtiſim táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy | MP 50v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯłáykiſim | táme ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt | MP 50v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiprum | ámǯiuy dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm | MP 50v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dumas ir ßirdis muſu Ponu ſáwam / o ǁ ſtiprey vǯłáykiſim tiprum ir wier iámuy / cǯia dábár aßmá die[=]ǁna / tátáy eſt áßm ámǯi | MP 50v,25 |