| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | neuǯutrukis | niekad ne vǯutruks ſu rodomis ſawo / káip buwo ir ánáy Ieway ǁ neuǯutrukis / bát niſiduot ing páſłußniſt io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod | MP 50v,10 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | ne vǯutruks ſu rodomis ſawo / káip buwo ir ánáy Ieway ǁ neuǯutrukis / bát niſiduot ing páſłußniſt io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / | MP 50v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niſiduot | ſu rodomis ſawo / káip buwo ir ánáy Ieway ǁ neuǯutrukis / bát niſiduot ing páſłußniſt io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád | MP 50v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | rodomis ſawo / káip buwo ir ánáy Ieway ǁ neuǯutrukis / bát niſiduot ing páſłußniſt io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas | MP 50v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłußniſt | ſawo / káip buwo ir ánáy Ieway ǁ neuǯutrukis / bát niſiduot ing páſłußniſt io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas | MP 50v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | káip buwo ir ánáy Ieway ǁ neuǯutrukis / bát niſiduot ing páſłußniſt io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas łábay | MP 50v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | buwo ir ánáy Ieway ǁ neuǯutrukis / bát niſiduot ing páſłußniſt io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / | MP 50v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | ir ánáy Ieway ǁ neuǯutrukis / bát niſiduot ing páſłußniſt io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt | MP 50v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ánáy Ieway ǁ neuǯutrukis / bát niſiduot ing páſłußniſt io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios | MP 50v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſt | Ieway ǁ neuǯutrukis / bát niſiduot ing páſłußniſt io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay | MP 50v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rod | neuǯutrukis / bát niſiduot ing páſłußniſt io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns | MP 50v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | bát niſiduot ing páſłußniſt io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda | MP 50v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | niſiduot ing páſłußniſt io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu | MP 50v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnas | ing páſłußniſt io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / | MP 50v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktas | páſłußniſt io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o | MP 50v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | io. O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus | MP 50v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gárdus | O cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir | MP 50v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | cǯionay teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas | MP 50v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | teypag ǁ ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. | MP 50v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | ißwiſt rod io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg | MP 50v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ns | rod io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme | MP 50v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weda | io / kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár | MP 50v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogu | kád koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad | MP 50v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biedn | koǯnas dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß | MP 50v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | dáyktas łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet | MP 50v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯimus | łábay gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / | MP 50v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gárdus / nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu | MP 50v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátußcǯioimas | nt kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt | MP 50v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | kurios ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw | MP 50v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bátáyg | ti=ǁ ktay ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt | MP 50v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | ns weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t | MP 50v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | weda ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim | MP 50v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſad | ǯmogu biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir | MP 50v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | biedn / o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t | MP 50v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowet | o ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / | MP 50v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | ǯimus ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay | MP 50v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | norimegu | ir pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay ira | MP 50v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | pátußcǯioimas io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay ira Abráhomuy | MP 50v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | io. Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay ira Abráhomuy ǯá=ǁ detas / | MP 50v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átneßt | Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay ira Abráhomuy ǯá=ǁ detas / kuris | MP 50v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay ira Abráhomuy ǯá=ǁ detas / kuris mumus | MP 50v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwinim | dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay ira Abráhomuy ǯá=ǁ detas / kuris mumus tikray | MP 50v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay ira Abráhomuy ǯá=ǁ detas / kuris mumus tikray páſirodit | MP 50v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay ira Abráhomuy ǯá=ǁ detas / kuris mumus tikray páſirodit negáli / | MP 50v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáliubim | ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay ira Abráhomuy ǯá=ǁ detas / kuris mumus tikray páſirodit negáli / net | MP 50v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay ira Abráhomuy ǯá=ǁ detas / kuris mumus tikray páſirodit negáli / net nugárbintame ǁ | MP 50v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay ira Abráhomuy ǯá=ǁ detas / kuris mumus tikray páſirodit negáli / net nugárbintame ǁ kune | MP 50v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetas | ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay ira Abráhomuy ǯá=ǁ detas / kuris mumus tikray páſirodit negáli / net nugárbintame ǁ kune muſu. Nes | MP 50v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuris | át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay ira Abráhomuy ǯá=ǁ detas / kuris mumus tikray páſirodit negáli / net nugárbintame ǁ kune muſu. Nes tas | MP 50v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay ira Abráhomuy ǯá=ǁ detas / kuris mumus tikray páſirodit negáli / net nugárbintame ǁ kune muſu. Nes tas nu | MP 50v,15 |