| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | nauia | teykies kalbinet / biło=ǁ dámás: Sunus máno mielieghi / kurius ſau n iǯ nauia ingiiu / ǁ ßaukdamás: Eykit mánſp máno mieli / iog áß ius ataußiśiu / | MP 4v,42 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ingiiu | kalbinet / biło=ǁ dámás: Sunus máno mielieghi / kurius ſau n iǯ nauia ingiiu / ǁ ßaukdamás: Eykit mánſp máno mieli / iog áß ius ataußiśiu / iog ǁ | MP 4v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßaukdamás | biło=ǁ dámás: Sunus máno mielieghi / kurius ſau n iǯ nauia ingiiu / ǁ ßaukdamás: Eykit mánſp máno mieli / iog áß ius ataußiśiu / iog ǁ ius | MP 4v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eykit | Sunus máno mielieghi / kurius ſau n iǯ nauia ingiiu / ǁ ßaukdamás: Eykit mánſp máno mieli / iog áß ius ataußiśiu / iog ǁ ius pátießiśiu / | MP 4v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | mielieghi / kurius ſau n iǯ nauia ingiiu / ǁ ßaukdamás: Eykit mánſp máno mieli / iog áß ius ataußiśiu / iog ǁ ius pátießiśiu / biłodamás: Aß | MP 4v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieli | kurius ſau n iǯ nauia ingiiu / ǁ ßaukdamás: Eykit mánſp máno mieli / iog áß ius ataußiśiu / iog ǁ ius pátießiśiu / biłodamás: Aß tiktáy | MP 4v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ſau n iǯ nauia ingiiu / ǁ ßaukdamás: Eykit mánſp máno mieli / iog áß ius ataußiśiu / iog ǁ ius pátießiśiu / biłodamás: Aß tiktáy iumus | MP 4v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áß | n iǯ nauia ingiiu / ǁ ßaukdamás: Eykit mánſp máno mieli / iog áß ius ataußiśiu / iog ǁ ius pátießiśiu / biłodamás: Aß tiktáy iumus duośiu | MP 4v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | iǯ nauia ingiiu / ǁ ßaukdamás: Eykit mánſp máno mieli / iog áß ius ataußiśiu / iog ǁ ius pátießiśiu / biłodamás: Aß tiktáy iumus duośiu páǯińt | MP 4v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ataußiśiu | nauia ingiiu / ǁ ßaukdamás: Eykit mánſp máno mieli / iog áß ius ataußiśiu / iog ǁ ius pátießiśiu / biłodamás: Aß tiktáy iumus duośiu páǯińt pá=ǁ śłáptines ǁ | MP 4v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ingiiu / ǁ ßaukdamás: Eykit mánſp máno mieli / iog áß ius ataußiśiu / iog ǁ ius pátießiśiu / biłodamás: Aß tiktáy iumus duośiu páǯińt pá=ǁ śłáptines ǁ káráliſtes | MP 4v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | ßaukdamás: Eykit mánſp máno mieli / iog áß ius ataußiśiu / iog ǁ ius pátießiśiu / biłodamás: Aß tiktáy iumus duośiu páǯińt pá=ǁ śłáptines ǁ káráliſtes ſawo / | MP 4v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátießiśiu | Eykit mánſp máno mieli / iog áß ius ataußiśiu / iog ǁ ius pátießiśiu / biłodamás: Aß tiktáy iumus duośiu páǯińt pá=ǁ śłáptines ǁ káráliſtes ſawo / o | MP 4v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | mieli / iog áß ius ataußiśiu / iog ǁ ius pátießiśiu / biłodamás: Aß tiktáy iumus duośiu páǯińt pá=ǁ śłáptines ǁ káráliſtes ſawo / o kitiemus priekalbiuoſe. O | MP 4v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iumus | iog áß ius ataußiśiu / iog ǁ ius pátießiśiu / biłodamás: Aß tiktáy iumus duośiu páǯińt pá=ǁ śłáptines ǁ káráliſtes ſawo / o kitiemus priekalbiuoſe. O wiſur | MP 4v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duośiu | áß ius ataußiśiu / iog ǁ ius pátießiśiu / biłodamás: Aß tiktáy iumus duośiu páǯińt pá=ǁ śłáptines ǁ káráliſtes ſawo / o kitiemus priekalbiuoſe. O wiſur ir ǁ | MP 4v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯińt | ius ataußiśiu / iog ǁ ius pátießiśiu / biłodamás: Aß tiktáy iumus duośiu páǯińt pá=ǁ śłáptines ǁ káráliſtes ſawo / o kitiemus priekalbiuoſe. O wiſur ir ǁ wiſur | MP 4v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páśłáptines | ataußiśiu / iog ǁ ius pátießiśiu / biłodamás: Aß tiktáy iumus duośiu páǯińt pá=ǁ śłáptines ǁ káráliſtes ſawo / o kitiemus priekalbiuoſe. O wiſur ir ǁ wiſur káyp | MP 4v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ßwieſey ko=ǁ ǯnas wiernas gáli priſiweyʒdet / kád anie ǯmones ßwenti / teyſey ǁ o tikray buwo páǯin Pon Chriſtuſ but tikr Diewu ir ǯmo=ǁ gum / | MP 4v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | ko=ǁ ǯnas wiernas gáli priſiweyʒdet / kád anie ǯmones ßwenti / teyſey ǁ o tikray buwo páǯin Pon Chriſtuſ but tikr Diewu ir ǯmo=ǁ gum / kad | MP 4v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯin | gáli priſiweyʒdet / kád anie ǯmones ßwenti / teyſey ǁ o tikray buwo páǯin Pon Chriſtuſ but tikr Diewu ir ǯmo=ǁ gum / kad ghi tái | MP 4v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | priſiweyʒdet / kád anie ǯmones ßwenti / teyſey ǁ o tikray buwo páǯin Pon Chriſtuſ but tikr Diewu ir ǯmo=ǁ gum / kad ghi tái garba | MP 4v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | ǯmones ßwenti / teyſey ǁ o tikray buwo páǯin Pon Chriſtuſ but tikr Diewu ir ǯmo=ǁ gum / kad ghi tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam | MP 4v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewu | ßwenti / teyſey ǁ o tikray buwo páǯin Pon Chriſtuſ but tikr Diewu ir ǯmo=ǁ gum / kad ghi tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui | MP 4v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | teyſey ǁ o tikray buwo páǯin Pon Chriſtuſ but tikr Diewu ir ǯmo=ǁ gum / kad ghi tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ | MP 4v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogum | o tikray buwo páǯin Pon Chriſtuſ but tikr Diewu ir ǯmo=ǁ gum / kad ghi tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ | MP 4v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | tikray buwo páǯin Pon Chriſtuſ but tikr Diewu ir ǯmo=ǁ gum / kad ghi tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O | MP 4v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | buwo páǯin Pon Chriſtuſ but tikr Diewu ir ǯmo=ǁ gum / kad ghi tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp | MP 4v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tái | páǯin Pon Chriſtuſ but tikr Diewu ir ǯmo=ǁ gum / kad ghi tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß | MP 4v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | garba | Pon Chriſtuſ but tikr Diewu ir ǯmo=ǁ gum / kad ghi tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß to | MP 4v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | but tikr Diewu ir ǯmo=ǁ gum / kad ghi tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß to priliginimo tuło / | MP 4v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páćiam | tikr Diewu ir ǯmo=ǁ gum / kad ghi tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß to priliginimo tuło / o | MP 4v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponui | Diewu ir ǯmo=ǁ gum / kad ghi tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß to priliginimo tuło / o iǯgi | MP 4v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewui | ir ǯmo=ǁ gum / kad ghi tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß to priliginimo tuło / o iǯgi to | MP 4v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯuguli | ǯmo=ǁ gum / kad ghi tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß to priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga | MP 4v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kad ghi tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß to priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga paſaki=ǁ ma | MP 4v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ghi tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß to priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga paſaki=ǁ ma pránáßu / | MP 4v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | tái garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß to priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga paſaki=ǁ ma pránáßu / iau | MP 4v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | garba cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß to priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga paſaki=ǁ ma pránáßu / iau gȧlim | MP 4v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priliginimo | cǯeſtáwoia / kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß to priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga paſaki=ǁ ma pránáßu / iau gȧlim ißmánit / | MP 4v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuło | kuri páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß to priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga paſaki=ǁ ma pránáßu / iau gȧlim ißmánit / iog | MP 4v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | páćiam Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß to priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga paſaki=ǁ ma pránáßu / iau gȧlim ißmánit / iog yr | MP 4v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | Ponui Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß to priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga paſaki=ǁ ma pránáßu / iau gȧlim ißmánit / iog yr táſay | MP 4v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Diewui ǁ vǯuguli. ǁ O teyp iß to priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga paſaki=ǁ ma pránáßu / iau gȧlim ißmánit / iog yr táſay tátáy | MP 4v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklinga | vǯuguli. ǁ O teyp iß to priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga paſaki=ǁ ma pránáßu / iau gȧlim ißmánit / iog yr táſay tátáy Kárálus / | MP 4v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paſakima | O teyp iß to priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga paſaki=ǁ ma pránáßu / iau gȧlim ißmánit / iog yr táſay tátáy Kárálus / kád ǁ | MP 4v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránáßu | teyp iß to priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga paſaki=ǁ ma pránáßu / iau gȧlim ißmánit / iog yr táſay tátáy Kárálus / kád ǁ yr | MP 4v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | iß to priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga paſaki=ǁ ma pránáßu / iau gȧlim ißmánit / iog yr táſay tátáy Kárálus / kád ǁ yr tas | MP 4v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gȧlim | to priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga paſaki=ǁ ma pránáßu / iau gȧlim ißmánit / iog yr táſay tátáy Kárálus / kád ǁ yr tas tátáy | MP 4v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánit | priliginimo tuło / o iǯgi to ſtebuklinga paſaki=ǁ ma pránáßu / iau gȧlim ißmánit / iog yr táſay tátáy Kárálus / kád ǁ yr tas tátáy iǯgánitoias . | MP 4v,9 |