| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſu | máno kłau[=]ǁſis / tádá ir áß ghi iſimiłeśiu / o iop ir ſu Tewu ſawo / ir ſu Dwá=ǁ śi S: átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi | MP 4v,27 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tewu | kłau[=]ǁſis / tádá ir áß ghi iſimiłeśiu / o iop ir ſu Tewu ſawo / ir ſu Dwá=ǁ śi S: átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi miełá | MP 4v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tádá ir áß ghi iſimiłeśiu / o iop ir ſu Tewu ſawo / ir ſu Dwá=ǁ śi S: átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ | MP 4v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir áß ghi iſimiłeśiu / o iop ir ſu Tewu ſawo / ir ſu Dwá=ǁ śi S: átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk | MP 4v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | áß ghi iſimiłeśiu / o iop ir ſu Tewu ſawo / ir ſu Dwá=ǁ śi S: átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / | MP 4v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáyśim | iſimiłeśiu / o iop ir ſu Tewu ſawo / ir ſu Dwá=ǁ śi S: átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam | MP 4v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o iop ir ſu Tewu ſawo / ir ſu Dwá=ǁ śi S: átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei | MP 4v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giwnimá | iop ir ſu Tewu ſawo / ir ſu Dwá=ǁ śi S: átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei to | MP 4v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | ir ſu Tewu ſawo / ir ſu Dwá=ǁ śi S: átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei to nekałtas | MP 4v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámpi | ſu Tewu ſawo / ir ſu Dwá=ǁ śi S: átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei to nekałtas eśi / | MP 4v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełá | Tewu ſawo / ir ſu Dwá=ǁ śi S: átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei to nekałtas eśi / miłet ǁ | MP 4v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáriśim | ſawo / ir ſu Dwá=ǁ śi S: átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / | MP 4v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Suśigipráſk | ir ſu Dwá=ǁ śi S: átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang | MP 4v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátsſai | ſu Dwá=ǁ śi S: átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis | MP 4v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iáy | Dwá=ǁ śi S: átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag | MP 4v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | átáyśim / ir giwnimá ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag taw | MP 4v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | giwnimá ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag taw numiłeio / iog | MP 4v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekałtas | ſau iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag taw numiłeio / iog taw | MP 4v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśi | iámpi miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag taw numiłeio / iog taw ſunum | MP 4v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miłet | miełá pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ | MP 4v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | nt karáliu toki garba prigułeio / kuri tikrai prigul paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / ir priráßytá turi but. O iǯgi ćionay ßwieſey ko=ǁ ǯnas | MP 4v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | toki garba prigułeio / kuri tikrai prigul paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / ir priráßytá turi but. O iǯgi ćionay ßwieſey ko=ǁ ǯnas wiernas gáli | MP 4v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priráßytá | garba prigułeio / kuri tikrai prigul paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / ir priráßytá turi but. O iǯgi ćionay ßwieſey ko=ǁ ǯnas wiernas gáli priſiweyʒdet / | MP 4v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | prigułeio / kuri tikrai prigul paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / ir priráßytá turi but. O iǯgi ćionay ßwieſey ko=ǁ ǯnas wiernas gáli priſiweyʒdet / kád | MP 4v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | tikrai prigul paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / ir priráßytá turi but. O iǯgi ćionay ßwieſey ko=ǁ ǯnas wiernas gáli priſiweyʒdet / kád anie ǯmones | MP 4v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | prigul paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / ir priráßytá turi but. O iǯgi ćionay ßwieſey ko=ǁ ǯnas wiernas gáli priſiweyʒdet / kád anie ǯmones ßwenti / | MP 4v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćionay | paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / ir priráßytá turi but. O iǯgi ćionay ßwieſey ko=ǁ ǯnas wiernas gáli priſiweyʒdet / kád anie ǯmones ßwenti / teyſey ǁ | MP 4v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſey | Diewui ǁ nt aukßtibes / ir priráßytá turi but. O iǯgi ćionay ßwieſey ko=ǁ ǯnas wiernas gáli priſiweyʒdet / kád anie ǯmones ßwenti / teyſey ǁ o | MP 4v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnas | nt aukßtibes / ir priráßytá turi but. O iǯgi ćionay ßwieſey ko=ǁ ǯnas wiernas gáli priſiweyʒdet / kád anie ǯmones ßwenti / teyſey ǁ o tikray | MP 4v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | pádáriśim. ǁ Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo | MP 4v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſang | Suśigipráſk pátsſai / iáy iam abei to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo | MP 4v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | pátsſai / iáy iam abei to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina | MP 4v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | iáy iam abei to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir | MP 4v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | iam abei to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir pádáre / | MP 4v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | numiłeio | abei to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir pádáre / kad | MP 4v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | to nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir pádáre / kad taweſp | MP 4v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | nekałtas eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir pádáre / kad taweſp iǯ | MP 4v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunum | eśi / miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir pádáre / kad taweſp iǯ gieros | MP 4v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | miłet ǁ ghi / neſang ghis teypag taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir pádáre / kad taweſp iǯ gieros walos | MP 4v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewo | ghi / neſang ghis teypag taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir pádáre / kad taweſp iǯ gieros walos nor ǁ | MP 4v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | neſang ghis teypag taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir pádáre / kad taweſp iǯ gieros walos nor ǁ páts | MP 4v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wádina | ghis teypag taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir pádáre / kad taweſp iǯ gieros walos nor ǁ páts átáit / | MP 4v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | teypag taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir pádáre / kad taweſp iǯ gieros walos nor ǁ páts átáit / neſangi | MP 4v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáre | taw numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir pádáre / kad taweſp iǯ gieros walos nor ǁ páts átáit / neſangi tau | MP 4v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | numiłeio / iog taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir pádáre / kad taweſp iǯ gieros walos nor ǁ páts átáit / neſangi tau wiſá | MP 4v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | taw ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir pádáre / kad taweſp iǯ gieros walos nor ǁ páts átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis | MP 4v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieros | ſunum Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir pádáre / kad taweſp iǯ gieros walos nor ǁ páts átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / | MP 4v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | Diewo ǁ tewo ſawo wádina ir pádáre / kad taweſp iǯ gieros walos nor ǁ páts átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir | MP 4v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nor | tewo ſawo wádina ir pádáre / kad taweſp iǯ gieros walos nor ǁ páts átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten | MP 4v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páts | ſawo wádina ir pádáre / kad taweſp iǯ gieros walos nor ǁ páts átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. | MP 4v,32 |