| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | átáit | wádina ir pádáre / kad taweſp iǯ gieros walos nor ǁ páts átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk | MP 4v,32 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſangi | ir pádáre / kad taweſp iǯ gieros walos nor ǁ páts átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp | MP 4v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | pádáre / kad taweſp iǯ gieros walos nor ǁ páts átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw | MP 4v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | kad taweſp iǯ gieros walos nor ǁ páts átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / | MP 4v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | padawe | taweſp iǯ gieros walos nor ǁ páts átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp | MP 4v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pokoiomis | iǯ gieros walos nor ǁ páts átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis | MP 4v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | gieros walos nor ǁ páts átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ | MP 4v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | walos nor ǁ páts átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis | MP 4v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłußniſten | nor ǁ páts átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / | MP 4v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | páts átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp | MP 4v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iśigiwiſk | átáit / neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog | MP 4v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | neſangi tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas | MP 4v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | tau wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. | MP 4v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nugarbiná | wiſá padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis | MP 4v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | padawe pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / | MP 4v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | pokoiomis tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: | MP 4v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáwe | tawo / ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O | MP 4v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pokoiomis | ir páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas | MP 4v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | páſłußni[=]ǁſten tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr | MP 4v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | tawo. Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy | MP 4v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | Iśigiwiſk káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas | MP 4v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dowidas | káyp taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas Pone | MP 4v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | taw nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas Pone vǯ | MP 4v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯſiſtebeis | nugarbiná / káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / | MP 4v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | támui | káyp wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi | MP 4v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | wis pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi | MP 4v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | pádáwe ǁ pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp | MP 4v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | pokoiomis tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / | MP 4v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yr | tawo / teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o | MP 4v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | teyp iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ | MP 4v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełas | iog Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi | MP 4v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pone | Dowidas S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo | MP 4v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | S. vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni | MP 4v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | vǯſiſtebeis támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni nuog | MP 4v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kátigi | támui / kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: | MP 4v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | kał=ǁ ba: O kas yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt | MP 4v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | O kas yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir | MP 4v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nugárbinay | kas yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir pácǯ=ǁ ćiwáśći | MP 4v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | yr tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir pácǯ=ǁ ćiwáśći dawey | MP 4v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯ | tátáy miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir pácǯ=ǁ ćiwáśći dawey namuoſna | MP 4v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | miełas Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir pácǯ=ǁ ćiwáśći dawey namuoſna io / | MP 4v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | Pone vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir pácǯ=ǁ ćiwáśći dawey namuoſna io / ir | MP 4v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯeſni | vǯ ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir pácǯ=ǁ ćiwáśći dawey namuoſna io / ir wis | MP 4v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ǯmogus / kátigi ghi teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir pácǯ=ǁ ćiwáśći dawey namuoſna io / ir wis kitá | MP 4v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | teyp nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir pácǯ=ǁ ćiwáśći dawey namuoſna io / ir wis kitá ißredei ánt reykało | MP 4v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pácǯćiwáśći | nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir pácǯ=ǁ ćiwáśći dawey namuoſna io / ir wis kitá ißredei ánt reykało io. ǁ | MP 4v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namuoſna | máǯ ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir pácǯ=ǁ ćiwáśći dawey namuoſna io / ir wis kitá ißredei ánt reykało io. ǁ Suśigipráſk teypag / | MP 4v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir pácǯ=ǁ ćiwáśći dawey namuoſna io / ir wis kitá ißredei ánt reykało io. ǁ Suśigipráſk teypag / iái | MP 4v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir pácǯ=ǁ ćiwáśći dawey namuoſna io / ir wis kitá ißredei ánt reykało io. ǁ Suśigipráſk teypag / iái ne eśi | MP 4v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir pácǯ=ǁ ćiwáśći dawey namuoſna io / ir wis kitá ißredei ánt reykało io. ǁ Suśigipráſk teypag / iái ne eśi kałtas | MP 4v,37 |