| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | wiernuoſe | teyp ißwiſk o wartok tátáy ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás | MP 4v,18 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | ißwiſk o wartok tátáy ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley | MP 4v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | o wartok tátáy ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt | MP 4v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wartok tátáy ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp | MP 4v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełas | tátáy ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn | MP 4v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átághimás | ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ | MP 4v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay | MP 4v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay | MP 4v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ | MP 4v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſi | wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe | MP 4v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałtás | wiernuoſe tas ßwentas ir miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir | MP 4v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieley | tas ßwentas ir miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir per | MP 4v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priimt | ßwentas ir miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir per łoſka | MP 4v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ir miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir per łoſka ſawo / | MP 4v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒocn | miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir per łoſka ſawo / wisad | MP 4v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſweći | átághimás io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir per łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś | MP 4v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | io / ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir per łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp | MP 4v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwáśißkay | ir káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir per łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop | MP 4v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | káyp ǁ eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir per łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des | MP 4v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | iǯgánitoias ǁ muſu.⌉ ǁ ir gárbiná ißpáǯindami / iog iam páćiamui káyp Káráliui ǁ nt karáliu toki garba prigułeio / kuri tikrai prigul paćiam Diewui ǁ nt | MP 4v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | karáliu | muſu.⌉ ǁ ir gárbiná ißpáǯindami / iog iam páćiamui káyp Káráliui ǁ nt karáliu toki garba prigułeio / kuri tikrai prigul paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / | MP 4v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toki | ir gárbiná ißpáǯindami / iog iam páćiamui káyp Káráliui ǁ nt karáliu toki garba prigułeio / kuri tikrai prigul paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / ir | MP 4v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | garba | gárbiná ißpáǯindami / iog iam páćiamui káyp Káráliui ǁ nt karáliu toki garba prigułeio / kuri tikrai prigul paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / ir priráßytá | MP 4v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prigułeio | ißpáǯindami / iog iam páćiamui káyp Káráliui ǁ nt karáliu toki garba prigułeio / kuri tikrai prigul paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / ir priráßytá turi | MP 4v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | iog iam páćiamui káyp Káráliui ǁ nt karáliu toki garba prigułeio / kuri tikrai prigul paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / ir priráßytá turi but. | MP 4v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrai | iam páćiamui káyp Káráliui ǁ nt karáliu toki garba prigułeio / kuri tikrai prigul paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / ir priráßytá turi but. O | MP 4v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prigul | páćiamui káyp Káráliui ǁ nt karáliu toki garba prigułeio / kuri tikrai prigul paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / ir priráßytá turi but. O iǯgi | MP 4v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paćiam | káyp Káráliui ǁ nt karáliu toki garba prigułeio / kuri tikrai prigul paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / ir priráßytá turi but. O iǯgi ćionay | MP 4v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewui | Káráliui ǁ nt karáliu toki garba prigułeio / kuri tikrai prigul paćiam Diewui ǁ nt aukßtibes / ir priráßytá turi but. O iǯgi ćionay ßwieſey | MP 4v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meiłe | eſi kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir per łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. | MP 4v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kałtás mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir per łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir | MP 4v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | mieley priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir per łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir káyp | MP 4v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſka | priimt teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir per łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir káyp eśi | MP 4v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | teyp ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir per łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir káyp eśi kałtas | MP 4v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wisad | ʒocn ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir per łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir káyp eśi kałtas páiudint | MP 4v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gátáwiiaś | ſweći/ kurſay dwáśißkay per ǁ meiłe ir per łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir káyp eśi kałtas páiudint myśli | MP 4v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdes | per ǁ meiłe ir per łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir káyp eśi kałtas páiudint myśli ſawo / o ißeyt | MP 4v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | meiłe ir per łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir káyp eśi kałtas páiudint myśli ſawo / o ißeyt ſu | MP 4v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | ir per łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir káyp eśi kałtas páiudint myśli ſawo / o ißeyt ſu á=ǁ náis | MP 4v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | per łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir káyp eśi kałtas páiudint myśli ſawo / o ißeyt ſu á=ǁ náis pułkáis / | MP 4v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśi | łoſka ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir káyp eśi kałtas páiudint myśli ſawo / o ißeyt ſu á=ǁ náis pułkáis / o | MP 4v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałtas | ſawo / wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir káyp eśi kałtas páiudint myśli ſawo / o ißeyt ſu á=ǁ náis pułkáis / o ßaukt | MP 4v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páiudint | wisad gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir káyp eśi kałtas páiudint myśli ſawo / o ißeyt ſu á=ǁ náis pułkáis / o ßaukt ſu | MP 4v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | myśli | gátáwiiaś táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir káyp eśi kałtas páiudint myśli ſawo / o ißeyt ſu á=ǁ náis pułkáis / o ßaukt ſu ghieis: | MP 4v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | táwſp giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir káyp eśi kałtas páiudint myśli ſawo / o ißeyt ſu á=ǁ náis pułkáis / o ßaukt ſu ghieis: Iǯgiałbek | MP 4v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | giwenimop ßir=ǁ des táwo. Ir káyp eśi kałtas páiudint myśli ſawo / o ißeyt ſu á=ǁ náis pułkáis / o ßaukt ſu ghieis: Iǯgiałbek mán | MP 4v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißeyt | ßir=ǁ des táwo. Ir káyp eśi kałtas páiudint myśli ſawo / o ißeyt ſu á=ǁ náis pułkáis / o ßaukt ſu ghieis: Iǯgiałbek mán nuog | MP 4v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | táwo. Ir káyp eśi kałtas páiudint myśli ſawo / o ißeyt ſu á=ǁ náis pułkáis / o ßaukt ſu ghieis: Iǯgiałbek mán nuog aukßtibes ǁ | MP 4v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pułkáis | káyp eśi kałtas páiudint myśli ſawo / o ißeyt ſu á=ǁ náis pułkáis / o ßaukt ſu ghieis: Iǯgiałbek mán nuog aukßtibes ǁ Sunau Dowidá / | MP 4v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | eśi kałtas páiudint myśli ſawo / o ißeyt ſu á=ǁ náis pułkáis / o ßaukt ſu ghieis: Iǯgiałbek mán nuog aukßtibes ǁ Sunau Dowidá / o | MP 4v,22 |