| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | świeta | to / idánt puiki/ piktib/ o v=ǁ para cǯertá biauraus prießtárnika / puyki świeta pákliduśio / pa=ǁ kar ſawo ſułauǯytu / idánt ir mus teypag ißmokitu teyp | MP 4v,12 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákliduśio | idánt puiki/ piktib/ o v=ǁ para cǯertá biauraus prießtárnika / puyki świeta pákliduśio / pa=ǁ kar ſawo ſułauǯytu / idánt ir mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ | MP 4v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakar | puiki/ piktib/ o v=ǁ para cǯertá biauraus prießtárnika / puyki świeta pákliduśio / pa=ǁ kar ſawo ſułauǯytu / idánt ir mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt | MP 4v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | piktib/ o v=ǁ para cǯertá biauraus prießtárnika / puyki świeta pákliduśio / pa=ǁ kar ſawo ſułauǯytu / idánt ir mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to | MP 4v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſułauǯytu | o v=ǁ para cǯertá biauraus prießtárnika / puyki świeta pákliduśio / pa=ǁ kar ſawo ſułauǯytu / idánt ir mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna | MP 4v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | v=ǁ para cǯertá biauraus prießtárnika / puyki świeta pákliduśio / pa=ǁ kar ſawo ſułauǯytu / idánt ir mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. | MP 4v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | cǯertá biauraus prießtárnika / puyki świeta pákliduśio / pa=ǁ kar ſawo ſułauǯytu / idánt ir mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. Káip | MP 4v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | biauraus prießtárnika / puyki świeta pákliduśio / pa=ǁ kar ſawo ſułauǯytu / idánt ir mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. Káip ghis | MP 4v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | prießtárnika / puyki świeta pákliduśio / pa=ǁ kar ſawo ſułauǯytu / idánt ir mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. Káip ghis pats | MP 4v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmokitu | puyki świeta pákliduśio / pa=ǁ kar ſawo ſułauǯytu / idánt ir mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. Káip ghis pats paſakie: | MP 4v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | świeta pákliduśio / pa=ǁ kar ſawo ſułauǯytu / idánt ir mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś | MP 4v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vśiłaikit | pákliduśio / pa=ǁ kar ſawo ſułauǯytu / idánt ir mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ | MP 4v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | pa=ǁ kar ſawo ſułauǯytu / idánt ir mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán | MP 4v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſawo ſułauǯytu / idánt ir mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / | MP 4v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | idánt ir mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß | MP 4v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | ir mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi | MP 4v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | mus teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi łetás | MP 4v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pats | teypag ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi łetás ir | MP 4v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paſakie | ißmokitu teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi łetás ir pákárnas. | MP 4v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mokikiteś | teyp vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi łetás ir pákárnas. Ir | MP 4v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | vśiłaikit ǁ nt to biedna świeta. Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi łetás ir pákárnas. Ir káip | MP 4v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mán | nt to biedna świeta. Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi łetás ir pákárnas. Ir káip teipag | MP 4v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiśi | to biedna świeta. Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi łetás ir pákárnas. Ir káip teipag budus ǁ | MP 4v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | biedna świeta. Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi łetás ir pákárnas. Ir káip teipag budus ǁ pakarnu | MP 4v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áß | świeta. Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi łetás ir pákárnas. Ir káip teipag budus ǁ pakarnu ir | MP 4v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſmi | Káip ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi łetás ir pákárnas. Ir káip teipag budus ǁ pakarnu ir łetu | MP 4v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łetás | ghis pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi łetás ir pákárnas. Ir káip teipag budus ǁ pakarnu ir łetu ǯmoniu | MP 4v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pats paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi łetás ir pákárnas. Ir káip teipag budus ǁ pakarnu ir łetu ǯmoniu nt | MP 4v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákárnas | paſakie: Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi łetás ir pákárnas. Ir káip teipag budus ǁ pakarnu ir łetu ǯmoniu nt daug | MP 4v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | Mokikiteś nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi łetás ir pákárnas. Ir káip teipag budus ǁ pakarnu ir łetu ǯmoniu nt daug wietu | MP 4v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | nuog ǁ mán wiśi / nes áß eſmi łetás ir pákárnas. Ir káip teipag budus ǁ pakarnu ir łetu ǯmoniu nt daug wietu páßłáwint | MP 4v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teipag | mán wiśi / nes áß eſmi łetás ir pákárnas. Ir káip teipag budus ǁ pakarnu ir łetu ǯmoniu nt daug wietu páßłáwint teykies. ǁ | MP 4v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakarnu | nes áß eſmi łetás ir pákárnas. Ir káip teipag budus ǁ pakarnu ir łetu ǯmoniu nt daug wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp | MP 4v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | áß eſmi łetás ir pákárnas. Ir káip teipag budus ǁ pakarnu ir łetu ǯmoniu nt daug wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk | MP 4v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łetu | eſmi łetás ir pákárnas. Ir káip teipag budus ǁ pakarnu ir łetu ǯmoniu nt daug wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk o | MP 4v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | łetás ir pákárnas. Ir káip teipag budus ǁ pakarnu ir łetu ǯmoniu nt daug wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk o wartok | MP 4v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ir pákárnas. Ir káip teipag budus ǁ pakarnu ir łetu ǯmoniu nt daug wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk o wartok tátáy | MP 4v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wietu | Ir káip teipag budus ǁ pakarnu ir łetu ǯmoniu nt daug wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk o wartok tátáy ſawimp / káyp | MP 4v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwint | káip teipag budus ǁ pakarnu ir łetu ǯmoniu nt daug wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk o wartok tátáy ſawimp / káyp turi | MP 4v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | teipag budus ǁ pakarnu ir łetu ǯmoniu nt daug wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk o wartok tátáy ſawimp / káyp turi but | MP 4v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | budus ǁ pakarnu ir łetu ǯmoniu nt daug wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk o wartok tátáy ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp | MP 4v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | pakarnu ir łetu ǯmoniu nt daug wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk o wartok tátáy ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe | MP 4v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſk | ir łetu ǯmoniu nt daug wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk o wartok tátáy ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas | MP 4v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | łetu ǯmoniu nt daug wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk o wartok tátáy ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas | MP 4v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wartok | ǯmoniu nt daug wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk o wartok tátáy ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir | MP 4v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | nt daug wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk o wartok tátáy ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir miełas | MP 4v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawimp | daug wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk o wartok tátáy ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir miełas átághimás | MP 4v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | wietu páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk o wartok tátáy ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir miełas átághimás io / | MP 4v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | páßłáwint teykies. ǁ O teyp ißwiſk o wartok tátáy ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir miełas átághimás io / ir | MP 4v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſuoſamp | O teyp ißwiſk o wartok tátáy ſawimp / káyp turi but wi=ǁ ſuoſamp wiernuoſe tas ßwentas ir miełas átághimás io / ir káyp ǁ eſi | MP 4v,17 |