| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ghi | piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy | MP 49v,31 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo | MP 49v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá | MP 49v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokios | świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima | MP 49v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdies | to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ | MP 49v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekad | O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima | MP 49v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano | MP 49v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewas | Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / | MP 49v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nopłáis | ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius | MP 49v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo | MP 49v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui | MP 49v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / | MP 49v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | figurá | Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ | MP 49v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átmáynima | tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá | MP 49v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás | MP 49v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápipiauſtima | niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / | MP 49v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokano | Ponas Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay | MP 49v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeno | Diewas nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt | MP 49v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | nopłáis. O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines | MP 49v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | O tátáy buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu | MP 49v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſakis | buwo figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang | MP 49v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | figurá átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ | MP 49v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kádá | átmáynima to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo | MP 49v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | to ǁ ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu | MP 49v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeimás | ápipiauſtima ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio | MP 49v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tiktay | ʒokano ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas | MP 49v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ſeno / kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin | MP 49v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimines | kurius buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm | MP 49v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯidu | buwo Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ | MP 49v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | traykies | Abráhomui iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik | MP 49v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſang | iſakis / o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip | MP 49v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | o ǁ kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui | MP 49v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiuo | kádá tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: | MP 49v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnu | tás ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik | MP 49v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯadeio | ǯádeimás / ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus | MP 49v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ne tiktay nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ | MP 49v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯin | nt gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir | MP 49v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | derm | gimines ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus | MP 49v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turet | ǯidu traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus | MP 49v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kłauſik | traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: | MP 49v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: Tát | MP 49v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſáko | tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy | MP 49v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apipiauſtik | koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / | MP 49v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy | MP 49v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / | MP 49v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ | MP 49v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárnus | derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir | MP 49v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirktus | turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis | MP 49v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt | MP 49v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tát | káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu | MP 49v,37 |