| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | prákieykim | iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas | MP 49v,27 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy | MP 49v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / | MP 49v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neprietelu | cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ | MP 49v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt | MP 49v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna | MP 49v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera | MP 49v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / | MP 49v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis | MP 49v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełas | wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta | MP 49v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápipiauſtimas | prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir | MP 49v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponuy | iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta | MP 49v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ | MP 49v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / | MP 49v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o | MP 49v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wdecǯna | O teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita | MP 49v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áfiera | teip tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog | MP 49v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | tátay ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu | MP 49v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdis | ira miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu | MP 49v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábgráǯinta | miełas ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir | MP 49v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápipiauſtimas Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu | MP 49v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | numáǯinta | Ponuy muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta | MP 49v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | muſu / tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. | MP 49v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápi[=]ǁpiauſtitu ir gráǯintu dumas ir ßirdis ſáwo / nuog koǯna ißtepimá / ǁ ir nuog koǯnos piktos dumos / teip prieß Pon ſáwo / káip ir | MP 49v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ir gráǯintu dumas ir ßirdis ſáwo / nuog koǯna ißtepimá / ǁ ir nuog koǯnos piktos dumos / teip prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß | MP 49v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnos | gráǯintu dumas ir ßirdis ſáwo / nuog koǯna ißtepimá / ǁ ir nuog koǯnos piktos dumos / teip prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim | MP 49v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktos | dumas ir ßirdis ſáwo / nuog koǯna ißtepimá / ǁ ir nuog koǯnos piktos dumos / teip prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ | MP 49v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dumos | ir ßirdis ſáwo / nuog koǯna ißtepimá / ǁ ir nuog koǯnos piktos dumos / teip prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O | MP 49v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | ßirdis ſáwo / nuog koǯna ißtepimá / ǁ ir nuog koǯnos piktos dumos / teip prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy | MP 49v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | ſáwo / nuog koǯna ißtepimá / ǁ ir nuog koǯnos piktos dumos / teip prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar | MP 49v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | nuog koǯna ißtepimá / ǁ ir nuog koǯnos piktos dumos / teip prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus | MP 49v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | koǯna ißtepimá / ǁ ir nuog koǯnos piktos dumos / teip prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas | MP 49v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ißtepimá / ǁ ir nuog koǯnos piktos dumos / teip prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / | MP 49v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir nuog koǯnos piktos dumos / teip prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o | MP 49v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | nuog koǯnos piktos dumos / teip prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy | MP 49v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | tátáy ǁ eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ | MP 49v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | eſt wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip | MP 49v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápipiauſtita | wdecǯna áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas | MP 49v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | áfiera iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas | MP 49v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | iámuy / ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe | MP 49v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktibiu | ßirdis ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi | MP 49v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ábgráǯinta ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: | MP 49v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neteyſibiu | ir numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog | MP 49v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | numáǯinta prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios | MP 49v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | prieß ǁ ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies | MP 49v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ghi / o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ | MP 49v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | o ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas | MP 49v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dowidas | ápipiauſtita nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas | MP 49v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | nuog wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. | MP 49v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | wiſu piktibiu ir neteyſibiu świeta to. O ǁ káip Dowidas ßwentas ápe ghi biła: Iog tokios ßirdies niekad ǁ Ponas Diewas nopłáis. O | MP 49v,31 |